BAHASA MELAYU

MODEN

NAMA AHLI KUMPULAN :

- Athierah Binti Mohd Azrie
- Nurul Asma’a Laili Binti Shaharin
- Puteri Nor Haziera Binti Hamzan
- Siti Nurain Natasha Binti Kamaruzamann
 KONSEP BAHASA MELAYU MODEN

• Berkembang pada pertengahan abad ke-19 yang dicetuskan oleh Abdullah Bin Abdul Kadir
Munsyi
• Mewarisi ciri Bahasa Melayu Klasik tetapi fungsinya lebih besar
 CIRI-CIRI BAHASA MELAYU MODEN

• Bersifat dinamik iaitu mudah menerima kemasukan bahasa asing khususnya bahasa
Eropah dalam pengungkapan pelbagai bidang ilmu
• Mempunyai pelbagai variasi dan laras dari semasa ke semasa
• Dirancang oleh pertubuhan khas, Dewan Bahasa dan Pustaka dari segi taraf dan fungsi
untuk menjadikannya alat komunikasi yang sempurna
• Dijadikan Bahasa Kebangsaan Malaysia (Perkara 152 dalam Perlembagaan Persekutuan)
semenjak 1957 dan bahasa rasmi dalam urusan pentadbiran (Akta Bahasa Kebangsaan
1963/67 )
TAHAP PERKEMBANGAN BAHASA MELAYU MODEN

PRAMERDEKA
• Sebelum perang dunia kedua, bahasa melayu moden digunakan untuk tujuan urusan rasmi di Negeri-Negeri
Melayu Tidak Bersekutu dan di Jabatan polis di Negeri-Negeri Melayu Bersekutu
• Pegawai-Pegawa Inggeris dikehendaki mempelajari bahasa melayu dan lulus peperiksaan.
• Selepas Perang Dunia Kedua, bahasa melayu tergugat kerana British mengutamakan bahasa inggeris dan
menjadikannya bahasa pengantar di sekolah.

PASCAMERDEKA
• Muncul desakan untuk memperkasakan kedudukan bahasa Melayu dalam tiga kongres Bahasa dan persuratan
melayu (1952,1954,1958)
• Laporan Razak juga menyatakan supaya Bahasa melayu menjadi pelajaran wajib di semua sekolah rendah dan
menengah bantuan kerajaan

AKTA YANG BERKAITAN

1. Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan
2. Akta Dewan Bahasa dan Pustaka 1959
3. Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67
4. Akta Hasutan 1970
5. Akta Pendidikan1996
 SUMBANGAN TOKOH
TEMPATAN
– Raja Ali Haji bin Raja Haji Ahmad (1809-1870)
-Bustanul Katibin (Kitab Perkebunan Jurutulis bagi Kanak-kanak yang Hendak menuntut
Belajar akn Dia)(1857).
-Kitab Pengetahuan Bahasa(1857).
– Karya-karya lain, antaranya:
- Tuhfat al-Nafis(1865)- sejarah raja-raja Melayu dan Bugis.
- Salasilah Melayu dan Bugis dan Sekelian Rajanya(1860).
- Gurindam Dua Belas(1847).
- Syair Suluh Pegawai.
- Syair Sultan Abdul Muluk.
– Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi(1796-1854)
*Karya-karyanya, antaranya,
- Syair Singapura Terbakar(1830)
- Kisah Pelayaran Abdullah (1838) – kisah pelayarannya dari Singapura ke
Kelantan
- Dawail-Kulub (1938)
- Hikayat Abdullah (1840)
- Syair Kampung Gelam Terbakar (1847)
- Kisah Pelayaran Abdullah ke Jeddah (1854) – kisah pelayarannya ke Mekah;
tidak siap kerana meninggal dunia
 SUMBANGAN TOKOH ASING
WILLIAM MARSDEN ( 1954-1836 )
• Mengkaji bidang persuratan
• Menyatakan Bahasa Melayu termasuk dalam keluarga bahasa Nusantara
• Menyatakan bahawa tulisan jawi mengandungi 28 huruf Arab yang dipinjam oleh
bahasa Melayu serta 6 huruf ciptaan orang Melayu sendiri
• Membincangkan tanda-tanda ortografi dalam tulisan jawi
• Menghasilkan kamus pertama yang menepati istilah kamus

Contoh karya:
• History of Sumatera (1973)
• A Grammar of The Malayan Languange
• A Dictionary of the Malayan Language
– R.J Wilkinson
- Mencadangkan kelebihan maktab melayu Melaka
- Menyusun Malay-English Dictionary ( 1901 )
- Orang pertama yang mengalih huruf Arab ke huruf rumi
- Menghasilkan sistem ejaan Wilkinson

- Contoh karya :
- Malay-English Dictionary ( 1901 )
– R.O. Winstedt ( 1878-1966 )
- Menghasilkan dua buah kamus lengkap
- Menyusunkan tatabahasa Melayu berdasarkan Sejarah
Melayu dan Hikayat Abdullah

- Contoh karya :
- A Practical Modern Malay-English Dictionary (1952)
- Malay Grammar ( 1914 )
– O.T Dussek
- Melalui Pejabat Karang-Mengarang, beliau berusaha memajukan
pendidikan di Sekolah Melayu, meningkatkan pelbagai bidang ilmu dalam
bahasa Melayu, dan menerbitkan buku-buku untuk ke sekolah untuk ke
sekolah Melayu dan masyarakat Melayu.
- Menggalakkan guru dan penulis agar menghasilkan karya dalam bahasa
Melayu sama ada dalam bentuk karya asli atau terjemahan.

Contoh:
- Kitab Pelita Mengarang (1923)
- Kitab Pedoman Guru Penggal 1 dan 2 ( 1926 )
 SUMBANGAN INSTITUSI DAN
PERTUBUHAN

• Pakatan Belajar Mengajar Pengetahuan Bahasa
(PBmPB)

• Sultan Idris Training College (SITC)

• Pejabat Karang Mengarang (PKM)

•  Angkata Sasterawan 50 (ASAS 50)

• Kongres - Tempat berbincang dan

memperjuangankan bahasa melayu 
Pakatan Belajar Mengajar
Pengetahuan Bahasa
(PBmPB Pengasas – Dato’ Seri
Dilakukan secara Amar Diraja Abdul Rahman
berkumpulan Andak dan Dato’ Ibrahim
Munsyi

Tujuan :
- Mengendalikan
perbincangan Bahasa
Melayu
- Meujudkan perpustakaan
 Sultan Idris Training
College (SITC)
-Dikenali Maktab Perguruan Sultan Idris(MPSI) ditubuhkan pada 1922
• 4 orang tenaga pengajar Eropah,
• Seorang berbangsa Filipina & 1 orang melayu Tenaga pengajar yang dipindahkan
dari Maktab Melayu Melaka & Maktab Perguruan Matang

- O.T Dussek dilantik sebagai pengetua pertama SITC yang mempunyai minat
mendalam dalam bidang penulisan, kesusasteraan & kebudayaan Melayu

- Penubuhan SITC menandakan zaman baharu dalam pendidikan vernacular

Melayu iaitu mengubah taraf hidup orang melayu dari kelas pertanian & nelayan ke
taraf yang lebih tinggi
 Institusi
pendidikan

Sumbangan
Utama SITC
Melahirkan Badan
ramai penerbitan
penulis buku
TOKOH-TOKOH SASTERA YANG
DILAHIRKAN OLEH SITC

Muhammad Yasin Harun Mohd Amin

Za’aba Makmur (Harun
(Pungguk) Aminurrashid)

Ahmad Bakhtiar Buyong Adil

 PEJABAT KARANG
MENGARANG (PKM)

Bagi memenuhi Za’ba sebagai

keperluan buku Ketua Pengarang
teks Bahasa dan Penterjemah
Melayu Kanan
 Mengeluarkan
sebanyak
mungkin buku-
buku Melayu

Mengadakan
perpustakaan TUJUAN Mengeluarkan
bergerak PENUBUHAN bahan bacaan

Menerbitkan
jurnal gambar
Angkatan Sasterawan 50 (ASAS 50)

Perjuangan > Status Politik ahasa

Kejayaan > Penubuhan Kongres Bahasa dan

Persuratan Melayu

Tokoh > Mohd Arif Ahmad (Mas) , Jymy Asmara,

Masuri S.N. , Keris Mas , Asraf.
 Kongres Bahasa dan Persuratan
Melayu

• Hasil desakan - mendaulatkan bahasa & sastera

Melayu

• ASAS 50 membantu merealisasikan dan

memajukan kongres ini.