DOKKAI 4

100% の占い師
本文新出語
名詞

前回 ( ぜんかい ) 　： terdahulu; sebelumnya

＊前回 ( ぜんかい ) の総選挙 ( そうせんきょ ) 　： pemilihan
umum terdahulu
＊前回 ( ぜんかい ) の講義 ( こうぎ ) で　： di kuliah terdahulu; di
kuliah yang lalu
運 ( うん ) 　： nasib; untung

＊よい運 ( うん ) 　： nasib baik

＊悪 ( わる ) い運 ( うん ) 　： nasib buruk
＊私 ( わたし ) は運 ( うん ) に任 ( まか ) せることにした　：
　 Saya putuskan terserah pada nasib
＊運 ( うん ) を試 ( ため ) す　： mengadu untung; mencoba nasib
方 ( ほう ) 　
① arah; jurusan; sebelah
＊左 ( ひだり ) の方 ( ほう ) に　： di sebelah kiri
＊彼 ( かれ ) は私 ( わたし ) の方 ( ほう ) に向 ( む ) いた　： Ia
menoleh ke arah saya
＊ボゴールの方 ( ほう ) の駅 ( えき ) 　： kereta jurusan Bogor

② pihak
＊私 ( わたし ) の方 ( ほう ) は悪 ( わる ) いのです　：
　 Saya (pihak) sendiri yang salah
＊お礼 ( れい ) を言 ( い ) わなければならないのは　私 ( わたし ) の
ほうです　： Sayalah (pihak) yang seharusnya bilang terima kasih
③ golongan
＊彼女 ( かのじょ ) は感 ( かん ) じのいい方 ( ほう ) だ　： Ia tergolong
orang yang baik
＊私 ( わたし ) はテレビが好 ( す ) きな方 ( ほう ) ではない　： Saya bukan
termasuk golongan yang gemar (nonton) TV

④ lebih ~ (tata bahasa)

＊帰 ( かえ ) った方 ( ほう ) がいい　： lebih baik pulang
＊今日 ( きょう ) の方がいい　： lebih baik hari ini

⑤ soal
＊腹 ( はら ) の方 ( ほう ) は我慢 ( がまん ) できます　： soal perut bisa
ditahan (sabar)
占 ( うらな ) い　： ramalan;
＊占 ( うらな ) いをする　： meramal
＊彼 ( かれ ) の占 ( うらな ) いは的中 ( てきちゅう ) した　：
Ramalannya (dia) terbukti benar
＊占 ( うらな ) い師 ( し ) : ahli ramal; peramal nasib

宝 ( たから ) くじ　： lotre

＊宝 ( たから ) くじ券 ( けん ) : kupon lotre
名詞 ( めいし ) ／動詞 ( どうし )
期待 ( きたい ) 　： pengharapan; harapan
＊過大 ( かだい ) な期待 ( きたい ) 　： harapan terlalu besar;
harapan yang berlebih-lebihan
＊期待通 ( きたいどお ) り　： sesuai harapan
期待 ( きたい ) する　： mengharapan; berharap; menaruh harapan
＊親 ( おや ) が子供 ( こども ) に期待 ( きたい ) しすぎる　：
orang tua mengharapkan terlalu banyak dari anak
＊あまり期待するなよ　： jangan berharap terlalu banyak
予想 ( よそう ) 　： ramalan; dugaan; persangkaan
＊私 ( わたし ) の予想通 ( よそうどお ) りだった　： sesuai
dugaan saya
＊予想外 ( よそうがい ) 　： di luar dugaan

予想 ( よそう ) する　： meramalkan ; menyangka; menduga

＊選挙 ( せんきょ ) の結果 ( けっか ) を予想 ( よそう ) する　：
menduga hasil pemilihan
応援 ( おうえん ) 　： bantuan/ support
＊運動 ( うんどう ) の応援 ( おうえん ) の頼 ( たの ) まれる :
dimintai bantuan kampanye

応援 ( おうえん ) する　： membantu/ men-support

＊自分 ( じぶん ) の学校 ( がっこう ) のチームを応援 ( おうえん )
する : membantu tim sekolah sendiri
ごちそう　： pesta (makan besar)
＊ごちそうを食べる　： menikmati hidangan
＊今夜 ( こんや ) はごちそうだね　： malam ini akan makan besar
＊ごちそうになりまして、ありがとうございました　： terima
kasih atas jamuannya

ごちそうする　： menyuguhkan (menyajikan) makanan istimewa

＊チンさんが私 ( わたし ) たちに手作 ( てづく ) りのギョーザを
ごちそうしてくれた　：
Chin menyuguhkan gyoza buatan tangannya kepada kami
動詞
当 ( あ ) たる　： kena
＊ボールに当たる　： kena bola
＊石 ( いし ) が彼 ( かれ ) の頭 ( あたま ) に当 ( あ ) たった　： batu kena kepalanya

はずれる　： lepas; terlepas

＊綱 ( つな ) がはずれる　： lepas tali
＊伝統 ( でんとう ) からはずれる　： terlepas dari tradisi

占 ( うらな ) う　： meramal

＊来年の運勢を占ってもらった　： minta diramalkan nasib tahun depan
副詞
せっかく　
①dengan susah payah
＊せっかく宿題 ( しゅくだい ) をしたのに、学校 ( がっこう ) に持 ( も ) ってく
るのを忘 ( わす ) れてしまった　：
padahal sudah susah payah mengerjakan PR, saya kelupaan membawanya ke sekolah

② menolak tawaran secara simpatik

＊ありがとう、せっかくですが　： Terima kasih, maaf
＊せっかくですが　もう夜 ( よる ) も遅 ( おそ ) いですので　： Maaf, hari ini
telah terlalu malam
反対 ( はんたい ) ： pertentangan; kebalikan
＊反対 ( はんたい ) になる　： menjadi terbalik
＊反対 ( はんたい ) する　： menentang
＊反対 ( はんたい ) に　： sebaliknya

まったく　： sama sekali

＊まったく新しいもの　： barang yang sama sekali baru

やはり　： sesuai ekspetasi/dugaan

＊やはり A チームが勝 ( か ) った。予想通 ( よそうどお ) り
だ　： sudah saya duga tim A menang. Sesuai ramalan/prediksi
その他
なるほど　： benar juga/betul juga
＊なるほど彼はつよい　： memang benar ia kuat
＊なるほど、瓜二つだ　： pantas, bagai pinang dibelah dua
基本動詞 ( きほんどうし ) の用法 ( よう
ほう )
＊点 ( てん ) を取 ( と ) る　： mendapat nilai

＊　結果 ( けっか ) が出 ( で ) る　： muncul (keluar) hasil

自動詞 ( じどうし ) と他動詞 ( たどうし )
• 当 ( あ ) たる I 　／　当 ( あ ) てる II
• ＊ボールが人に当たる　： bola kena orang
• ＊ボールを人に当てる　： bola mengenai orang

• はずれる II ／はずす I
• ＊ボールがコースからはずれる　： bola terlepas dari lintasan
• ＊ボタンがはずれる　： kancing terlepas
• ＊ボタンをはずす　： melepaskan kancing
• ＊席 ( せき ) をはずす　： meninggalkan tempat duduk