L-LAFIZ BEL

3ARABE
白賢俊
‫ا للفظ ب ا لع ربي‬
AWWAL KALIMĒT JDĪDE!
lafiZ: pronunciación

 = nuTu’ aw nuTuq

lafaZ, yilfuZ: pronunciar

 = naTa’ aw naTaq, yinTo’ aw yinToq

 Kīf btilfuZ hal-kilme? / Kīf btinTu’ hal-kilme?

 BtilfuZ 3arabe ktīr mnī7.

 3am bilfuZ el-kilme maZbūT?

 LE-7RUUF L-3ARABIYYE
‫ا لحرو فا لع رب ية‬
 Kīf min’ūl “Líbano” bil-3arabe?
 Shu isim ikhtik?
 Min wēn 3aylit bayyik?
 Shu isim “Trípoli” bil-3arabe?
 Bta3rfe kīf min’ūl “cabr*n”?
 MUFRADĒT ‫م فردات‬
Lebnēne Español ‫لبناني‬ Lebnēne Español ‫لبناني‬
kīf cómo ‫كيف‬ min de, desde ‫من‬
‘āl = qāl decir ‫قال‬ wēn dónde ‫وين‬
bi en, con ‫ب‬ 3ayle familia ‫عيلة‬
l el, la, los, ‫ال‬ bayy padre ‫بي‬
las
3arabe árabe ‫عربي‬ 3irif saber ‫عرف‬
libnēne libanés ‫لبناني‬ lafiZ pronunciació ‫لفظ‬
n
shu qué ‫شو‬ 7arf ‫ج‬ letra ‫حرف ج حروف‬
7rūf
isim nombre ‫اسم‬ mufradēt vocabulario ‫مفردات‬
A, Ā E, Ē I, Ī O, Ō
 binit = bint  lōn = lawn
 mara  madrase = madrasi
 kalib = kalb  boshrab = bishrab
 marra  wēn = wayn = weyn
 ba3rif  boqra = bi’ra
 bass  tēne = tāni
 bil madrasi =  Trāblos = Trōblis
 Trāblos = Trōblis  la 7ēlu = la 7ālu
madrase
 sōt = sawt
 kamān = kamēn  libnēniyye = libnēniyyi
 mīn
 Khōlte = khālte =
 7āmel = 7ēmil  khēlte = khālte =
 fīl khēlte = khēlti
khōlte
U, Ū Y W
 tūt  ya w
 boTlub = biTlub  miyyi = miyye  wallah
 shu  bayt = beyt =  wella
bēt
 ma3u  aw
 yara
 fiyyu  lawn = lōn =
 ya rēt lown
 ktēbu
 faw’ = fawq =
 mawjūd
fō’
 huwwe = huwwi
 Bb tt
1.bēt 1.ktīr
2.bēb 2.tēnye
3.bukra 3.bitshūf
4.bta3rif 4.btitzakkar
5.klēb 5.tlēte
 Th th Jj
1.thawra = sawra
1.jnūb
2.thaqāfa = sa’āfe
2.ija, jē
3.istinthnā’ =
3.jamēl
istisnē’
4.wijj
4.thalj = talij
5.jlēde
5.thawr = tōr
 77 Kh kh
1.7asab 1.bkhāf
2.bi7mol 2.khōf
3.7ubb 3.kharbēn
4.b7ibbak 4.mukhkh
5.Sa7 5.baTīkh
 dd dh dh
1.idha = iza
1.dōr
2.dhahab = dahab
2.badde
3.bitdhakkar =
3.daris
bitzakkar
4.bidrus
4.dhikrayēt = zikrayēt
5.dalīl
5.dhawq = zō’
 Rr zz
1.brū7 1.3azīz
2.rāy7a 2.3izze
3.L-RiyāD 3.zēt
4.Beyrūt 4.mēze
5.ramil 5.zgharta
 ss Sh sh
1.sitte 1.shamis
2.masa 2.shēkh
3.kirse 3.bimshe
4.isme 4.mish
5.bsēfir 5.3ashra
 SS DD
1.Sōt 1.Day3a
2.rSāS 2.Dyūf
3.L-Sūmāl 3.D3īf
4.l-Sayfiyye 4.māDi
5.bmoSS 5.Darab
 DH DH
TT
1.būDHa = būZA
1.Tiyāra 2.muDhāhara =
2.byTīr muZāhara
3.Tīz 3.Dhuhr = Duhur
4.Talab 4.Abū Dhabi = Abū
5.maTār Dabi
5.lafDH = lafiZ
 33 Gh gh
1.3ēn 1.bghār
2.3arabe 2.ghaybe
3.ma3a 3.borghol
4.li3ib 4.ghayme
5.bē3 5.ghēr = ghayr
 Ff Qq
1.bqūl = b’ūl
1.fēt
2.qahwi = ‘ahwi
2.daftar
3.istiqlāl = isti’lēl
3.furSa
4.biqbal = bi’bal
4.Fēris
5.qarrart =
5.Fara7
‘arrarit
 Kk Ll
1.kīf 1.l-bēt
2.kīs 2.lamas
3.ktēb 3.m3allim
4.biktub 4.libnēne
5.ma3ak 5.7āl
 Mm Nn
1.mīn 1.nō3
2.māma 2.3inab
3.mōz 3.nēyme
4.bimshe 4.bnēm
5.bitlūmne 5.mana3
 hh ‘‘
1.akhad
1.ahil
2.Tā’ir = Tāyer
2.hōn
3.Rā’s = rās
3.hayda
4.Maqēli =
4.mhimm
ma’āle
5.hinne
5.qaSr = ‘aSir
 Vv
1.video
2.televizion
3.ça va
4.movie
5.villa