Professional Documents
Culture Documents
Language Death, Maintenance and Revival
Language Death, Maintenance and Revival
revival
• people stop speaking a language and start
speaking another – language shift
• Khoisan – clicks
Loss of local knowledge
• North Frisian – word for pituitary gland
indicated awareness that stress damages the
gland
• Amazon -- place names indicate where fish
can be found
• Africa – Names for plants indicate medicinal
properties
Military value?
• Redundant now?
Can dying languages be
maintained?
• Serious attempts from mid-20th century
in US, Australia, Europe
• Subjects in school, media, education
• Success is limited – economic and
cultural factors in North America and
Australia
continued
• Absence of realistic domain except
ceremonial and political
• Requires motivation to overcome
economic disadvantages
• At best – will be used in formal situations
continued
• Success requires political support –
usually absent with small languages
• Also fairly large population
• Success stories – French in Canada,
Welsh, Maori, Hawaian, Catalan, Irish
• Becomes a taught second language
Canada
• Language shift from French to English
reversed
• Coercion – signboards – immigrants and
minorities required to be taught in French –
control of immigration
• Required control of provincial govt.
• Signs that shift is starting again
Ireland
• Shift from Irish to English almost complete by
1920s
• Govt required signs in 2 languages – pass in
Irish for govt employment – economic
subsidies to Irish speaking areas
• Revival as a taught 2nd language – continued
decline as a 1st language
continued
Language death can be prevented or language
death reversed if
• Supporters control local or national govt
• Group is distinct for historical or ethnic
reasons
• Language is culturally valued
Is revival possible?
• Can a dead language be revived?
• Maybe Hebrew in Israel? – but exceptional
• Religious and cultural value
• Tradition of language shift
• Rejection of spoken languages
• Continued written and formal use
• Maybe modern Hebrew a new language
continued
• Dead languages may be studied as a hobby
(Cornish), symbol of group identity (Sanskrit)
or for religious reasons (Coptic)
• But no (maybe one) examples of real revival
• Language creation is just as pointless.
Problems
• Some dead languages not written
• Some died before they could be recorded
(Cornish)
• Even if recorded may be problems – last
speaker of Dalmatian had no teeth (dental
fricatives?)
• Which variety? – from what period?
Final observation
• New varieties come into existence – Beduin
Sign language – pidgins – new dialects – New
Englishes
• In time may become languages – laissez-faire
policy for language birth as well as language
death?