Solemnity of all

AWIT SA PAGDAYEG
Pasudla ang tanang katawhan sa
balay sa atong Amahan!
Ug s’ya karon pasalamatan sa
gasa sa pagtoo!
 Pinaagi kang Kristo,
sa mga katuigan
Kami karon malipayon sa
among mga pagdayeg!
 Pasudla ang tanang
katawhan sa balay sa atong
Amahan!
Ug s’ya karon pasalamatan
sa gasa sa pagtoo!
 Ang among mahal nga
patron,
Ug sa tanang mga santos.
Sa ilang pangaliya kanamo
nagagiya!
 Pasudla ang tanang
katawhan sa balay sa atong
Amahan!
Ug s’ya karon pasalamatan
sa gasa sa pagtoo!
Solemnity of all
Ginoo kaloy-i kami
Ginoo kaloy-i kami
Ginoo kaloy-i kami
Ginoo kaloy-i kami
Kristo kaloy-i kami
Kristo kaloy-i kami
Kristo kaloy-i kami
Kristo kaloy-i kami
Ginoo kaloy-i kami
Ginoo kaloy-i kami
Solemnity of all
Himaya
SA DIYOS
//:Himaya, Himaya
sa Dios, Himaya sa
Dios sa Kahitaas-
an://
Ug kadait dinhi
sa yuta
Sa mga tawong
may maayong
kabubut-on.
Kami nagadayeg
Kanimo,
Nagapasidungon
Kanimo
Nagasimba
Kanimo,
nagahimaya
Kanimo.
Nagapasalamat
Kanimo
tungod sa Imong
dakong
kahimaya-an.
//:Himaya, Himaya
sa Dios, Himaya sa
Dios sa Kahitaas-
an://
O, Ginoong Diyos,
langitnong Hari
Diyos Amahan nga
makagagahum sa
tanan.
O Ginoong
Hesukristo,
Bugtong nga
Anak,
O Ginoong Diyos,
Kordero sa Diyos
Anak sa Amahan
//:Himaya, Himaya
sa Dios, Himaya sa
Dios sa Kahitaas-
an://
 Ikaw nga
nagawagtang sa
mga kasal-anan sa
kalibutan
//Malooy Ka
kanamo//
 Ikaw nga
nagawagtang sa
mga kasal-anan sa
kalibutan
Dawata ang
among
pangamuyo
 Ikaw nga
nagalingkod sa
tuo sa Amahan,
//malooy Ka
kanamo.//
//:Himaya, Himaya
sa Dios, Himaya sa
Dios sa Kahitaas-
an://
Kay Ikaw lamang
ang santos, Ikaw
lamang ang
Ginoo,
Ikaw lamang Oh
Jesukristo, ang
labing halangdon
 kauban sa
Espiritu Santo
sa kahimaya,
//sa Diyos
Amahan,
Amen//
//:Himaya, Himaya
sa Dios, Himaya sa
Dios sa Kahitaas-
an://
Solemnity of all
 Ginoo, mao kini ang
lungsod nga nangandoy
pagtan-aw sa Imong
nawong.
Solemnity of all
Alleluia, alleluia,
alleluia, alleluia,
alleluia, alleluia,
alleluia, alleluia
Solemnity of all
Magmabungahon
unta kami, Ginoo
Solemnity of all
Kunin Mo ang alay
kong tinapay.
Nagmula sa butil
ng uhay.
Iniaalay sa ‘Yong
hapag. Nawa’y
pabanalin at ‘Yong
basbasan.
Tanggapin ang alay
ng puso, tinapay at
alak na sa Iyo’y
iniluluhog.
 Kalugdan Mo mga
munting handog tanda ng
pag-ibig at pag-asa sa
Iyong hapag.
Kunin Mo ang alay
kong alak.
Nagmula sa
tangkay ng ubas.
Iniaalay sa ‘Yong
hapag. Nawa’y
pabanalin at ‘Yong
basbasan.
Tanggapin ang alay
ng puso, tinapay at
alak na sa Iyo’y
iniluluhog.
 Kalugdan Mo mga
munting handog tanda ng
pag-ibig at pag-asa sa
Iyong hapag.
 Through Your goodness,
this bread we offer
which earth has given
and human hands have made
 It will become for us
The bread of life.
Blessed be God forever.
 Through Your goodness,
this wine we offer
Fruit of the vine and work of
human hands.
 It will become for us
Our spiritual drink
Blessed be God forever.
May the Lord accept
the sacrifice at your
hands.
For the praise and glory of
His name,
for our good and the good
of all His church
 Through Your goodness,
this bread we offer
which earth has given
and human hands have made
 It will become for us
The bread of life.
Blessed be God forever.
 Through Your goodness,
this wine we offer
Fruit of the vine and work of
human hands.
 It will become for us
Our spiritual drink
Blessed be God forever.
May the Lord accept
the sacrifice at your
hands.
For the praise and glory of
His name,
for our good and the good
of all His church
Solemnity of all
Santos! Santos!
Santos!
 Dios sa
kagahuman!
Napuno ang langit ug
yuta sa Imong himaya.
Osa – na! Osa – na!
Osa – na!
Osa – na! Osana sa
kahita-asan!
Pagadaygon ang naga-
anhi sa ngalan sa
Ginoo!
Osa – na! Osa – na!
Osa – na!
Osa – na! Osana sa
kahita-asan!
Solemnity of all
Solemnity of all
AMEN
Solemnity of all
Amahan namo,
nga anaa sa mga
langit
Pagdaygon ang
Imong ngalan
Umabot kanamo
ang Imong
gingharian.
Matuman ang
Imong pagbuot
Dinhi sa yuta,
maingon sa
langit.
Ang kalan-on namo
sa matag adlaw,
ihatag kanamo
karong adlawa.
Ug pasaylo-a kami
sa among mga sala
 Ingon nga
nagapasaylo kamo
sa nakasala
kanamo
Ug dili Mo kami
itugyan sa
panulay,
 Hinono-a
luwasa kami sa
dautan.
Solemnity of all
Kay Imo man ang
gingharian, ang
gahum ug ang
himaya
 Hangtud,
hangtud sa
kahangturan.
Solemnity of all
//Kordero sa Diyos nga
nagawagtang sa mga
kasal-anan sa kalibutan,
Malooy Ka kanamo//
Kordero sa Diyos nga
nagawagtang sa mga
kasal-anan sa
kalibutan,
 Ihatag Mo
kanamo ang
Imong kalinaw
Solemnity of all
 In omnibus amare.
In omnibus servire.
In ominibus amare et
servire Domino.
In everything,
love and serve
the Lord!
 In omnibus amare.
In omnibus servire.
In ominibus amare et
servire Domino.
In everything,
love and serve
the Lord!
 In omnibus amare.
In omnibus servire.
In ominibus amare et
servire Domino.
 In everything,
in everything,
love and serve the
Lord!
 In omnibus amare.
In omnibus servire.
In ominibus amare et
servire Domino.
In everything,
love and serve
the Lord!
In ominibus amare
et servire Domino.
In everything,
love and serve
the Lord!
 Sanlibo man
aking buhay,
bawat isa'y iaalay
sa Diyos at bayan
kong mahal,
'sasanggalang
inyong dangal.
Isugo Mo kahit saan,
hamakin man ako't
saktan.
Dalangin ko'y
maging tapat.
Pag-ibig Mo ay
sasapat.
Sanlibo man aking
buhay,
sanlibo ring iaalay.
 Sanlibo kong
kamatayan,
sa palad Mo ilalaan.
 Sanlibo man
aking buhay,
bawat isa'y iaalay
sa Diyos at bayan
kong mahal,
'sasanggalang
inyong dangal.
Isugo Mo kahit saan,
hamakin man ako't
saktan.
Dalangin ko'y
maging tapat.
Pag-ibig Mo ay
sasapat.
Sanlibo man aking
buhay,
sanlibo ring iaalay.
 Sanlibo kong
kamatayan,
sa palad Mo ilalaan.
Sanlibo man aking
buhay,
sanlibo ring iaalay.
 Sanlibo kong
kamatayan,
sa palad Mo ilalaan.
Solemnity of all
Umawit nang sama-
sama!
Magpasalamat tayo
sa Kanya!
Sumayaw, humiyaw,
magbunyi,
Sa pagmamahal ng
dakilang Manlilikha!
Sa pag-ibig, sa pag-
asa,
Sa biyaya at
ligaya,
Magpasalamat sa
Kanya
Sa mabuti N?yang
balita.
Umawit nang sama-
sama!
Magpasalamat tayo
sa Kanya!
Sumayaw, humiyaw,
magbunyi,
Sa pagmamahal ng
dakilang Manlilikha!
Sumayaw, humiyaw,
magbunyi,
Sa pagmamahal ng
dakilang Manlilikha!