Professional Documents
Culture Documents
التوعية تجمعنا PDF
التوعية تجمعنا PDF
ﺎﻨﻌﻤﺠﺗ_ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا
#ﻲﺤﺼﻟا_مﻼﻋﻻاو ﺔﺤﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔ ﻴ ﺘ ﻳ ﻮ ﻜ ﻟ ا ﺔﻄﺑاﺮﻟا #
ﺪﺠﺘﺴﻤﻟا_ﺎﻧورﻮﻛ س و ﺮ ﻴ ﻓ ﻦ ﻋ ﺔ ﻴ ﻋ ﻮ ﺘ ﻠ ﻟ ﺔﻴﻣﻼﻋﻻ ا ﺔ ﻠ ﻤ ﺤ ﻟ ا
#
نع هفرعت نا بجي ا م لك
دجتسمال انوروك سوريف
Novel Corona Virus
)(2019 - nCoV
انعمجت_ةيعوتال#
#يحصال_مالعالاو ةحصال يززتعل تةيوكالةطبارال
NOVEL
What CORONAVIRUS
is the Novel Corona Virus? ديدجال انوروك سوريف
انوروك ةلالس نم ديدجال انوروك سوريف، • ةعومجم يف هرم لوأل اهيلع فرعتالمت
. يفوئرالباهت الالضارعأبتالاحالنم
البوه ةعطاقمبناهوو ةنيدم ي
ةنيص ي
1 :إل
مقر رادص ا
2020خيرات: 30رياني
ADVICES
Guidance FORandMEETINGS
for employees workers in OR يف نيلماعالو نيفظوملل تاداشرإ ةياقولل
ministries, sectors and institutions to prevent the
BUSINESS SETTINGS تاسسؤمالو تاعاطقالو تارازوال دجتسمال
emerging coronavirus انوروك سوريف نم
• In case of meetings with visitors coming recently نيصالنم ارًخؤم نيمداقال راوزال عم تاعامتجالا ةالح يف، • نمف
from China, it is recommended to avoid close
contact with symptomatic people who have fever , ال بنجت نسحتسلما ةهيبشال ضارعالا( سفنتاليقض
نوناعي نيذال صاخشألا عم قيثوالالصت ا
cough or shortness of breath ( flu like وأ العسال وأ ىمحال ضارعأ نم
symptoms ).
.)ازن لفونإلاب
• Follow
I. those
Hand measures
hygiene tohands
: cleaning limitfortransmission:
at least 20 seconds
II. cough and sneeze etiquette :covering the mouth with inner
بع:الالاشرإلات
عةيد
الا • ىودعانتق
اللمنت
elbow , or by using tissue papers instead of hands. . ءا لماو نوباصالفرتويملاذإ1ةفاظن
. نيديال: ابدياللسغ
ال ءالم ني
ةدلم نوباصو20لقألى لعةيناث ا
III. Making sure of availability of hand sanitizer يديألرهطم مادختسا ا
2. سطعالو العسال بادآ: عوكال نطابب مفال ةيطغت، مادختساب وأ
• It is not recommended to use Thermal scanners for
يال
. ديالنم الدبليدانلما نيد
public spaces or entrance unless it is expected to
3رحال
. رهطمرفاوت لع ص
ى ميقعتللوحكال
have large number of visitors from affected
countries such as ports.
اذإ الإ ةماعال نكامألايف يرارحاليئوضالحسالما
• In case of symptomatic employee with respiratory
صيال• عضوبح ن
symptoms fever , cough or shortness of breath
صاخشألا نم ادج ةبيرك ةبسن اهيلع دفاوتي ةسسؤم
who arrived from china, they must be evaluated
يف ناك
by healthcare facility . .ذفانلما لثم ةءوبولما قطانلما
نم نيمداقال
1 :إل
مقر رادص ا
فس اثتبفظولما ىلع2020
صرالىاتالهر ريانيلثم ني
خي: 30
• In case of meetings with visitors from China, it is • نم ةبيرك دادعأ اهيف دجوي تيالنكامأللو تايالعفالميظنت دنع
recommended to avoid close contact with تال بنجت نسحتسلما نمف ،عمتجلما نم صاخشألا وأ العسال وأ ىمحال قيثوالالص ا
symptomatic people who have fever , cough or ضارعأ نم نوناعي نيذال صاخشألا عم
shortness of breath ( flu like symptoms ). ابةهيبشالضارعالا( س فنتالقيض).
ازنولفنإل
• Cleaning surfaces:
ت:حطسألفيظن
• نيتورال ا
1. Clean all surfaces, frequently touched surfaces ( ءزج عيمت1 يف50 1.ضممادختساب ظنتل رهطمك لباي
ريهطتالو في ل, مادختسا نكمي
and floors, with bleach. Bleach can be used as a الةدام
ض
ظنتل رهطمك تبي
ريهطتالو في ل
disinfectant for cleaning and disinfection (dilute 1
ءالما نم ءزج، وأ1000 )نويلمايف ءزج. ليالحم يرضحت بجي
part bleach in 50 parts water, or 1000 ppm). ال
ض ُ اللولحم كترب حصن
فيظنتالتقو سفن يف تبي.ي ض
تبي
Bleach solutions should be prepared fresh. ل. نع لقتالالصتا ةفتر10 ق ئاقد
Leaving the bleach solution for a contact time of
at least 10 minutes is recommended. 2. يكزترب لوحكال70% ضيبام فرتوي مل اذإ
ل, عبتا بجي امك
2. Alcohol (e.g. isopropyl 70%, ethyl alcohol 60%)
. صمههجالتاداشرا
ىرخا داوم مادختسا ةالحيفةنع لا
can be used to wipe down surfaces where the use
of bleach is not suitable, e.g. metal.
1 :إل
مقر رادص ا
2020خيرات: 30رياني
Health advice
GREET during greeting
PEOPLE ءانثأ ةيحص تاداشرإ
people ةيحتالو مالسال
ماكزالو ةحكال لثم ةيسفنتضارعأ دوجو ءانثأ صاخش األ نيبةيحتالو مالسال ةقيرط:
وأ سانالب طالتخالا بنجت سطعال دنع مفالو فنألا ةيطغت ليدنم
ءالماب ً
ارثيك نيدياللسغ
مادختساب وأ عوكال نطابب ديال نم الدب
ةماعال سالجلما روضح
نوباصالو
إل1 :
مقر رادص ا
رياني: 30خيرات2020
Health advice
GREET during greeting
PEOPLE ءانثأ ةيحص تاداشرإ
people ةيحتالو مالسال
HOW TO GREET PEOPLE WHILE HAVING RESPIRATORY SYMPTOMS SUCH
AS COUGH AND A COLD ?
Avoid close contact Wash hands with When sneezing cover your nose
with people and public soap and water and mouth with the inside of your
#انعمجت_ةيعوتال
WHAT IS THE DISEASE ?
How is the Disease Transmitted? ؟ ضرمال لقتني فيك
• There is no specific treatment. It is • سوريف بهسي يذال ضرملل ددحم جالع دجوي ال
mainly supportive treatment that
aims at reducing symptoms. نكمي هضارعأ نم ديدعال نأ ريغ .ديدجال انوروك
ال ،اهتجالعم
ةالحال لىع جالعالدمتعي يتبو
سال
ضيرملل ةيرير .
إل1 :
مقر رادص ا
رياني: 30خيرات2020
WHAT SHOULD SYMPTOMATIC
TRAVELERS
What COMING
Should Symptomatic FROM
Travelers نيمداقللة مزالالتاءارجإلا يه ام
Coming from Affected Countries? ؟ ةءوبومال قطانمال نم
AFFECTED COUNTRIES?
• Seek medical care right away. • روفال لىع ةيبطال ةياعرلل زكرم برقأ ىإل هجوتال
Before you go to a doctor’s office or طالاربخإ ةرورض عم ألفرسنعبيب
يراخك
emergency room, call ahead and tell .كضارعأو
them about your recent travel and
your symptoms.
• Avoid contact with others. بال
. يرخآلعم الصاتالبنجتو لزنلما يفءاق
• ن ا
• Not travel while sick.
• Cover your mouth and nose with a
• ضرلما ءانثأ رفسال مدع
tissue or your sleeve (not your
hands) when coughing or sneezing.
• Wash hands often with soap and • وأ العسال دنع ليدنمب فنألاو مفال ةيطغت
water for at least 20 seconds. Use an .س طعال
alcohol-based hand sanitizer if soap
and water are not available. ك نيدياللسغ ً ةدلم نوباصالو ءالماب20 • ةيناث
ارثي
لقألا لىع. أل رهطم مادختسا فرتوي مل اذإ يدي ا
اصال
. ءا لماو نوب
1 :إل
مقر رادص ا
2020خيرات: 30رياني
WHAT INFORMATION
SOURCES
Methods ARE RELIABLE
of Disease Prevention ? ضرمال نم ةياقوال قرط
1 :إل
مقر رادص ا
2020خيرات: 30رياني
Guide to Prevent Acute ضارمالا نم ةياقولل تاداشرإ
Respiratory Infection ةداحال ةيدعمال ةيسفنتال
Cover your cough or وأ العسلل ليدنمال مادختسا
sneeze فنألاو مفال ةيطغتل سطعال
Wear mask in crowds and ةطالخم دنع مامكال لبسب حصني
when in contact with person يةنفست ةيضرم ضارعأب نيباصمال
with respiratory illness
Guide to Prevent Acute ضارمالا نم ةياقولل تاداشرإ
Respiratory Infection ةداحال ةيدعمال ةيسفنتال
Dear traveler, whenever travelling to ANY country NOT طـــقف ســـيلو ناكـــم يأ ىـــإل كرفـــس دـــنع ،رفاـــسمال يزـــيزع اـــنوروك
;only countries with confirmed Novel Corona cases سورـــيف ضرـــمل تالاـــح روـــهظ اـــهب دـــكأت يـــتال لودـــال تاداـــشرإلا
Ministry of Health advices you to always follow these عاــبتإب اـــمئاد كـــحصنت ةـــحصال ةارزو نإـــف دـــيدجال ةيـــسفنتال ضارـــمألا
health tips to prevent infectious respiratory diseases: نـــم كـــيقت يــتال ةـــيالتال ةـــماهال ةـــيحصال
ة ـــيدعمالو ةداـــحال:
Use tissues to cover nose & mouth يف هنم سطعال وأ العسلل ليدنمالمادختسا
when you cough or sneeze & throw it الطغتل سطعال وأ العسال وأ .تايافنال صلخت ،فنألاو مف ةي
in trash. OR cough in your sleeve, not ةلس
your hand.
ثنيديالىلع سيلو عارذال ةني.
نم نوكشي نيذالصاخشألا بنجت
Avoid persons suffering from ازنولف انألضرملةهباشم ض ارعأ.
symptoms of Influenza like illness.
Continue your other healthy habits ىرخألا ةيحصال تاداعال ىلع ظفاح
as eating a balanced diet, daily
exercises, and enough periods of
ذخأو يندبال طاشنالو يئاذغال نزاوتالك
rest and sleeping every day. طسق
. مونالو ةحارال نم ٍف اك
رارمتساب ةماعال ةفاظنالىلع ةظفاحمال
Continue your healthy hygiene .ايمويو
continually and daily.
خـ ةرورضىإل ماركال ينميقلماو يننطاولما ةداسال ىلع هونن لصاوتالعقاوم ىلعو
رابخألا ذـأ
،ةيمسرالاهرداصم نم ةحصال ةرازوب ةقلعتلما
اسح ربعـ يـاعـمـتجإلا: بــ
@kuwait_moh
إل مدعو هنأش نم ربخ يأ و تاعئاشاللوادتو تافتل ا
لكليوتح ىلع ةحصال ةرازو ىناوتتنل و اذـه ،سانال ينب قلقالةراثإ نعطالو ،يحصالنمألا
ديدهت اهنأش نم ةيمالعإ اداوم لوادتي نم دوهجبو اهبنيرخآلا ةقث ةعزعز
و ،ةيحصال ةلودال تاسسؤبم
اهلجا ىـإل،اهيبستنم.
ةينوناقال ت ـ
#دجتسلما_انوروك_سويرف_نع_ةيعوتلل_ةيمالعالا_ةلمحال
#انعمجت_ةيعوتال