‫السالم عليكم ورحمة هللا و بركاته‬

َ ‫اِ ْس ُم ْالفِ ْر‬

‫ق‬
1. Ahmad Sandy F.E (02)
2. Lailatul Qori D.O (19)
3. M. Deni Asrofi (22)
4. M. Ferry H. (25)
5. M. Hanif Arraditya (26)
6. Rizka Yundia (33)
‫الح َوا ُر‬
‫ِ‬
 ‫اعبْ َد ِ‬
‫الله ؟‬ ‫َما ِه َوايَتُ َك يَ َ‬

‫لر ْس ُم‬ ‫هوايَ ِتي ا َ َّ‬‫َ‬

‫اص‬
‫اح َخ ّ ٌ‬ ‫دى َجن َ ٌ‬ ‫‪،‬عن ْ ْ‬
‫‪TERJEMAH‬‬ ‫للر ْس ِم َوه ِذ ِه‬‫َّ‬
‫ات‬‫ُر ُس ْو َم ٌ‬
Apa hobimu
Abdullah ?

Hobiku melukis,
saya mempunyai
stand khusus untuk
melukis dan ini
pensil warna
 ‫أُن ْ ُظر يَا أ ْ ْستَاذى!ه َذا َر ْس ُم ال ْبَيْ ِ‬
‫بت َ‪،‬و َه ِد ِه‬
‫ه َذ َار ْسمٌ‬ ‫الخ ُط ْو ُط‬ ‫وهذ ٍه ُ‬‫الحيَ َو انَا ِت‪ِ .‬‬ ‫َر ْس ُم َح ِد يْ َق ِة َ‬
‫رسا‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫َج ِميْ ٌل ‪،‬أ‪،‬أ َ َّ‬ ‫الرق َْع ِة َو الثُّل ُِت َو‬ ‫الع َر ِبيَّ ُة ِمثْ ُل الن ّ ِ‬
‫َسخ َو ِ ّ‬ ‫َ‬
‫ٌم َج ِيّ ٌد يَا‬ ‫عل َى‬ ‫الخ ُّط َح َص َل َ‬
‫غيْ ِر َها ‪َ ،‬و َه َذا َ‬ ‫الْك ُْو ِفى َو َ‬
‫عل َى ال ُْم ْستَ َوى الْقَ ْومى َه َذا‬ ‫ك َأ ْ ِ ا‬
‫سل ْبُ ُط ْول َِة َ‬
‫عبْ َد ِ‬
‫الله‬ ‫! َ‬ ‫ال َْعا ِم‬

‫‪TERJEMAH‬‬
Ini lukisan yang
bagus, kamu
pelukis yang Lihatlah wahai ustadz, ini lukisan rumah,
hebat dan ini lukisan kebun binatang, dan ini
kaligrafi arab misalnya nashkih, dan
warriq’ah, dan tsulus, dan kufi dan
nggoirihah, dan ini kaligrafi telah
memperoleh piala tingkat nasional.
 ‫ع ِظيْ ِم‪...،‬ه َذا ال َْخ ُّط‬ ‫َ‬
‫ـت‬ ‫َج ِميْ ٌل جِ ّدًا‪،‬ا‪،‬أأَن ْ َ‬
‫تَ ْستَ ْع ِم ُلأَل َْوانًا‬
‫اعبْ َد ِ‬
‫االله؟‬ ‫َج ِميْل َ ًة‪,‬ي َ َ‬

‫ن َ َع ْم يَا أ ُ ْستَا ِذى‪ .‬ه ِذ ِه َر ْس ُم‬

‫اىمد َر َس ِةوان ْ ُظ ْر! ُه ْم ُطال َّ ٌ‬
‫ب‬ ‫ْ‬
‫‪TERJEMAH‬‬
‫ب‬ ‫لطال َ ُ‬‫أ َ َما َم ال َْم ْد َر َس ِة ‪ ،‬ا َ ُّ‬
‫‪.‬يَل َْعبُ ْو َن ك َُر َة ال ْ َق َد ِم‬
Bagus, lukisan ini
bagus, kamu
menggunakan
warna yang
bagus, abdullah

Ya ustadz, ini lukisan sekolah,

dan lihat ! Murid-murid
didepan sekolah, murid-murid
bermain sepak bola
 ‫عم ُل ك َُّل األَل َْو ِ‬
‫ان‬ ‫اَستَ ِ‬ ‫أَنَا‬ ‫َو َه َذا َر ْس ُم ال َْمل َْعب‬
‫ِفى ُر ُس ْو َما ِتى‬ ‫‪،‬ه ّ َن يَل َْعبْ َن‬ ‫لِل ْبَن َ ِ‬
‫ات ُ‬
‫السل ّ َ ِة‬
‫ك َُر َة َّ‬
‫‪TERJEMAH‬‬
‫الطا ِئ َر َة‬‫َوالْك َُّر َة َ‬
 Saya menggunakan
semua warna dilukisan
Dan ini lukisan
tempat bermain
anak-anak, mereka
bermain bola basket,
dan bola volly
‫َسأ َ ْشتَ ِر ُك ِفى َم ْع ِر ِض‬
‫عل َى ال ُْم ْستَ َوى‬ ‫الر ْس ِم َ‬
‫َّ‬
‫جا ك َرتَا ِفى اْأل ُ‬
‫القَ ْو ِمى ِب َ ْ‬
‫‪.‬سبُ ْو ِع الْقَا ِد ِم‬
‫ْ‬

‫تتَ ْر ُس ُم‬ ‫أَن ْ َ‬

‫الله‪،‬وأ َ ْر‬
‫َ‬ ‫اعبْ َد‬
‫َج ِيّ ًدايَ َ‬
‫ُجوأ َ ْن تَك ُْون َ َر َّس ً‬
‫اما‬
‫َم ْع ُر ْوفًا‬

‫‪TERJEMAH‬‬
 Saya akan mengikuti
pameran lukisan tingkat
nasional di Jakarta pada
minggu depan

Kamu pelukis
yang hebat
Abdullah, dan saya
berharap untuk
pelukis terkenal
 Kosakata

Hobi : ‫• اله َِواي َ ُة‬

: Melukis ُ ‫• َّالرمْس‬
: Stand khusus/Galeri ‫• َجنَ ٌاح َخ ٌاص‬
: lukisan-lukisan ‫ات‬ٌ ‫• ُر ُس ْو َم‬
: Bagus ‫• مَج ِ ْي ٌل‬
: Lihatlah ‫• َانْ ُظر‬
: Rumah ‫• لَ َبيْ ٌت‬
 : Kebun binatang ‫• َح ِديْ َق َة احلَ َي َوااَن ت‬
: Kaligrafi Arab‫• اخل ُُطوط ال َع َ ِرب َّي ٌة‬
: Bermain‫• يَلْ َع ُب‬
: Lapangan untuk murid-murid perempuan‫• املَلْ َعب ِللْ َبنَات‬
: Bola Voli‫َالطائِ َرة‬ َّ ‫• ُك َرة‬
: Menggunakan‫• َا ْس َت ْع ِم ُل‬
‫ساَل ُم َعلَ ْي ُكم‬
‫َو َّ‬