KARAGDAGANG MGA

KAALAMAN:
“ NANANATILING BUHAY ANG MGA
TRADISIYONAL NA TULA AT AWITIN SA
PAMAMAGITAN NG PAGSASALIN

-Michael Coroza-
”
 - paraan ng pagpapaunawa ng kaisipan sa ibang tao ang pagsasalin, partikular na
ng mga luma ngunit makabuluhang mga awitin.
“ “LAGI NAMAN TAYONG NAGSASALIN. IYONG
GINAGAWA NATIN ARAW-ARAW NA
PAKIKIPAG-USAP SA IBANG TAO AT
NAGSISIKAP TAYONG MAGPAUNAWA SA
KANILA AY ISANG PARAAN NG PAGSASALIN,”
 - Coroza -
”
- sa isang talakayan tungkol sa larangan ng saling-awit sa Polytechnic University
of the Philippines noong ika-3 ng Marso.
 Opisyal na pambansang awit noong
1948

Tierra adoradaHija del O sintang lupa,

sol de Oriente, Perlas ng Silanganan;
Su fuego ardiente Diwang apoy kang
En ti latiendo está. Land of the morning Sa araw nagmula.
Child of the sun returning
With fervor burning
Thee do our souls adore.

“O Sintang Lupa” 
“Marcha Nacional Filipina.”

“Philippine Hymn”
Wikang Filipino
Wikang Espanyol

Wikang Ingles