Professional Documents
Culture Documents
Alibata
Alibata
Alibata
C K calesa Kalesa
S cocinera kusinera
CH Ts cheque tseke
S chinelas Sinelas
F P fiesta piyesta
J H jota hota
Ll Ly billar bilyar
Y caballo Kabayo
Ñ NY Paño panyo
Q K queso keso
Banyagang letra Katumbas na letra Halimbawa ng Katumbas na salita
sa ABAKADA salitang banyaga sa Filipino
RR R barricada barikada
V Ks Vintana Bintana
X Ks experimento eksperimento
S texto testo/teksto
H raxa raha
Z S zapatos sapatos
Bagong Alpabetong Pilipino
Noong 1971 ay masusing pinag-ukulan ng pansin ng Surian ng Wikang Pambansa
(SWP) na ngayon ay Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) ang problema tungkol sa
ortograpiya ng wikang Pilipino(Filipino).
Makalipas ang humigit-kumulang na limang taong pag-aaral at pagsangguni sa iba’t
ibang sector sa larangan ng wika, nirebisa ng Surian ang “Abakadang Tagalog” ni
Lope K. Santos.
Sa bisa ng Memorandum Pangkagawaran Blg. 194, s. 1976 ng Kagawaran ng
Edukasyon at Kultura, pinayaman ang dating Abakada upang makaagapay sa
mabilis na pag-unlad at pagbababgo ng wikang Pilipino. Tinatawag itong Bagong
Alpabetong Pilipino.
Sa bagong Alpabeto, dinagdagan ng labing-isang letra ang dating
dalawampung letra kaya’t nagging talumpu’t isa ito. Kabilang sa mga
idinagdag na letra at digrapo ay ang: C, F, J, Ñ, Q, V, Y, Z, CH, LL, RR.
Subalit hindi ito nagtagumpay dahil sa ilang kahinaan at kalituhan sa
paggamit.
Hindi binanggit sa tuntunin ang pagtawag sa mga letra at ayos ng
pagkasunod-sunod ng mga letra. Hindi rin malinaw ang paraan ng
pagbigkas at pagbaybay (papantig o patitik) sa mga letra.
Tinawag na pinagyamang alpabeto ang bagong alpabeto dahil sa dami
nito. Ngunit dahil sa maraming puna na pinarami ito kaysa kailangang
mga bagong titik ay muli itong sinuri.
Ayon kay Miguel Lopez de Legazpi, ang mga Bisaya ay
nagsusulat ng katulad sa ating ninunong Malayo kung saan
nila ito unang natutunan
Ayon kay Padre Chirino, isang Kastilang mananalaysay,
ang matandang alpabeto o Alibata ay pinaghalong
kabihasnang Malayo, Arabe, Kambodya, Tsina, Sayam,
Borneo at Indiya.
Ayon kay Jose Villa Panganiban(1994) ang alibata ay
malaganap na ginagamit noong1300 sa mga pulo ng Luzon
at Kabisayaan samantalang Sanskrito ang ginagamit sa
Mindanao at Sulu.
ALPABETONG FILIPINO (1987)
A B C D E F G H I J K L M N Ň Ng O P Q RS T U V W X Y Z
1. calle =__________
2. chocolate=__________
3. vintana =__________
4. coche =__________
5. baño =__________
6. quadro =__________
7. familya =__________
8. cocinera =__________
9. zapatos =__________
10.quarto =__________