第十五讲 可能补语

单击输入您的封面副标题
一 句法语义形式
● 严格来说，可能补语并不是一类独立的补语，最适合看作动结 /
动趋的可能形态，基本结构形式如下：
不对称现象：
肯定式： V+ 得
+C V 不 C ： V 得 C=30:1 （吕文华）
V 不 C ： V 得 C=50:1 （刘月华）
否定式： V+ 不
+C 否定形式比肯定形式出现的频率要高得多。

● 其中 C 是语义焦点，整个结构表达 V 的动作结果或状态变化能否实现。
● 述语 [+ 自主性 ] 和补语 [+ 目标性 ] 是可能补语成立的主要条件。
● 可能补语最典型的语义特征是“愿而不能”。
● 在一定的语境下，一些非自主义的动词、形容词也可以进入该结构。

● “V” 主要是动词（单音节的动作动词、趋向动词、心理活动动词） , 也可
以是形容词；
● “C” 主要由形容词、趋向动词以及一般动词充当，以形容词为主。
二 “ 能 VC” 与 “ V 得 C”
“ 能性”至少包括五个语义次类：
1. 表示具备实现某种动作 / 结果的主观能力，记作“可能 [ 能力 ]”
2. 表示具备实现某种动作 / 结果的客观条件，记作“可能 [ 条件 ]”
3. 表示对某一命题的或然性的肯定，记作“可能 [ 或然性 ]”
4. 表示情理上的许可，记作“可能 [ 许可 ]”
5. 表示准许，记做“可能 [ 准许 ]”

汉语可能补语所表达的“可能义”主要涉及“可能 [ 能
力 ]” 和“可能 [ 条件 ]”
二 “ 能 VC” 与 “ V 得 C”
“ 能 VC” 侧重于表达说话者通过逻辑思考而得出的结论，因而具有强烈
的主观色彩；
而“ V 得 C” 体现的时说话者对一种“事实“的陈述，因而具有明显的客
观性。 杉村博文（ 1982 ）

能吃完 吃得完
能爬上去 爬得上去
不能吃完 吃不完 没（有）吃完
不能爬上去 爬不上去 没（有）爬上去
三 跨语言对比

全面掌握可能补语这一语言点，至少需要弄清如下三个问题：

第一，现代汉语中动结式（动趋式）的编码方式；

第二，可能补语的情态语义在法语中的表达手段；

第三，表达情态语义的相关语言形式之间的差异。