一个家庭两种文化

Objektif Pembelajaran:
 unik
独特

kuih tradisional
传统糕点

Terima Kasih.
Wah, sedapnya muruku
Terima kasih, Ruben. ini!
Ibumu memang pandai
membuat kuih.
 album
相册

tidak keberatan
不会不情愿
Baiklah, Islah. Saya memang
tidak keberatan sama sekali.
menyambut
Marilah kita melihat gambar
迎接
bersama-sama.

bertuah
有福气的 / 幸运

menikmati
makanan
享用食物

beraneka rasa
各种品味
Objektif Pembelajaran:
 rahsia
秘诀

rahsia
kebahagiaan
幸福的秘诀

rupa-rupanya
原来
 perkahwinan
berasal mengamalkan manakala
campur
来自 实践 而
混婚
 walau mendatangkan
bagaimanapun masalah
无论如何 带来问题
 dilimpahi saling dilanda
limpah toleransi merupakan
kasih sayang memahami masalah
溢出 礼让 是
充满爱 互相了解 遭遇问题

bak kata
hadapi daki lurah
pepatah
面对 爬（山） 山谷
正所谓
 Peribahasa

bukit sama didaki, lurah sama dituruni

有福同享，有难同当
Maksud ：
Perhubungan yang erat, senang susah pun bersama.
 bahasa
harmoni kuasai fasih bertutur bergaul mesra
Mandarin
和谐 掌握 流利 说 和睦相处
=bahasa Cina

berbilang kunjung-
bangsa mengunjungi
各族 互相拜访
Aktiviti ：
Menceritakan teks semula menggunakan bahasa yang indah:
- nama
- berasal – keluarga – perkahwinan campur
- ayah - India – ibu - Cina

- dua budaya - berbeza – Cina – India

- mendatangkan masalah – bahagia
- kasih sayang – toleransi - faham-memahami – rahsia
- masalah – hadapi – bak kata pepatah “”
- bertuah –hidup - berkongsi budaya
- bahasa – kuasai – fasih bertutur
- bergaul mesra – rakan –berbilang bangsa
- saling menghormati – kunjung-mengunjungi
Objektif Pembelajaran:
ulang tahun
周年

perkahwinan
结婚
 hadirin kemeriahan
出席者 热闹

jutaan terima
kad ucapan
kasih
贺卡
万分谢意

sudi hadir bermakna

愿意出席 有意义

majlis doa
聚会 祝福

kalian
你们

menambahkan
增加
 kasih sejati
纯真的爱

tiada ternilai
无价

setulus hati
诚心诚意

kasih abadi
永恒的爱

tiada tandingan
无比

sepenuh jiwa
全心全意
Kesimpulan:

Kita mestilah bersopan dan menghargai budi

dengan mengucapkan terima kasih atas
pemberian orang lain.
Penulisan:

Anda telah mengadakan majlis hari jadi yang ke-12.

Saudara mara dan kawan-kawanmu telah menghadiri
majlis hari jadi anda.

Tulis teks ucapan anda pada majlis hari jadi.

Penulisan:
Pendahuluan:

Hadirin yang saya hormati,

Jutaan terima kasih kerana sudi menghadiri majlis hari jadi saya. Saya
berasa gembira dan besar hati. Kehadiran kalian telah memeriahkan
majlis ini.
Penulisan:
Isi1:

Terima kasih atas pemberian hadiah dan kad ucapan. Pemberian ini
sangat bermakna untuk saya. Saya amat menghargai pemberian kalian.
Penulisan:
Isi 2:

Hari ini merupakan hari jadi saya yang ke-12. Sempena hari jadi saya,
saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ibu bapa kerana melahirkan
saya dan menjaga saya bagai menatang minyak yang penuh. Ayah dan
ibu, saya sayang akan kalian.
Penulisan:
Isi 3:

Pelbagai makanan dan minuman telah disediakan. Sesetengah

hidangan dimasak ibu saya. Bersama-samalah kita menikmati masakan
enak ini nanti. Di samping itu, kita akan bermain permainan yang seronok
nanti untuk mengeratkan hubungan. Harap kita berseronoklah nanti.
Penulisan:
Penutup:

Harapan hari jadi saya tahun ini adalah mencapai keputusan yang baik
dalam UPSR. Semoga kita semua bahagia dan sihat selalu.
Sekian, terima kasih.
Penulisan:
Para hadirin yang saya hormati,
jutaan terima kasih - menghadiri majlis -gembira - besar hati –
kehadiran - memeriahkan majlis
terima kasih - hadiah - kad ucapan- bermakna - menghargai pemberian

hari jadi ke-12- sempena hari - terima kasih - ibu bapa - melahirkan -
menjaga -bagai menatang minyak yang penuh- sayang
makanan -minuman –disediakan-dimasak ibu saya-menikmati
masakan – nanti- bermain permainan -seronok -mengeratkan hubungan-
berseronoklah nanti.
harapan hari jadi -mencapai keputusan -baik –UPSR-semoga -bahagia
-sihat -
Sekian, terima kasih.
Objektif Pembelajaran:
Jingli Nona
 unik tidak terperi
独特 说不出

gembira tidak
berbeza
terperi
不同
说不出的开心

budaya
文化

hidup harmoni
和谐的生活

ceria
愉快

hidup bahgia
幸福的生活
berbudi bahasa
sagu
= bersopan
沙谷米
有礼貌

meninggi diri
= hidung tinggi
骄傲

enggang
犀鸟

pipit
麻雀
 Keluarga Saya
Keluarga saya, keluarga saya
Rajin sekali
Tekun belajar
Menimba ilmu selalu
 Keluarga Saya
Keluarga saya, keluarga saya
Bahagia sekali
Saling menyayangi
Dilimpah kasih sayang
 Keluarga Saya
Keluarga saya, keluarga saya
Sihat sekali
Aktif bersenam
Berbadan cergas semua
Penulisan:

Tulis sebuah karangan tentang keluarga anda.

Penulisan:
Pendahuluan:

Setiap orang mempunyai keluarga. Saya juga mempunyai keluarga.

Saya berasal daripada sebuah keluarga yang bahagia.
Penulisan:
Isi 1:

Keluarga saya mempunyai empat orang ahli. Ahli keluarga saya ialah
bapa, ibu, abang dan saya.
Penulisan:
Isi 2:

Bapa saya seorang tukang masak. Dia bekerja di sebuah restoran. Dia
rajin bekerja untuk menyara keluarga. Hobinya ialah memancing ikan.
Kami sekeluarga sentiasa pergi memancing ikan di tepi sungai pada
hujung minggu.
Penulisan:
Isi 3:

Ibu saya seorang guru. Dia mengajar di sebuah sekolah. Dia pandai
memasak. Kami sangat suka makan masakan ibu yang sedap.
Penulisan:
Isi 4:

Abang dan saya belajar di sekolah yang sama. Kami pergi ke sekolah
bersama-sama. Abang selalu mengajar saya membaca dan menulis. Kami
juga bermain bersama-sama setiap petang.
Penulisan:
Isi 5:

Pada masa cuti sekolah, kami sekeluarga selalu pergi melancong.

Kadang-kala, kami melawat datuk dan nenek di kampung untuk
mengeratkan hubungan. Ibu bapa akan menggunakan masa lapang untuk
melakukan aktiviti berfaedah bersama-sama abang dan saya.
Penulisan:
Penutup:

Saya sangat gembira dan bersyukur kerana mempunyai keluarga yang

bahagia. Saya sayang akan keluarga saya dan berharap agar sekeluarga
saya sentiasa sihat dan ceria.
Pendahuluan mempunyai keluarga – berasal – keluarga bahagia

ahli keluarga berapa orang ahli? siapa?

bapa pekerjaan bapa – hobi bapa

ibu pekerjaan ibu– memasak

adik-beradik belajar di mana – mengajar -bermain

aktiviti keluarga melancong – melawat datuk – masa lapang – aktiviti berfaedah

perasaan dan harapan gembira –bersyukur –sayang – berharap – sihat- bahagia