EJAAN RUMI CRAWFORD

• Pada tahun 1848, John Crawford telah membuat percubaan untuk

merumikan tulisan Jawi.
• Pada tahun 1852, Crawford mengatakan bahawa skrip Arab sebenarnya
tidak dapat melambangkan huruf bahasa Melayu dengan sempurna
dalam bukunya “A Grammar and Dictionary of Malay Language with
Preliminary Dissertation, Vol.1: Dissertation and Grammar”.
• Beliau juga mengatakan bahawa skrip Rumi dapat melambangkan
bunyi-bunyi asli bahasa Melayu dengan mudah.
• Dalam proses merumikan ejaan bahasa Melayu, beliau telah
mengambil abjad Jawa sebagai panduannya.
• Hal ini kerana beliau berpendapat bahawa bunyi yang
dihasilkan menyamai bunyi bahasa Melayu huruf demi huruf.
HURUF EJAAN CRAWFORD EJAAN MELAYU MODEN

b bangkit bangkit

ch puchuk pucuk

w luwar luar

n balana, buni balanya, bunyi

 PERBEZAAN PADA EJAAN DIFTONG
‘AI’ YANG MENGGUNAKAN HURUF ‘E’

EJAAN CRAWFORD EJAAN MELAYU

MODEN

Pake pakai

Pande pandai
C r a w f o r d T e l a h M e r u m i k a n A b j a d - a b j a d Y a n g M e l a m b a n g k a n K o ns o n a n A r a b Y a n g D i p i n j a m
Oleh Bahasa Melayu.

HURUF JAWI HURUF RUMI

CRAWFORD

‫ق‬ f

‫ح‬ h