Sunday

12th

of
Ordinary
Time
ENTRANCE
TARA, SAMBA TAMU

Tara, samba tamu

king Ginu;
abe-abe samba
kaya;
//Pusu’t pamisip
gisingan la;
gale ning tula
idalit la.//
 //TARA,
SAMBAN YA:
SAMBAN TA YA
ING GINU!//
 Miyayaliwa
tamung anak na
dapot metung
tamu kaya;
 //metung ya’ng
Dios, metung ya’ng
Ginu, metung
ya’ng binyag at
Espiritu.//
 //TARA,
SAMBAN YA:
SAMBAN TA YA
ING GINU!//
Metung tamu
king Ginung
Yesus, itamung
peka-katawan
na;
//Pamuntuk ya’t
galame tamu,
kayang tubud
keti king yatu.//
 //TARA,
SAMBAN YA:
SAMBAN TA YA
ING GINU!//
 Ding sala
kekatang
gulutan; ing
bayung bie yang
arapan.
//Turu ning Ginu
ilang tukyan ban
kayarian na
yang datang!//
 //TARA,
SAMBAN YA:
SAMBAN TA YA
ING GINU!//
 Dios, keka
pasalamat kami
ing saup mu’t
lugud kekami;
 //bie at ding
miyayaliwang
kalam lubus
keka pasalamatan
mi!
 //TARA,
SAMBAN YA:
SAMBAN TA YA
ING GINU!//
 Ginung Yesus,
atyu busal mi
potang mititipun
kami;
//Amanu ning bie
yang damdaman
mi, at sarili mu
yang pamangan
mi!//
 //TARA,
SAMBAN YA:
SAMBAN TA YA
ING GINU!//
Salamat king
maragul a
kalam; kabang
dalan mu ke
pakabsian.
//Tune lugud ya
sana ing miral;
karing pusu mi
ika sa’ ing
tuknang.//
 //TARA,
SAMBAN YA:
SAMBAN TA YA
ING GINU!//
 Sunday
12th

of
Ordinary
Time
GLORIA
Misa Parangal king kabanal-banalan a Pusu nang
Hesus

Gloria, Gloria in
Excelcis Deo, in
Excelsis Deo!
Et in terra pax
hominibus
bonae
voluntatis.
Laudamus te,
benedicimus te,
Adoramus te,
glorificamus te.
Gratias agimus
tibi propter
magnam
gloriam tuam.
 Gloria Patri,
gloria Filio,
gloria Spiritu I
Sancto!
//AMEN,
AMEN,
AMEN,
AMEN!//
   PSALM:
RESPONSORIAL

//Lord, in your
great love
answer me.//
ALLELLUYA
//Alleluya,
Alleluya,
Alleluya!//
 Sunday
12th

of
Ordinary
Time
OFFERTORY
AIN NING LELANGAN
Tinape at alak keka
yampang mi, bunga
ning gabun at pagal
ding gamat mi.
 Keka lang
tanggapan, Yahweh
Dios a malam; ain
a kekaming
daralan!
//YAHWEH, AIN MI,
KEKANG
TANGGAPAN; AIN
KEKAMING
DARALAN.//
Sabla-sabla keka;
ika ing Miglalang;
nia ding ain mi
keka lang
pagdamutan.
Ing mabilug kung
bie, pusu at
kaladua; matula
mo sanang
tanggapan!
//YAHWEH, AIN MI,
KEKANG
TANGGAPAN; AIN
KEKAMING
DARALAN.//
King bunga ning pagal
at pamanintunan
matula keng magdala,
kekami la
yayampang;
 Ban idake mi la
taung
mangailangan;
kapatad mi la keka
Yahweh!
//YAHWEH, AIN MI,
KEKANG
TANGGAPAN; AIN
KEKAMING
DARALAN.//
Mipuri ka, Yahweh,
Dios na ning
sikluban; tanggapan
mu sa’ ain ding
kekang anak;.
Tanggapan mu sana
ain ning lelangan,
kambe nang Yesus
Anak mung mal.
//YAHWEH, AIN MI,
KEKANG
TANGGAPAN; AIN
KEKAMING
DARALAN.//
 Sunday
12th

of
Ordinary
Time
HOLY
 Holy, holy, holy
Lord, God of power
and might heaven
and earth are full of
your glory.
 Hosanna,
Hosanna on
High.
Blessed is he
who comes in
the name of
the Lord.
 Hosanna in the
Highest. Hosanna
in the Highest.
Hosanna, Hosanna
on High.
 Sunday
12th

of
Ordinary
Time
ACCLAMATION
//Christ has died;
Christ is risen;
Christ will come
again//!
 Sunday
12th

of
Ordinary
Time
AMEN
 //AMEN,
AMEN,
ALLELUYAH
ALLELUYAH
 AMEN,
AMEN,
ALLELUYAH//
 Sunday
12th

of
Ordinary
Time
OUR FATHER
Our Father in heaven
holy be your name;
your kingdom come,
your will be done on
earth as it is in
heaven.
Give us today our
daily bread, for
give us our sins as
we forgive those
who sin against us;
 Do not bring us to
the test but deliver
us, deliver us from
evil; but deliver us
from evil, from evil.
 Sunday
12th

of
Ordinary
Time
LAMB OF GOD
Lamb of God, You
take away the sins
of the world.
Have mercy on
us, Lamb of God.
 Lamb of God, You
take away the sins of
the world. Have
mercy on us, Lamb
of God. Lamb of
God.
 Lamb of God, You
take away the sins of
the world. Have
mercy on us, Grant
us peace, Grant us
peace.
 Sunday
12th

of
Ordinary
Time
COMMUNION
O GINU, KEKA KE
MANALIG

O GINU, KEKA KE
MANALIG BUSAL
NING NANU
MANG LIGALIG.
O GINU, KEKA
KE MANALIG;
O GINU KEKA
KE
MAGSANDIG.
GINU, MARAPAL
MU KENG
SAUPAN.
O GINU, E KA SA’
PAIBALAM.
Balayan mu king
kasakitan king
lugud mu
kekang anguan!
 Masakit ke tutung
daralanan, sakit pati
kamatayan. Dapot
keka kami manalig;
saup mu e sa’
pagkait.
O GINU, KEKA KE
MANALIG

O GINU, KEKA KE
MANALIG BUSAL
NING NANU
MANG LIGALIG.
O GINU, KEKA
KE MANALIG;
O GINU KEKA
KE
MAGSANDIG.
GINU, MARAPAL
MU KENG
SAUPAN.
O GINU, E KA SA’
PAIBALAM.
Balayan mu king
kasakitan king
lugud mu
kekang anguan!
 Bie king yatu na
pangayaliwa pati bie
karing pamilya. Bie
ding magaral at
manintunan: bie mi
anti yang memandal!
O GINU, KEKA KE
MANALIG

O GINU, KEKA KE
MANALIG BUSAL
NING NANU
MANG LIGALIG.
O GINU, KEKA
KE MANALIG;
O GINU KEKA
KE
MAGSANDIG.
GINU, MARAPAL
MU KENG
SAUPAN.
O GINU, E KA SA’
PAIBALAM.
Balayan mu king
kasakitan king
lugud mu
kekang anguan!
 Pamitipun ning
kekang balayan lubus
ming pagkasakitan
ban sakit kekeng
alisian ‘nia marapal
mu keng saupan!
O GINU, KEKA KE
MANALIG

O GINU, KEKA KE
MANALIG BUSAL
NING NANU
MANG LIGALIG.
O GINU, KEKA
KE MANALIG;
O GINU KEKA
KE
MAGSANDIG.
GINU, MARAPAL
MU KENG
SAUPAN.
O GINU, E KA SA’
PAIBALAM.
Balayan mu king
kasakitan king
lugud mu
kekang anguan!
 Masakit, manulu sa’
panuanan ban dakal
la ring mipaldan.
Detang kekami mu na
ausan king kapayapan
mu sa dalan!
O GINU, KEKA KE
MANALIG

O GINU, KEKA KE
MANALIG BUSAL
NING NANU
MANG LIGALIG.
O GINU, KEKA
KE MANALIG;
O GINU KEKA
KE
MAGSANDIG.
GINU, MARAPAL
MU KENG
SAUPAN.
O GINU, E KA SA’
PAIBALAM.
Balayan mu king
kasakitan king
lugud mu
kekang anguan!
Pamuntuk da ring bansa
turuanan
pamangailangan
lapatan. Miral sa’ ing
pamiyaduangan at lugud
karing pusu mi ngan!
O GINU, KEKA KE
MANALIG

O GINU, KEKA KE
MANALIG BUSAL
NING NANU
MANG LIGALIG.
O GINU, KEKA
KE MANALIG;
O GINU KEKA
KE
MAGSANDIG.
GINU, MARAPAL
MU KENG
SAUPAN.
O GINU, E KA SA’
PAIBALAM.
Balayan mu king
kasakitan king
lugud mu
kekang anguan!