Chapter 5

Tissues
‫األنسجة‬
ANIMAL TISSUES
‫األنسجة الحيوانية‬
Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

20.1 Structure fits function at all levels of organization in the
animal body
‫ي تناسبا لتركيبمع ا لوظيفة ف يجميع مستوياتا لتعضية ف يجسم ا لحيوان‬
 Anatomy—structure
‫ التركيب‬- ‫ التشريح‬
 Physiology—function
‫ الوظيفة‬- ‫ الفسيولوجيا‬
 Animals consist of a hierarchy of levels of organization
‫ تتألف الحيوانات من منظومة مراتب مستويات التعضي‬

A Cellular level‫ا لمستوىا لخلوي‬
Muscle cell‫خلية عضلية‬
An example of structural hierarchy in a pelican

‫مثال لمنظومة مراتب مستويات التعضية في بجعة‬
A ‫ ا لمستوىا‬B Tissue level‫مستوىا لنسيج‬
Cellular level‫لخلوي‬
Muscle cell‫خلية عضلية‬ Muscle tissue‫ن سيج عضلي‬

A Cellular level‫ ا لمستوىا لخلوي‬B Tissue level‫لنسيج‬
‫مستوىا‬
C Organ level‫لعضو‬ ‫مستوىا‬

Heart‫لقلب‬ ‫ا‬

‫مستوىا‬

Heart‫لقلب‬ ‫ا‬
D Organ system level‫لجهاز‬ ‫مستوىا‬
Circulatory system‫ا لجهاز ا لدوري‬

‫مستوىا‬
An example of
structural hierarchy
in a pelican
‫منظومة مراتب‬9‫مثال ل‬
‫مستويات التعضية في بجعة‬ Heart‫لقلب‬ ‫ا‬
D Organ system level‫لجهاز‬ ‫مستوىا‬
Circulatory system‫ا لجهاز ا لدوري‬
E
Organism level‫مستوىا لكائن‬
Many organ systems functioning together
ً ‫العديد من أجهزة التعضي تعمل سويا‬
20.2 EVOLUTION CONNECTION: An animal’s form
reflects natural selection
‫ ي عكسش كل ا لحيوانا إلنتخابا لطبيعي‬: ‫رابط ت طورية‬
 Sharks, seals, and penguins have streamlined, tapered bodies
‫ القروش والفقمات والبطاريق لها أجسام إنسيابية مستدقة‬
Video: Galápagos Sea Lion
Video: Shark Eating a Seal

20.3 Tissues are groups of cells with a common
structure and function
‫ا ألنسجة هيمجموعة منا لخاليا ل ها ن فسا لتركيبوا لوظيفة‬
 Animals have four main categories of
tissues
‫ الحيوانات لديها أربعة فئات رئيسية من األنسجة‬
– Epithelial tissue‫لطالئية‬VV‫ألنسجة ا‬VV‫ا‬
– Connective tissue‫لضامة‬VV‫ألنسجة ا‬VV‫ا‬
– Muscle tissue‫لعضلية‬VV‫ألنسجة ا‬VV‫ا‬
– Nervous tissue‫لعصبية‬VV‫ألنسجة ا‬VV‫ا‬
20.4 Epithelial tissue covers the body and lines its
organs and cavities
‫ت غطيا ألنسجة ا لطالئية ا لجسد وتبطنأعضاءه وتجاويفه‬
 Epithelial cells come in three shapes
‫ توجد الخاليا الطالئية على ثالث هيئات‬

– Squamous—like a fried egg
‫ المقلي‬V‫– حرشفية – مثل البيض‬

– Cuboidal—as tall as they are wide
‫مكعبانية – طولها مثل عرضها‬ –
– Columnar—taller than they are wide
‫– عمادية – طولها أكثر من عرضها‬

Apical surface of
Basal epithelium
lamina ‫السطح العلوي للطالئية‬
‫صفيحة قاعدية‬
Underlying Tissue Cell nuclei
‫نسيج مبطن‬ ‫أنوية الخاليا‬
A Simple squamous epithelium D Pseudostratified
‫نسيج طالئي حرشفي بسيط‬ ciliated columnar
(air sacs of the lung‫) حويصلة رئوية هوائية‬ epithelium
‫نسيج طالئي عمادي‬
‫طبقي كاذب مهدب‬
(respiratory tract)‫ا لقناة ا لتنفسية‬
B Simple cuboidal epithelium

‫نسيج طالئي مكعباني بسيط‬
(kidney‫) ا لكلية‬
Types of epithelial tissue

‫أنواع األنسجة الطالئية‬
E Stratified squamous epithelium
C Simple columnar epithelium ‫نسيج طالئي حرشفي طبقي‬
‫نسيج طالئي عمادي بسيط‬ (esophagus‫) ا لمريئ‬
(intestine‫) ا ألمع اء‬
20.4 Epithelial tissue covers the body and lines its
organs and cavities
‫ت غطيا ألنسجة ا لطالئية ا لجسد وتبطنأعضاءه وتجاويفه‬
 Stratified epithelial cells are stacked on top of each other
‫ تتراكم خالي النسيج الطالئي المركب فوق بعضها‬

Types of epithelial tissue;
Stratified squamus epithelium
(lining the esophagus)
‫أنواع األنسجة الطالئية‬
‫نسيج طالئي حرشفي مركب‬
‫ئ‬
( ‫لمري‬99‫بطنا‬99‫)ي‬
E Stratified squamous epithelium

‫نسيج طالئي حرشفي طبقي‬
(esophagus‫) ا لمريئ‬
20.5 Connective tissue binds and supports other tissues
‫ي رتبط ا لنسيج ا لضام ب ا ألنسجة ا ألخرىويدعمها‬
 Connective tissue can be grouped into six major types
‫ يمكن تقسيم األنسيجة الضامة إلى ستة أنواع‬

Fat droplets
‫قطيرات‬ Cartilage-
‫دهنية‬ Forming cells
‫خاليا مكونة‬
‫للغضروف‬
C Adipose tissue Matrix

‫نسيج دهني‬ ‫المادة الحشوية‬
Cell nucleus
‫نواة خلية‬ ‫ا لغضروف‬
D Cartilage
(at the end of a bone ‫لعظم‬ ‫) ف ين هاية ا‬
Collagen fibers Central
Canal
‫ألياف كولالجين‬
‫قناة مركزية‬
B Fibrous Cell‫خلية‬ Matrix
connective tissue White blood
Cells ‫المادة‬
‫نسيج ضام ليفي‬ ‫الحشوية‬
‫خاليا دم‬
(forming a tendon‫) ت كونا لوتر‬
‫بيضاء‬ Bone-
Red blood
Collagen fiber‫ليافك ولالجين‬ ‫أ‬ cell
Forming Cells
‫خاليا دم حمراء‬ Plasma‫الزما‬ ‫ب‬ ‫خاليا مكونة‬
Elastic fibers‫ليافمطاطة‬ ‫أ‬ E Bone ‫ا لعظم‬ ‫للعظم‬
A Loose connective tissue
‫النسيج الضام الفجوي‬ F Blood ‫ا لدم‬
(under the skin‫) ت حتا لجلد‬
Types of connective tissue
‫أنواع األنسجة الضامة‬
20.6 Muscle tissue functions in movement
‫ت عمل ا لخاليا ا لعضلية علىا لحركة‬
 Skeletal muscle causes voluntary movements
‫ تتسبب العضلة الهيكلية في الحركة اإلرادية‬

 Cardiac muscle pumps blood
‫ تقوم العضلة القلبية بضخ الدم‬

 Smooth muscle moves walls of internal organs, such as the intestines
‫ تحرك العضلة الملساء جدر األعضاء الداخلية مثل األمعاء‬

Unit of muscle
contraction Junction between
‫وحدة اإلنقباض العضلي‬ Muscle fiber two cells
Muscle fiber
‫ليفة عضلية‬ ‫ليفة عضلية‬ ‫اتصال خلوي بين خليتين‬
Nucleus
‫نواة‬
Nucleus Muscle fiber
‫نواة‬ ‫ليفة عضلية‬
Nucleus‫ن واة‬
B Cardiac muscle
‫عضلة قلبية‬
A Skeletal muscle
‫عضلة هيكلية‬
C Smooth muscle
‫عضلة ملساء‬
The three types of muscle
‫األنواع الثالث للعضالت‬
20.7 Nervous tissue forms a communication network
‫ت كونا ألنسجة ا لعصبية ش بكة إتصا ل‬
 Neurons carry signals by conducting electrical impulses
‫ تحمل الخاليا العصبية اإلشارات بتوصيل الدفعات الكهربية‬
 Supporting cells insulate axons and nourish neurons
‫ تعمل الخاليا الداعمة كعازل للمحاور العصبية كما وتغذي الخاليا العصبية‬

Cell body
‫جسم الخلية‬
Nucleus‫ا لنواة‬
Neurons in the
spinal cord
‫خلية عصبية‬
‫في الحبل الشوكي‬
20.8 Organs are made up of tissues
‫ت تكونا ألعضاء منأنسجة‬
 Each tissue performs specific functions
‫ يؤدي كل نسيج وظائف محددة‬

 The heart has epithelial, connective, and nervous tissues
‫ يحتوي القلب على أنسجة طالئية وضامة وعصبية‬

– Epithelia line the heart chambers
‫– تبطن الطالئية غرف القلب‬

– Connective tissues make the heart elastic
ً ‫تجعل األنسجة الضامة القلب مطاطا‬ –
– Neurons regulate contractions
‫– تنظم الخاليا العصبية انقباضات عضلة القلب‬

Tissue layers
Small intestine‫ا ألمع اء ا لدقيقة‬ of the small
intestine wall
‫طبقات األنسجة في‬
Lumen‫ا لتجويف‬ ‫جدرا األمعاء الدقيقة‬
Lumen‫ا لتجويف‬
Epithelial tissue‫ن سيج طالئي‬

(columnar epithelium‫) طالئية عمادية‬
Connective tissue‫ن سيج ض ام‬
Smooth muscle tissue

‫نسيج عضلي أملس‬
(2 layers‫) طبقتين‬
Connective tissue‫ن سيج ض ام‬
Epithelial tissue‫ن سيج طالئي‬

20.9 CONNECTION: Bioengineers are learning to
produce tissues and organs for transplants
‫ ا لمهندسونا لحيويوني تعلمونإنتاج أنسجة وأعضاء ل لقيام ب عملياتزراعة ا ألعضاء‬: ‫رابطة ت طبقية‬
 Artificial skin‫لصناعي‬VV‫لجلد ا‬VV‫ا‬

 Used to heal burn‫لحروق‬VV‫ ا‬V‫لتئام‬VVV‫ إل‬V‫ستخدم‬VV‫ي‬
laboratory-grown bladder ‫مثانة ن امية ف يا لمختبر‬

PLANT TISSUES
‫األنسجة النباتية‬

31.5 Three tissue systems make up the plant body
‫ي تكونجسم ا لنباتمنث الثة أنظمة ن سيجية‬
 Dermal tissue ‫لجلدي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫ا‬
– Outer protective covering‫قي‬V‫ارجيوا‬V‫غطاء خ‬
 Vascular tissue‫لوعائي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫ا‬

– Support and long-distance transport
‫الدعم والنقل لمسافات طويلة‬
 Ground tissue‫ألساسي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫ا‬
– Bulk of the plant body‫لنبات‬VV‫ ا‬V‫ جسم‬V‫شكلمعظم‬VVV‫ت‬
– Food production, storage, support
‫انتاج الطعام والتخزين والدعم‬

 Dermal tissue‫لجلدي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫ا‬
– Layer of tightly packed cells called the epidermis
‫– طبقة من الخاليا المرتصة بإحكام تسمى بالبشرة‬
– First line of defense against damage and infection
‫ميكروبية‬V‫– أول خط دفاعي يحول دون تلف النبات وإصابته بالعدوى ال‬
– Waxy layer called cuticle on top of epidermis, reduces water
loss
‫– يوجد طبقة شمعية فوق البشرة تسمى باألدمة تقلل من فقدان الماء‬

 Vascular tissue‫لوعائي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫ا‬
– Composed of xylem and phloem
‫مكونة من الخشب واللحاء‬
– Arranged in bundlesV‫زم‬V‫يح‬VVV‫مرتصة ف‬
 Ground tissue‫ألساسي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫ا‬

– Lies between dermal and vascular tissue
‫يقع بين نسيج البشرة والنسيج الوعائية‬
– Eudicot stem ground tissue is divided into pith and cortex
‫لنخاع والقشرة‬V‫لى ا‬V‫ينقسم النسيج األساسي في ساق ذوات الفلقتين إ‬
– Leaf ground tissue is called mesophyll
)‫لنسيج األساسي في الورقة بالميزوفيل (النسيج الوسطي‬V‫يسمى ا‬
Eudicot leaf‫لفلقتين‬MM‫تا‬M‫ورقة منذوا‬
Xylem Cuticle‫ألدمة‬M ‫ا‬
‫الخشب‬ Upper epidermis‫لعلوية‬MM‫ا‬ ‫لبشرة‬MM‫ا‬

‫وريد‬ Vein Phloem
‫اللحاء‬ Mesophyll‫يل‬M‫لميزوف‬MM‫ا‬
The three plant Guard

Cells
tissue systems ‫خاليا حارسة‬
Lower epidermis‫لسفلية‬MM‫ا‬ ‫لبشرة‬MM‫ا‬
‫أنظمة األنسجة النباتية الثالث‬ Stoma‫ر‬M‫غ‬MM‫ث‬
Sheath‫فيحة‬MM‫ص‬
Eudicot stem‫لفلقتين‬MM‫تا‬M‫اقمنذوا‬MM‫س‬
Monocot stem‫لفلقة‬MM‫ا‬ ‫اقوحيد‬MM‫س‬
‫زمة وعايئة‬M‫ح‬ Vascular Vascular
bundle Bundle
‫لقشرة‬MM‫ا‬ Cortex ‫حزمة‬
‫وعائية‬
‫لنخاع‬MM‫ا‬ Pith
‫لبشرة‬MM‫ا‬ Epidermis Epidermis
‫البشرة‬
Xylem
‫خشب‬ Vascular‫نة وعائية‬M‫سطوا‬M‫أ‬
Phloem
cylinder
‫لحاء‬
Key
Epidermis
Dermal tissue system‫لجلدي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫منظومة ا‬
‫بشرة‬ Ground tissue system‫ألساسي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫منظومة ا‬
Cortex‫شرة‬MM‫ق‬ Vascular tissue system‫لوعائي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫منظومة ا‬
Endodermis
‫بشرة داخلية‬
Eudicot root‫لفلقتين‬MM‫تا‬M‫ذر منذوا‬M‫ج‬
Key
‫لجلدي‬MM‫ا‬
Dermal tissue system ‫لنسيج‬MM‫منظومة ا‬
Ground tissue system‫ألساسي‬MM‫ا‬ ‫لنسيج‬MM‫منظومة ا‬
Vascular tissue system‫لوعائي‬MM‫ا‬ ‫لنسيج‬MM‫منظومة ا‬
Eudicot leaf‫لفلقتين‬MM‫تا‬M‫ورقة منذوا‬ Cuticle‫ألدمة‬M ‫ا‬
Xylem‫شب‬M‫خ‬ Upper epidermis

‫ وريد‬Vein ‫البشرة العليا‬
Phloem
‫لحاء‬
Mesophyll‫يل‬M‫لميزوف‬MM‫ا‬
Guard
Cells
‫خاليا حارسة‬ Lower epidermis
‫البشرة السفلى‬
Stoma‫ر‬M‫غ‬MM‫ث‬
Sheath‫فيحة‬MM‫ص‬
The three plant tissue systems‫أنظمة ا ألنسجة ا لنباتية ا لثالث‬

Key
Eudicot stem Monocot stem

‫زمة وعائية‬M‫ ح‬Vascular ‫ساق من ذوات الفلقتين‬ ‫ساق وحيد الفلقة‬
Vascular
bundle Bundle
Cortex ‫حزمة‬
‫قشرة‬ ‫وعائية‬
‫خاع‬MM‫ ن‬Pith
Epidermis
Epidermis
‫بشرة‬
‫بشرة‬

Xylem
‫خشب‬ Vascular
Phloem cylinder
‫لحاء‬
Epidermis‫شرة‬MM‫ب‬
Cortex‫شرة‬MM‫ق‬
Key Endodermis‫خلية‬M‫لدا‬MM‫لبشرة ا‬MM‫ا‬
Eudicot root‫جذر منذواتا لفلقتين‬

 Plants cells have three structures that distinguish them from
animals cells
‫ تملك الخاليا النباتية ثالثة تراكيب تميزها عن الخاليا الحيوانية‬

– Chloroplasts used in photosynthesis
‫الكلوروفيل المستخدم في البناء الضوئي‬

– A large, fluid-filled vacuole
‫فجوات كبيرة ممتلئة بالسوائل‬

– A cell wall composed of cellulose
‫جدار خلوي مكون من السيليلوز‬

31.6 Plant cells and tissues are diverse in structure and
function
‫ت تنوع أنسجة وخاليا ا لنباتف يا لتركيبوا لوظيفة‬
 Plant cell wall‫لنباتية‬VV‫لخلية ا‬VV‫دار ا‬V‫ج‬
– Some plant cell walls have two layers
‫تحتوي بعض جدر الخاليا النباتية على طبقتين‬ –
– Primary cell wall—outermost layer
‫ الطبقة الخارجية‬- ‫الجدار الخلوي االبتدائي‬ –
– Secondary cell wall—tough layer inside primary wall
‫الجدار الخلوي الثانوي – طبقة صلبة داخل الجدار اإلبتدائي‬ –
– A sticky layer called the middle lamella lies between adjacent plant cells
‫تقع الطبقة اللزجة المعروفة بالصفيحة الوسطى بين الخاليا النباتية المتجاورة‬ –
– Openings in cell walls called plasmodesmata allow cells to communicate and
exchange materials easily
‫تسمى الفتحات في الجدر الخلوية بالبالزموديزماتا (الخيوط البالزمية) والتي تسمح باإلتصال بين الخاليا‬ –
‫وتبادل المواد بسهولة‬
Nucleus‫لنواة‬MM‫ا‬ Chloroplast‫ضراء‬M‫تخ‬M‫الستيدا‬MM‫ ب‬Central ‫فجوة‬
vacuole ‫مركزية‬
Cell walls‫لوية‬M‫در خ‬M‫ج‬
Endoplasmic Primary cell wall
reticulum ‫جدار خلوي ابتدائي‬
‫الشبكة اإلندوبالزمية‬ Secondary
Middle lamella
cell wall
‫جدار خلوي ثانوي‬ ‫صفيحة وسطية‬
Mitochondrion
‫ميتوكوندريا‬
Golgi
apparatus Cell walls of
‫جهاز جولجي‬ adjoining cells
Ribosomes ‫جدارين خلويين‬
‫ريبوزومات‬ ‫لخليتين متجاورتين‬
Plasma ‫غشاء‬
Microtubules membrane ‫بالزمي‬
‫أنيبيبات دقيقة‬
Plasmodesmata‫الزموديزماتا‬MM‫ب‬
Plasma membrane Pit‫قرة‬MM‫ن‬
‫غشاء بالزمي‬
The structure of a plant cell‫ت ركيبا لخلية ا لنباتية‬

function
 Plant cell structure is related to function
‫ يتناسب تركيب الخلية النباتية بوظيفتها‬

 There are five major types of plant cells
‫ هناك خمسة أنواع رئيسية من الخاليا النباتية‬

– Parenchyma cells‫نشيمية‬M‫لبرا‬MM‫لخاليا ا‬MM‫ا‬
– Collenchyma cells‫لكوالنشيمية‬MM‫لخاليا ا‬MM‫ا‬
– Sclerenchyma cells‫نشيمية‬M‫لسكلرا‬MM‫لخاليا ا‬MM‫ا‬
– Water-conducting cells‫لماء‬MM‫لموصلة ل‬MM‫لخاليا ا‬MM‫ا‬
– Food-conducting cellsM‫ام‬M‫لطع‬MM‫لموصلة ل‬MM‫لخاليا ا‬MM‫ا‬

function
 Parenchyma cells‫نشيمية‬V‫لبرا‬VV‫لخاليا ا‬VV‫ا‬
– Most abundant cell type‫لخاليا وفرة‬VV‫ع ا‬V‫نوا‬V‫كثر أ‬V‫أ‬
– Thin primary cell wall‫ئيخلويرقيق‬V‫بتدا‬V‫دار إ‬V‫تج‬V‫ذا‬
– Lack secondary cell wall‫لثانوي‬VV‫لخلويا‬VV‫لجدار ا‬VV‫د ا‬V‫فتق‬VVV‫ت‬
– Alive at maturity‫لنضوج‬VV‫حية عند ا‬
– Function in photosynthesis, food and water storage
‫تقوم بعمليات البناء الضوئي وتخزين الماء والطعام‬

Primary
cell wall
(thin)
‫جدار خلوي ابتدائي‬
(‫يق‬M‫)رق‬
Pit‫قرة‬MM‫ن‬
Starch-storing vesicles
‫حويصالت إختزان النشا‬
Parenchyma cell
‫الخاليا البرانشيمية‬
function
 Collenchyma cells‫لكوالنشيمية‬VV‫لخاليا ا‬VV‫ا‬
– Unevenly thickened primary cell wall
‫الجدار الخلوي اإلبتدائي غير متساوي في السمك‬

– Lack secondary cell wall‫لثانوي‬VV‫لخلويا‬VV‫لجدار ا‬VV‫د ا‬V‫فتق‬VVV‫ت‬
– Alive at maturity‫لنضوج‬VV‫حية عند ا‬
– Provide flexible support‫لمرن‬VV‫ ا‬V‫لدعم‬VV‫وفر ا‬VVV‫ت‬

‫‪Primary‬‬
‫‪cell wall‬‬
‫)‪(thick‬‬
‫جدار خلوي‬
‫ابتدائي‬
‫)س‪MM‬ميك(‬
‫‪Collenchyma cell‬‬
‫الخاليا الكوالنشيمية‬
31.6 Plant cells and tissues are diverse in structure and function
 Sclerenchyma cells‫نشيمية‬V‫لسكلرا‬VV‫لخاليا ا‬VV‫ا‬
– Thick secondary cell wall containing lignin, (lignin is a main component
of wood(
)‫) جدار خلوي ثانوي سميك يحتوي على الليجنين (مكون أساسي للخشب‬
– Dead at maturity‫لنضج‬VV‫موتعند ا‬VVV‫ت‬
– Rigid support‫ب‬V‫ل‬V ‫ ص‬V‫دعم‬
– Two types of sclerenchyma cells are fibers and sclereids
)‫ األلياف والسكلرايدات (الخاليا الحجرية‬، ‫هناك نوعان من الخاليا السكلرانشيمية‬
– Fibers—long and thin, arranged in bundles
‫ طويلة ورقيقة وتنتظم في حزم‬- ‫األلياف‬
– Sclereids—shorter than fibers, present in nut shells and pear tissue
‫ أقصر من األلياف وتوجد في قشور الجوز وأنسجة الكمثرى‬- ‫الخاليا الحجرية‬

Secondary
cell wall
‫جدار خلوي ثانوي‬
Secondary Sclereid cells
cell wall ‫خاليا حجرية‬
Pits‫قر‬MM‫ن‬ ‫جدار خلوي ثانوي‬
Fiber cells
‫خاليا ليفية‬
Primary Primary
cell wall cell wall Pits‫قر‬MM‫ن‬
‫جدار خلوي ثانوي‬ ‫جدار خلوي ابتدائي‬
Fiber‫يفة‬MM‫ل‬ Sclereid‫جرية‬M‫لية ح‬M‫خ‬
Sclerenchyma cells:
fiber (left) and sclereid (right)
‫ الخاليا السكلرنشيمية‬:
)‫ليفة (لليسار) وخلية حجرية (لليمين‬
Pits
‫نقر‬
Secondary
cell wall
‫جدار خلوي ثانوي‬
Fiber cells
‫خاليا ليفية‬
Primary
cell wall
Fiber‫يفة‬MM‫ل‬
Sclerenchyma cells: fiber ‫ة‬9‫يف‬99‫ ل‬: ‫لسكلرنشيمية‬99‫لخاليا ا‬99‫ا‬

Secondary
cell wall Sclereid cells
‫جدار خلوي ثانوي‬ ‫خاليا حجرية‬
Primary
cell wall Pits‫قر‬MM‫ن‬
Sclereid‫جرية‬M‫لية ح‬M‫خ‬
Sclerenchyma cells: sclereid (right))‫ خلية حجرية (ل ليمين‬: ‫ا لخاليا ا لسكلرنشيمية‬

function
 Water conducting cells—tracheids and vessel elements
‫ القصيبات والعناصر الوعائية‬- ‫الخاليا الموصلة للماء‬

– Both have thick secondary cell walls
‫كالها لها جدر ثانوية سميكة‬

– Both are dead at maturity‫لنضج‬VV‫موتعند ا‬VVV‫الها ت‬V‫ك‬
– Chains of tracheids and vessel elements form tubes that make up the
vascular tissue called xylem
‫تشكل سالسل القصيبات والعناصر الوعائية أنابيبا ً مكونة للنسيج‬
‫الوعائي الذي يطلق عليه الخشب‬

Pits‫قر‬MM‫ن‬ Tracheids
‫القصيبات‬
Vessel element
‫عنصر وعائي‬
Pits‫قر‬MM‫ن‬
Openings
in end wall
‫فتحات في نهاية الجدار‬
Water-conducting cells
‫الخاليا الناقلة للماء‬
function
 Food-conducting cells—sieve tube members
‫ األنابيب الغربالية‬- ‫الخاليا الموصلة للغذاء‬

– No secondary cell wall‫انوية‬VVV‫در خلوية ث‬V‫حتويعلىج‬VVV‫ ت‬V‫ال‬
– Alive at maturity but lack most organelles
‫حية عند النضوج ولكن تفتقد معظم العضيات‬
– Companion cells ‫فقة‬V‫لمرا‬VV‫لخاليا ا‬VV‫ا‬

– Contain organelles‫حتويعلىعضيات‬VVV‫ت‬
– Control operations of sieve tube members
‫تتحكم بعمليات األنابيب الغربالية‬
– Chains of sieve tube members, separated by porous sieve plates, form the vascular
tissue called phloem
‫سلسلة من األنابيب الغربالية يفصل بعضها عن بعض صفائح مثقبة غربالية مكونة النسيج الوعائي المسمى باللحاء‬

Sieve plate
‫ة غربالية‬M‫صفيح‬
Companion cell
‫خاليا مرافقة‬
Primary
cell wall
CytoplasmM‫يتوبالزم‬MM‫س‬
Food-conducting cell (sieve-tube member)

)‫بالي‬9‫خلية موصلة للغذاء (أنبوب غر‬
Meristematic tissues ‫ا ألنسجة ا إلنشائية‬

 These are located at the tips of roots and stems, between the water- and
food-conducting tissues of stems, and at various other places in plant bodies
‫ وفى‬، ‫ و فيما بين األنسجة الموصلة للماء والغذاء للساق‬، ‫ توجد في القمم النامية من الجذور و السوق‬
.‫أماكن أخرى من أجزاء النبات‬
Terminal bud‫ي‬M‫ طرف‬M‫رعم‬MM‫ب‬
‫مواقع االنسجة االنشائية القمية والمسئولة عن النمو االبتدائي‬

Locations of apical meristems, which are
responsible for primary growth
Axillary buds‫بطية‬M‫ إ‬M‫عم‬M‫را‬MM‫ب‬
Black Arrows = direction of growth

‫توضح األسهم السوداء اتجاه النمو‬
Root tips
‫قمم الجذور‬
‫ اسطوانة وعائية‬Vascular cylinder Cortex‫شرة‬MM‫ق‬
‫شعيرة جذرية‬ Root hair Epidermis‫شرة‬MM‫ب‬
Zone of maturation
‫منطقة النضج‬
Primary growth of a root

‫النمو اإلبتدائي للجذر‬
Zone of elongation
‫متطقة االستطالة‬
Cellulose fibers
‫ألياف سيليلوز‬
Zone of cell division

Apical meristem ‫منطقة انقسام الخاليا‬
region
‫منطقة النسيج االنشائي‬
‫القمي‬
Key
‫نظام النسيج الجلدي‬ Dermal tissue system Root cap
‫نظام النسيج األساسي‬ Ground tissue system ‫القلنسوة‬
‫نظام النسيج الوعائي‬ Vascular tissue system
 Meristematic cells are small, thin-walled, frequently cubical,

densely packed with protoplasm, and capable of producing new
cells by cell-division.
‫ و ممتلئة‬، ‫ وغالبا ما تكون مكعبة‬، ‫ رقيقة الجدر‬، ‫ الخاليا المريستيمية خاليا صغيرة‬
.‫ و لها القدرة على إنتاج خاليا جديدة عن طريق اإلنقسام الخلوى‬، ‫بالبروتوبالزم‬
 permanent tissues do not become changed into other
kinds of tissues as do Meristematic tissues. (source of
differentiation :they give rise to all other kinds of
tissues)
‫ األنسجة الدائمة ال تتغير إلى أنواع أخرى من األنسجة كما تفعل األنسجة‬
)‫ تؤدى إلى نشأة و ظهور كل أنواع األنسجة األخرى‬:‫(مصدر التمايز‬.‫المريستيمية‬
Microscopic photographs of the meristematic cells in the tip of

onion roots showing cell division (Arrows)
‫صور مجهرية لخاليا إنشائية فى القمة النامية لجذور البصل توضح‬

)‫االنقسام الخلوى (األسهم‬

Chapter 5

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chapter 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tissues

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫ تتألف الحيوانات من منظومة مراتب مستويات التعضي‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

An example of structural hierarchy in a pelican

An example of structural hierarchy in a pelican

C Organ level‫لعضو‬ ‫مستوىا‬

An example of structural hierarchy in a pelican

C Organ level‫لعضو‬ ‫مستوىا‬

An example of structural hierarchy in a pelican

Video: Galápagos Sea Lion

Video: Shark Eating a Seal

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫ توجد الخاليا الطالئية على ثالث هيئات‬

‫ المقلي‬V‫– حرشفية – مثل البيض‬

‫مكعبانية – طولها مثل عرضها‬ –

– Columnar—taller than they are wide

‫– عمادية – طولها أكثر من عرضها‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

B Simple cuboidal epithelium

Types of epithelial tissue

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

E Stratified squamous epithelium

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

C Adipose tissue Matrix

‫ تتسبب العضلة الهيكلية في الحركة اإلرادية‬

‫ تقوم العضلة القلبية بضخ الدم‬

‫ تحرك العضلة الملساء جدر األعضاء الداخلية مثل األمعاء‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫ يؤدي كل نسيج وظائف محددة‬

‫ يحتوي القلب على أنسجة طالئية وضامة وعصبية‬

‫– تبطن الطالئية غرف القلب‬

– Neurons regulate contractions

‫– تنظم الخاليا العصبية انقباضات عضلة القلب‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Epithelial tissue‫ن سيج طالئي‬

Connective tissue‫ن سيج ض ام‬

Smooth muscle tissue

Epithelial tissue‫ن سيج طالئي‬

 Artificial skin‫لصناعي‬VV‫لجلد ا‬VV‫ا‬

laboratory-grown bladder ‫مثانة ن امية ف يا لمختبر‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

 Vascular tissue‫لوعائي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫ا‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

 Ground tissue‫ألساسي‬MM‫لنسيج ا‬MM‫ا‬

‫الخشب‬ Upper epidermis‫لعلوية‬MM‫ا‬ ‫لبشرة‬MM‫ا‬

The three plant Guard

Eudicot leaf‫لفلقتين‬MM‫تا‬M‫ورقة منذوا‬ Cuticle‫ألدمة‬M ‫ا‬

Xylem‫شب‬M‫خ‬ Upper epidermis

The three plant tissue systems‫أنظمة ا ألنسجة ا لنباتية ا لثالث‬

Eudicot stem Monocot stem

The three plant tissue systems‫أنظمة ا ألنسجة ا لنباتية ا لثالث‬

The three plant tissue systems‫أنظمة ا ألنسجة ا لنباتية ا لثالث‬

‫ تملك الخاليا النباتية ثالثة تراكيب تميزها عن الخاليا الحيوانية‬

‫الكلوروفيل المستخدم في البناء الضوئي‬

‫فجوات كبيرة ممتلئة بالسوائل‬

‫جدار خلوي مكون من السيليلوز‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

The structure of a plant cell‫ت ركيبا لخلية ا لنباتية‬

‫ يتناسب تركيب الخلية النباتية بوظيفتها‬

‫ هناك خمسة أنواع رئيسية من الخاليا النباتية‬