‫هلليلويا‪.‬‬ ‫الليلويا‪.

‬‬
‫‪`Cmou `eV] qen ny=e=;=u tyrou `ntaf.‬‬
‫اس مو افنوت ى خي ن نى س بحوا هللا ف ي جميع‬
‫قديسيه‪.‬‬ ‫اثوواب تيرو انتاف‪.‬‬
‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫تجسد من العذراء‬ ‫إيئون تيرو‬
 ‫‪`Cmou `eV] qen ny=e=;=u tyrou `ntaf.‬‬
‫‪Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف خين بى تاجرو سبحوه في جلد قوته‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫انتى تيف جوم الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪`Cmou `erof `e`hryi hijen tefmetjwri.‬‬
‫‪Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف اايهرى هيجين سبحوه على مقدرته‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫تيف ميتجورى الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪`Cmou `erof kata `p`asai `nte‬‬
‫‪tefmetnis]. Allylouia.‬‬
‫اس مو ايروف كاطا ابشاى سبحوه ككثرة‬
‫انتى تيف ميتنيشتى الليلويا عظمته‪ .‬هلليلويا‪.‬‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
‫‪``Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc.‬‬
‫‪Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف خين او اسمى س بحوه بصوت‬
‫البوق‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫انسالبينغوس الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪`Cmou `erof qen ou'altyrion nem‬‬
‫‪ouku;ara. Allylouia.‬‬
‫اس مو ايروف خين او سبحوه بمزمار‬
‫ابسالتريون نيم اوكيثارا الليلويا وقيثار‪ .‬هلليلويا‪.‬‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪`Cmou `erof qen hankemkem nem‬‬
‫‪han,oroc. Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف خين هان كيم سبحوه بدفوف‬
‫كيم نيم هان خورس‪ .‬الليلويا وصفوف‪ .‬هلليلويا‪.‬‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪``Cmou `erof qen hankap nem‬‬
‫‪ouorganon. Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف خين هان كاب سبحوه بأوتار‬
‫وأرغن‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫نيم اورغانون الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
‫‪```Cmou `erof qen hankumbalon `enece‬‬
‫‪tou`cmy. Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف خين هان كيم س بحوه بصنوج‬
‫فالون ان س ى ت و اسمى حس نة الصوت‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫الليلويا‪.‬‬
‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪````Cmou `erof qen hankumbalon `nte‬‬
‫‪ou`e`slylou`i. Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف خين هان كيمفالون س بحوه بصنوج‬
‫التهليل‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫انتى اوى اشيللوى الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
‫‪``Nifi niben marou`cmou tyrou `e`vran‬‬
‫‪`mP=o=c pennou]. Allylouia.‬‬
‫نيفى نيفين مارو اسمو تيرو ك ل نس مة فلتسبح‬
‫أي افران امبشويس بينوتى اسم الرب الهنا‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫الليلويا‬
‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫تجسد من العذراء‬
‫المزمور ‪ 150‬عربيا ً‬
‫إيئون تيرو‬
 ‫‪``Doxa Patri ke `Ui`w ke `agi`w‬‬
‫‪`Pneumati. Allylouia.‬‬
‫ذوكسا باترى كى ايو كى المج د لآل ب واألبن و‬
‫الروح القدس‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫اجيو ابنفما تى الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn‬‬
‫‪`e`wnwn `amyn. Allylouia.‬‬
‫كى نين كى ا اى كى استوس اآلن وكل أوان وإلى‬
‫اى اوناستون اى اوون أمين ده ر الداهرين آمين‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫الليلويا‪.‬‬
‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪Allylouia =a=l@ doxa ci o :eoc‬‬
‫‪`ymwn. Allylouia.‬‬
‫(الليلوي ا ) ‪ 2‬ذوكصاصى (الليلوي ا )‪ 2‬المجد‬
‫اوثي اوس ايمون الليلويا اللهنا‪ .‬هلليلويا‪.‬‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫ب ي ميس ي إيفول خين المولود من اآلب قبل‬
‫إفيوت‪ :‬خاجوؤ و إننى ك ل الدهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫]‪Allylouia =a=l@ pi`wou va penNou‬‬
‫‪pe. Allylouia.‬‬
‫(الليلويا )‪ 2‬بى اوفا بينوتى (الليلوي ا )‪ 2‬المجد‬
‫اللهنا‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫بى‪ .‬الليلويا‬

‫‪I=y=c P=,=c `pSyri `mV] cwtem `eron‬‬

‫‪ouoh nai nan.‬‬
‫ايسوس بى اخريستوس ابشيري يس وع المسيح‬
‫ام افنوت ي سوتيم ايرون اووه اب هللا اسمعنا‬
‫وارحمنا‪.‬‬ ‫ناي نان‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬
‫لحن فى توزيع األحد األول‬ ‫لحن لتوزيع فى أحاد لحن لتوزيع فى أيام‬
‫و الثالث (أوران إنشوشو)‬ ‫كيهك (إف إمبشا غار) كيهك (تى بارثينوس)‬

‫مديح األحد االول (أمدح فيك يا بكر بتول)‬

‫مديح األحد الثانى (أبدي باسم هللا القدوس)‬

‫(خطرت حمامة في بيت زكريا)‬ ‫مديح األحد الثالث‬

‫مديح ثان لألحد الثالث (أبدي باسم هللا القدوس)‬

‫مديح األحد الرابع (أنا افتح فاي بالتسبيح)‬

 ‫لحن للتوزيع يقال في أحاد شهر كيهك‬
‫‪`Fem`psa gar qen oume;myi@ ouoh‬‬
‫@‪oudikeonpe@ e;renhoc `eV] `nta`vmyi‬‬
‫‪P=o=c vyetsop qen tve.‬‬
‫ألن ه بالحقيقة‬ ‫إ ف إ م إبشاغار خي ن أو‬
‫مس تحق وعادل أن‬ ‫ميثم ى‪ :‬أووه أوذيكيئون بى‪:‬‬
‫نسبح اإلله الحقيقي‬ ‫إثري ن هوس إ ى إفنوت ى انتا‬
‫الرب الكائ ن في‬ ‫إفم ى‪ :‬ابشويس فيتنشوب‬
‫السماء‪.‬‬ ‫خين اتفى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪Pefran holj ouoh `f`cmarwout@ qen rwou‬‬
‫‪`nny=e=;=u@ `ete vai pe V] `viwt@ nem‬‬
‫‪`Psyri nem Pi=p=n=a =e=;=u.‬‬
‫أس مه حلو‬ ‫أووه‬ ‫هولج‬ ‫بيفران‬
‫إفإزماروؤوت‪ :‬خي ن روانى ومبارك في أفواه‬
‫اثؤاب‪ :‬إت ى فاى ب ى إفنوتى القديسين أى هللا‬
‫افيوت‪ :‬ني م ابشيرى ني م بى األ ب واالبن‬
‫والروح القدس‪.‬‬ ‫ابنفما إثؤاب‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪Ouoh `nten]w`ou `ntcemne‬‬
‫@‪Mari`a };eotokoc@ ]mah`cnou] `n`ckyny‬‬
‫‪pi`aho `n`aly;inoc.‬‬
‫أووه انتينتى أو أو إنتى سمينى ‪ :‬ونمج د العفيفة‬
‫ماري ثيثيؤطوكوس‪ :‬تى ماه مري م والدة اإلله‬
‫إسنوتى إن إسكينى بى أهو إن القبة الثانية الكنز‬
‫الحقيقي‪.‬‬ ‫أليثينوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫]‪Ouoh `ntenws `ebol rytwc@ qen uonis‬‬
‫‪`mmetcaic@ je ,ere ne `w ]par;enoc@ ouoh‬‬
‫‪P=o=c sop neme.‬‬
‫أووه انتين أوش ايفول وتصرخ جه ًرا‬
‫ريتوس‪ :‬خي ن أونيشتى بعظ م بهاء قائلين‬
‫إمميتس اى إ‪ :‬ج ى شيرى نى الس الم ل ك أيتها‬
‫الرب‬ ‫أوتى بارثينوس‪ :‬أووه العذراء‬
‫معك‪.‬‬ ‫ابشويس شوب نيمى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<ere ne `w }par;enoc@ `pcwt `nAdam nem‬‬
‫‪Eu`a@ <ere ne `w }par;enoc@ `pounof‬‬
‫‪`nnigene`a.‬‬
‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫العذراء‪ ،‬خالص آدم‬ ‫إبس وتى ان آدام ني م‬
‫وحواء الس الم لك‬ ‫ايف ا‪ :‬شيرى ن ى أوتى‬
‫أيتها العذراء‪ ،‬فرح‬ ‫بارثينوس‪ :‬ابؤونوف انى‬
‫األجيال‪.‬‬ ‫جينيئا‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪=<=e@ `vrasi `n`Abel pi`;myi@ =<=e‬‬
‫‪etcap`swi `epirvei.‬‬

‫شيرى ن ى أوتى الس الم ل ك أيتها‬

‫بارثينوس‪ : :‬افراش ى إن العذراء‪ ،‬فرح هابيل‬
‫أفي ل ب ى إثم ى‪ :‬شيرى نى البار الس الم ل ك أيتها‬
‫أوت ى بارثينوس‪ :‬إتسا العذراء‪ ،‬المرتفعة على‬
‫الهيكل‪.‬‬ ‫إبشوى إبى إرفيى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪=<=e@ ]kibwtoc `nte Nw`e@ =<=e@ sa‬‬
‫‪pinifi `nqa`e.‬‬

‫ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى الس الم‬

‫سفينة نوح‬ ‫بارثينوس‪ :‬تى كيفوتوس العذراء‪،‬‬
‫ل ك أيتها‬ ‫إنت ى نوت ى‪ :‬شيرى نى الس الم‬
‫إل ى النفس‬ ‫أوت ى بارثينوس‪ :‬شا العذراء‪،‬‬
‫األخير‪.‬‬ ‫بينيفى إن خائى‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫@‪=<=e@ pi`hmot `nAbraam peniwt‬‬
‫‪=<=e@ ]`p`roctatyc `etenhot.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬نعمة إبراهيم‬ ‫ب ى إهموت ان أبراآم‬
‫أبينا السالم لك أيتها‬ ‫بينيوت‪ :‬شيرى ن ى أوتى‬
‫العذراء‪ ،‬الشفيعة‬ ‫بارثينوس‪ :‬تى ابروستاتيس‬
‫المؤتمنة‪.‬‬ ‫إتينهوت‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫@‪=<=e@ `pcw] `nIcaak pi=e=;=u@ =<=e‬‬
‫‪`;mau `mv=e=;=u.‬‬

‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيتها‬

‫خالص‬ ‫إبس وتى إ ن إيس اك العذراء‪،‬‬
‫بيثؤاب‪ :‬شيرى ن ى أوتى اسحق القديس السالم‬
‫بارثينوس‪ :‬اثماف إم ل ك أيته ا العذراء‪ ،‬أم‬
‫القدوس‬ ‫فيئيئؤواب‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
‫@‪=<=e@ `p;elyl `mpeniwt Iakwb@ =<=e‬‬
‫‪hananso nem han`;ba `nkwb.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬تهلي ل أبينا‬ ‫ابسليل ام بينيوت ياكوب‪:‬‬
‫يعقوب الس الم لك‬ ‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫أيتها العذراء‪ ،‬ألوف‬ ‫هان أنشوني م هان إثف ا إن‬
‫وربوات اضعاف‬ ‫كوب‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫@‪=<=e@ `psousou `nIouda nem nef`cnyou‬‬
‫‪=<=e@ sa `pjwk `ebol `nnicyou.‬‬
‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫العذراء‪ ،‬فخر‬ ‫ابشوش و ان يودا ني م نيف‬
‫واخوته‪.‬‬ ‫يهوذا‬ ‫اس نيو‪ :‬شيرى ن ى أوتى‬
‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫بارثينوس‪ :‬شا إيجوك ايفول‬
‫العذراء‪ ،‬إلى كمال‬ ‫إنيسيو ‪.‬‬
‫األزمان‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪=<=e@ ];e`wria `nte Mw`ucyc@ =<=e‬‬
‫‪`;mau `mpidecpotyc.‬‬

‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيتها‬

‫تى ثيئوريا إنتى مويسيس‪ :‬العذراء‪ ،‬رؤيا موسى‬
‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيتها‬
‫العذراء‪ ،‬أم السيد‬ ‫إثماف ايبذيسبوتيس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫@‪<=e@ `tjom `nIycou nem Gedewn@ <=e‬‬
‫‪pi`[ro `mBarak nem Cam'wn.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬قوة يشوع‬ ‫اتجوم ان إيس ؤو نيم‬
‫وجدعون الس الم لك‬ ‫جيدأون‪ :‬شيرى ن ى أوتى‬
‫أيتها العذراء‪ ،‬غلبة‬ ‫بارثينوس‪ :‬ب ى إتشرو إم‬
‫باراق وشمشون‪.‬‬ ‫فاراك نيم سام ابسون‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ `;metjwri `nCamouyl@ <=e@ ]ourw‬‬
‫‪`mpIcrayl.‬‬

‫ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى الس الم‬

‫قوة صموئيل‬ ‫بارثينوس‪ :‬إثميتجورى إن العذراء‪،‬‬
‫ل ك أيتها‬ ‫ساموئيل‪ :‬شيرى نى أوتى الس الم‬
‫ة‬ ‫ملك‬ ‫بارثينوس‪ :‬تى أورو إم بى العذراء‪،‬‬
‫إسرائيل‪.‬‬ ‫إسرائيل ‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪<=e@ ]hupomony `nte Iwb@ <=e@ qen‬‬
‫‪ou;o `nry] nem oumys `ncop.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬صبر ايوب‬ ‫ت ى هيبومون ى انتى يوب‪:‬‬
‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫العذراء‪ ،‬بأنواع كثيرة‬ ‫خي ن أوث و إنريت ى نيم‬
‫ومرا ًرا شتى‬ ‫أؤميش انسوب‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ `tseri `nDauid `pouro@ <=e‬‬
‫‪;yetjolh `mpitoubo.‬‬

‫شيرى ن ى أوتى الس الم ل ك أيتها‬

‫بارثينوس‪ :‬إتشيرى ان العذراء‪ ،‬ابنة داود‬
‫دافي د ابؤورو‪ :‬شيرى نى المل ك الس الم ل ك أيتها‬
‫أوتى بارثينوس‪ :‬ثيئتجوله العذراء‪ ،‬المشتملة‬
‫بالطهارة‬ ‫إم بى توفو‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ ]`sveri `nColomwn@ <=e@ pi`sbwt‬‬
‫‪`nse `mpeukinwn.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬خليلة‬ ‫ت ى اشفيرى إنسولومون‪:‬‬
‫س ليمان الس الم لك‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫أيته ا العذراء‪ ،‬عصا‬ ‫ب ى إشفوت انش ى امبيف‬
‫خشب اللوز‬ ‫كينون‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ ]`provytia `nYca`yac@ <=e‬‬
‫‪`ptac;o `nIeremiac.‬‬

‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيتها‬

‫ت ى ابروفيتي ا إ ن إسائياس‪ :‬العذراء‪ ،‬نبوة إشعياء‬
‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيتها‬
‫العذراء‪ ،‬عودة ارميا‬ ‫ابتاس ثو ان إرمياس‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ `pharma `nIezekiyl@ <=e@ ]horacic‬‬
‫‪`nDaniyl.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬مركبة‬ ‫إبهارم ا ان إيزئكيئيل‪:‬‬
‫حزقيال الس الم لك‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫أيته ا العذراء‪ ،‬رؤيا‬ ‫ت ى هوراس يس ان‬
‫دانيال‬ ‫دانييل‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪<=e@ `p[ici `nYliac@ <=e@ ;y`etacmici‬‬
‫‪`mMaciac.‬‬
‫ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى الس الم‬
‫رفع ة إيليا‬ ‫بارثينوس‪ :‬ابتشي س إن العذراء‪،‬‬
‫ل ك أيتها‬ ‫إيلياس‪ :‬شيرى ن ى أوتى الس الم‬
‫التى ولدت‬ ‫بارثينوس‪ :‬ثيئتياس ميس العذراء‪،‬‬
‫ماسيا‬ ‫إماسياس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪<=e@ pi`hmot `nEliceoc@ <=e@ ]selet‬‬
‫‪`nka;aroc.‬‬

‫ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى الس الم‬

‫نعم ه اليشع‬ ‫بارثينوس‪ :‬ب ى إهموت إن العذراء‪،‬‬
‫ل ك أيتها‬ ‫إليس يئوس‪ :‬شيرى نى الس الم‬
‫العروسة‬ ‫أوت ى بارثينوس‪ :‬تى العذراء‪،‬‬
‫النقية‬ ‫شيليت إنكاثاروس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ `vrasi `nniaggeloc@ <=e@ `pounof‬‬
‫‪`nniar,iaggeloc.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬فرح المالئكة‬ ‫إفراش ى إنى أنجيلوس‪:‬‬
‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫العذراء‪ ،‬بهجة‬ ‫إيؤونوف إن ى أرشى‬
‫رؤساء المالئكة‬ ‫أنجيلوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫”@‪<=e@ `ptaio `nnipatriar,yc@ <=e‬‬
‫‪`phiwis `nte ni`provytyc.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬كرامة‬ ‫إبتاي و إنت ى باتريارشيس‪:‬‬
‫رؤساء األباء السالم‬ ‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫ل ك أيتها العذراء‪،‬‬ ‫إبه ى أوي ش انت ى نى‬
‫كرازة األنبياء‬ ‫إبروفيتيس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ `vlac `nni`apoctoloc@ <=e‬‬
‫‪`ptoubo `nnipar;enoc.‬‬

‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيتها‬

‫إفالس إن ى أبوسطولوس‪ :‬العذراء‪ ،‬لس ان الرسل‬
‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيتها‬
‫العذراء‪ ،‬طهر العذراى‬ ‫ابتوفو إنى بارثينوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ pi`,lom `nnimarturoc@ <=e‬‬
‫‪`p;elyl `nnidikeoc.‬‬

‫شيرى ن ى أوتى الس الم ل ك أيتها‬

‫بارثينوس‪ :‬ب ى إلكوم إنى العذراء‪ ،‬إكليل الشهداء‬
‫مارتيروس‪ :‬شيرى نى الس الم ل ك أيتها‬
‫تهليل‬ ‫أوت ى بارثينوس‪ :‬إبثليل العذراء‪،‬‬
‫الصديقين‬ ‫أني ذيكيئوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ `ptajro `nniek`klycia@ <=e@ ]agia‬‬
‫‪`mmyi Maria.‬‬

‫شيرى ن ى أوتى الس الم ل ك أيتها‬

‫بارثينوس‪ :‬ابتاجرو إئى العذراء‪ ،‬ثبات الكنائس‬
‫إكلكليسيا‪ :‬شيرى نى أوتى الس الم ل ك أيتها‬
‫بارثينوس‪ :‬ت ى أجي ا إمى العذراء‪ ،‬القديسة‬
‫الحقيقيه مريم‬ ‫ماريا‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ ]moumi `nwnq `etacbebi@ <=e‬‬
‫‪`p,w `ebol `nte ninobi.‬‬

‫شيرى ن ى أوتى الس الم ل ك أيتها‬

‫بارثينوس‪ :‬ت ى مومى العذراء‪ ،‬ينبوع الحياة‬
‫إنؤن خ إتاسفيفى‪ :‬شيرى الفائ ض الس الم لك‬
‫ن ى أوت ى بارثينوس‪ :‬إبكو أيتها العذراء‪ ،‬غفران‬
‫الخطايا‬ ‫إيفول إنتى نينوفى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ pic`perma `nte pIcrayl@ <=e‬‬
‫‪`are`jvo nan `nEmannou-yl.‬‬

‫الس الم ل ك أيتها‬ ‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬نسل‬ ‫ب ى اس بيرما إنت ى بى‬
‫إس رائيل الس الم لك‬ ‫إس رائيل‪ :‬شيرى ن ى أوتى‬
‫أيتها العذراء‪ ،‬ولدت‬ ‫بارثينوس‪ :‬أرى اجفو نان إن‬
‫لنا عمانوئيل‬ ‫إمانوئيل‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫] @‪<=e@ `thebcw `nni`ctaurovoroc@ <=e‬‬
‫‪helpic `nni`,rictianoc.‬‬

‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيتها‬

‫اتهيبس و إن ى استافروس‪ :‬العذراء‪ ،‬حلة لباس‬
‫شيرى ن ى أوتى بارثينوس‪ :‬الص ليب الس الم لك‬
‫ت ى هيل بيس إنى أيتها العذراء‪ ،‬رجاء‬
‫المسيحيين‬ ‫اخرستيانوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Ten]ho `aripenmeu`i@ `w ]`proctatyc‬‬
‫@‪`etenhot@ nahren `P[oic vy`etaferrwmi‬‬
‫‪ouoh af]nan `mpef`hmot.‬‬
‫تنتى هو أرى بينمفئى‪ :‬أو تى نس أل اذكرين ا ايتها‬
‫ابروستاتيس إتينهوت‪ :‬الشفيع ة المؤتمنة‬
‫ناهرين ابشوي س فيئناف إير امام الرب الذى‬
‫رومى‪ :‬أووه أفتى نان إمبيف تأن س واعطانا‬
‫نعمته‪.‬‬ ‫اهموت‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪E;reftajron qen pinah]@ `anon tyren qa‬‬
‫‪nef`ecwou@ `ntef[imwit nan qen‬‬
‫‪pef]ma]@ sa `pjwk `ebol `nni`ehoou.‬‬
‫ليثبتن ا فى اإليمان‬ ‫اثري ف تاجرون خي ن بى‬
‫نح ن كلن ا غنمه‬ ‫ناهت ى‪ :‬أنون تيري ن خ ا نيف‬
‫ويرشدن ا فى‬ ‫إيس وؤو‪ :‬انتي ف تش ى مويت‬
‫مس يرته الى كمال‬ ‫نان خي ن بيفت ى مات ى شا‬
‫األيام‬ ‫إيجوك إيفول إنى ايهوؤو‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫)‪Ntef`areh `epenman`ecwou@ abba (..‬‬
‫‪ef`e[ici `mpef`wou@ e;ref`amoni‬‬
‫‪`mpeflaoc@ nem nenio] `n`epickopoc.‬‬
‫ويحفظ راعينا أنبا‬ ‫انتي ف أري ه إبينم ا ان إسوؤو‪:‬‬
‫(…) ويرفع‬ ‫أفا (…) إف إى اتشيسى إمبيف‬
‫مجده ليرعى‬ ‫أوأ و‪ :‬اثري ف أموت ى امبيف‬
‫شعب ه م ع آبائنا‬ ‫الؤ س‪ :‬ني م نينيوت ى إن اى‬
‫األساقفه‪.‬‬ ‫بيسكوبوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Ntefswp `erof `nneneu,y@ `ntefswpi nan‬‬
‫@‪`nouma`mvwt@ `ntef]`mton `nni'u,y‬‬
‫‪`nni-`,rictianoc `etauenkot.‬‬
‫إنتي ف شوب ى إيروف إ ن نين ويقبل اليه صلواتنا‬
‫إفش ى‪ :‬انت ف إشوبى نان ان ويكون لن ا ملجأ‬
‫أوم ا إ م فوت‪ :‬إنتيفتى إمتون ويني ح انفس‬
‫إن ى إبس يشى‪ :‬إنى المسيحيين‬
‫اخرستيانوس ايتاف إنكوت‪ .‬المضجعين‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪Ntef] nan `nouparrycia@ hiten nitwbh nem‬‬
‫‪ni`precbia@ `nte ten[oic `nnyb Maria@ sa‬‬
‫‪`pjwk `ebol `nnicuntelia.‬‬
‫يمنحن ا داله‬ ‫إنتيفت ى نان انؤ و باريسيا‪:‬‬
‫بطلبات وشفاعات‬ ‫هيتي ن ن ى توف ه ني م تى‬
‫س يدتنا السيدة‬ ‫ابريس فيا‪ :‬انت ى تي ن شويس‬
‫مري م الى تمام‬ ‫إني ب ماري ا‪ :‬شا إيجوك إيفول‬
‫النهايات‬ ‫إنى سينتليا‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Ten]`wou ne `w ;y`etenhot@ nem‬‬
‫‪piaggeloc `nte pi`cmou@ je ,ere ;ye;meh‬‬
‫‪`n`hmot@ `o Kurioc meta cou.‬‬
‫ايتها‬ ‫نمجدك‬ ‫تنت ى أ و أ و ن ى أ و ثيئ‬
‫المؤتمن ة مع مالك‬ ‫تينهوت‪ :‬ني م بى آنجيلوس‬
‫البركة قائلين السالم‬ ‫نتى بى إسمو‪ :‬جى شيرى ثى‬
‫ل ك ي ا ممتلئ ه نعمه‬ ‫اثمي ه إ ن اهموت‪ :‬أو‬
‫الرب معك‬ ‫كيريوس ميتا سو‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫لحن للتوزيع يقال في أيام شهر كيهك‬
‫@‪}par;enoc Maria@ }macnou] `ncaby‬‬
‫‪pikupoc `nte pi`c;oinoufi@ ]moumi e;ouab‬‬
‫‪`nte pimwou `nwnq.‬‬
‫أيتها العذراء مريم‪،‬‬ ‫ت ى بارثينوس ماريام‪ :‬تى‬
‫والدة اإلله الحكيمة‪،‬‬ ‫ماسنوتى إنسافى‪ :‬بى كيبوس‬
‫بس تان العطر‪،‬‬ ‫إنت ى ب ى اس طوى نوف ي‪ :‬تى‬
‫ينبوع ماء الحياة‬ ‫مومى إثؤاب أنتى بى مو أو‬
‫المقدسة‪.‬‬ ‫إنؤنخ‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫]‪`A Pikarpoc `nte teneji@ af`i afcw‬‬
‫‪`n]oikoumeny@ afbel ]metjaji `ebol‬‬
‫‪haron@ afcemni nan `ntefhiryny.‬‬
‫ثمرة بطنِ ك‪ ،‬أتى‬ ‫آ بى كاربوس إنت ى تينيجى‪:‬‬
‫وخلَّص المسكونة‪،‬‬ ‫أفئى أفسوتى إن تى إيكومينى‪:‬‬
‫ونقض العداوة‬ ‫أ ف فيلت ى مي ت جاجى إيفول‬
‫عن ا‪ ،‬وقرر لنا‬ ‫هارون‪ :‬أفس يمنى نان إنتيف‬
‫سالمه‪.‬‬ ‫هيرينى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪Ouran `nsousou pe pekran@ `w picuggenyc‬‬
‫‪`nEmmanou`yl@ `n;ok ounis] qen‬‬
‫‪nye;ouab tyrou@ Iwannyc piref]wmc.‬‬
‫إسم فخر هو إسمك‪،‬‬ ‫أوران إنشوش و بي بيكران‪:‬‬
‫ي ا نس يب عمانوئيل‪،‬‬ ‫أوب ي س ينجينيس إن‬
‫أنت عظيم في جميع‬ ‫إممانوئي ل‪ :‬إنثوك أونشتي‬
‫القديس ين‪ ،‬ي ا يوحنا‬ ‫خي ن ني إثؤواب تيرو‪:‬‬
‫المعمدان‪.‬‬ ‫يوأنس بي ريف تي اومس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪`K[oci `enipatriar,yc@ `ktaiyout‬‬
‫‪`eni`provytyc@ je `mpeouon twnf qen‬‬
‫‪nijinmici@ `nte nihiomi ef`oni `mmok.‬‬
‫أنت مرتفع أكثر من‬ ‫إينى‬ ‫إكتشوس ى‬
‫رؤساء اآلباء‪،‬‬ ‫باطريارشيس‪ :‬إكطايوت إنى‬
‫ومكرم أكث ر من‬ ‫إ بروفيتيس‪ :‬ﭼـى إمبى‬
‫األن بياء‪ ،‬ألنه ل م يقم‬ ‫أوأون طونف خين نى ﭼين‬
‫ف ي موالي د النساء‪،‬‬ ‫ميسى‪ :‬إنتى نى هيومى إف‬
‫َمنْ يشبهك‪.‬‬ ‫اؤنى إموك‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`Amwini cwtem `epicovoc@ pilac‬‬
‫‪`nnoub :e`odocioc@ efjw `m`ptaio‬‬
‫‪`mpibaptyctyc@ Iwannyc piref]wmc‬‬
‫تعالوا إسمعوا‬ ‫أموين ى س وتيم اى بى‬
‫الحكيم‪ ،‬لسان الذهب‬ ‫س وفوس‪ :‬بى الس إننوب‬
‫ثاودوس يوس‪ ،‬ينطق‬ ‫ثيؤدوس يوس‪ :‬إفج و إم‬
‫بكرام ة الصابغ‪،‬‬ ‫إبطاي و إم بى ﭭابتي س تيس‪:‬‬
‫يوحنا المعمدان‪.‬‬ ‫يوأنس بى رفتى أومس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Je ainamou] `erok je nim@ ainataiok `nas‬‬
‫‪`nry]@ aina,ak `nas `n`cmot@ `w‬‬
‫‪vy`ete`m`psa `ntaio niben.‬‬
‫أدعوك‪،‬‬ ‫"ماذا‬ ‫ﭼـى ايناموتى إيروك‪ :‬ﭼـى نيم‬
‫وبأ ي نوع أكرمك‪،‬‬ ‫أ ي ناطايوك إ ن أ ش إنريتى‪:‬‬
‫وبأي شبه أشبهك‪،‬‬ ‫أيناخاك إ ن آ ش إ ن إسموت‪:‬‬
‫ي ا مس تحق كل‬ ‫أوف ى إيت ى إ م إبش ا إنطايو‬
‫كرامة‪.‬‬ ‫نيـﭭين‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪`N;ok pe `pholj `nnikarpoc@ `n;ok pe‬‬
‫‪`pkim `nni`kladoc@ `n;ok pe piviri `ebol‬‬
‫‪`nte ni`ssyn@ etryt qen Piparadicoc.‬‬
‫أنت هو طيبة األثمار‪،‬‬
‫َ‬ ‫إنثوك بي ه إ ب إهلوج إننى‬
‫أنت هو ُمح ِّرك‬ ‫َ‬ ‫كاربوس‪ :‬إنثوك بي ه إبكيم‬
‫األغص ان‪ ،‬أن ت هو‬ ‫إنتى نى إكالذوس‪ :‬إنثوك بيه‬
‫الزاه ر من األشجار‪،‬‬ ‫ب ى فيرى إﭭول إنت ى نى‬
‫الناب ت فى‬ ‫إششي ن‪ :‬إتريت ى خي ن بى‬
‫الفردوس‪".‬‬ ‫باراذيسوس‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w ten[oic‬‬
‫‪`nnyb tyren };e`otokoc@ Maria `:mau‬‬
‫‪`mPencwtyr@ `ntef,a nennobi nan `ebol.‬‬
‫إشفع ي فين ا‪ ،‬يا‬ ‫آري برس ڤيڤين إيه إهرى‬
‫س يدتنا كلن ا السيدة‬ ‫إيجون‪ :‬أوتي ن تشوي س إن‬
‫والدة اإلله‪ ،‬مريم أُم‬ ‫ني ب تيري ن تي ثيؤطوكوس‪:‬‬
‫مخلص نا‪ ،‬ليغف ر لنا‬ ‫ماريَّ ا إثماڤ إم بين سوتير‪:‬‬
‫خطايانا‪.‬‬ ‫إنتيف كانين نوڤي نان إيڤول‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪`Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w‬‬
‫‪pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc‬‬
‫‪piref]wmc@ `ntef,a nennobi nan `ebol.‬‬
‫إشف ع فينا أمام‬ ‫آري إبريس ڤيڤين إى إهري‬
‫الرب‪ ،‬أيه ا السابق‬ ‫إيجون ‪ :‬أوبي برودرموس‬
‫الص ابغ‪ ،‬يوحنا‬ ‫إمڤابتي س تي س ‪ :‬يوأن س بي‬
‫المعمدان‪ ،‬ليغفر لنا‬ ‫ريفت ي أوم س ‪ :‬إنتي ف كانين‬
‫خطايانا‪.‬‬ ‫نوڤي نان إيڤول‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫لحن أوران إنشوشو‬
‫‪Ouran `nsousou pe pekran@ `w picuggenyc‬‬
‫‪`nEmmanouyl@ `n;ok ounis] qen nye;ouab‬‬
‫‪tyrou@ Iwannyc piref]wmc.‬‬
‫اسم فخر هو اسمك‪،‬‬ ‫أوران إنشوش و بي بيكران‪:‬‬
‫ي ا نس يب عمانوئيل‪،‬‬ ‫أوب ي س ينجينيس إن‬
‫انت عظيم في جميع‬ ‫إممانوئي ل‪ :‬إنثوك أونشتي‬
‫القديس ين‪ ،‬ي ا يوحنا‬ ‫خي ن ني إثؤواب تيرو‪:‬‬
‫المعمدان‪.‬‬ ‫يوأنس بي ريف تي اومس‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`K[oci `enipatriar,yc@ `ktaiyout‬‬
‫‪`eni`provytyc@ je `mpeouon twnf qen‬‬
‫‪nijinmici@ `nte nihiomi ef`oni `mmok.‬‬
‫أنت مرتفع أكثر من‬ ‫إكتشوس ى إينى‬
‫رؤساء اآلباء‪،‬‬ ‫باطريارشيس‪ :‬إكطايوت إنى‬
‫ومكرم أكث ر من‬ ‫إبروفيتيس‪ :‬ﭼـى إمبى أوأون‬
‫األنبياء‪ ،‬ألنه لم يقم‬ ‫طونف خين نى ﭼين ميسى‪:‬‬
‫ف ي موالي د النساء‪،‬‬ ‫إنت ى ن ى هيوم ى إ ف اؤنى‬
‫َمنْ يشبهك‪.‬‬ ‫إموك‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`Amwini cwtem `epicovoc@ pilac‬‬
‫‪`nnoub :e`odocioc@ efjw `m`ptaio‬‬
‫‪`mpibaptyctyc@ Iwannyc piref]wmc‬‬
‫تعالوا إسمعوا‬ ‫أموين ى س وتيم اى بى‬
‫الحكيم‪ ،‬لسان الذهب‬ ‫س وفوس‪ :‬بى الس إننوب‬
‫ثاودوس يوس‪ ،‬ينطق‬ ‫ثيؤدوس يوس‪ :‬إفج و إم‬
‫بكرام ة الصابغ‪،‬‬ ‫إبطاي و إم بى ﭭابتي س تيس‪:‬‬
‫يوحنا المعمدان‪.‬‬ ‫يوأنس بى رفتى أومس‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪Je ainamou] `erok@ je nim ainataiok `nas‬‬
‫‪`nry]@ aina,ak `nas `n`cmot@ `w‬‬
‫‪vy`ete`m`psa `ntaio niben.‬‬
‫أدعوك‪،‬‬ ‫"ماذا‬ ‫ﭼـى ايناموتى إيروك‪ :‬ﭼـى نيم‬
‫وبأ ي نوع أكرمك‪،‬‬ ‫أ ي ناطايوك إ ن أ ش إنريتى‪:‬‬
‫وبأي شبه أشبهك‪،‬‬ ‫أيناخاك إ ن آ ش إ ن إسموت‪:‬‬
‫ي ا مس تحق كل‬ ‫أوف ى إيت ى إ م إبش ا إنطايو‬
‫كرامة‪.‬‬ ‫نيـﭭين‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`N;ok pe `pholj `nnikarpoc@ `n;ok pe‬‬
‫‪`pkim `nte ni`kladoc@ `n;ok pe piviri `ebol‬‬
‫‪`nte ni`ssyn@ etryt qen `pkahi `nte‬‬
‫‪pi`,rinon.‬‬
‫أنت ه و طيبة‬ ‫َ‬ ‫إنثوك بي ه إ ب إهلوج إننى‬
‫أنت هو‬
‫َ‬ ‫األثمار‪،‬‬ ‫كاربوس‪ :‬إنثوك بي ه إبكيم‬
‫ُمح ِّرك األغصان‪،‬‬ ‫إنتى نى إكالذوس‪ :‬إنثوك بيه‬
‫أنت هو الزاهر من‬ ‫ب ى فيرى إﭭول إنت ى نى‬
‫األشجار‪ ،‬النابتة في‬ ‫إششي ن‪ :‬إتريتى خي ن إبكاهى‬
‫أرض السوسن‪".‬‬ ‫إنتى نى إخرينون‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w‬‬
‫‪pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc‬‬
‫‪piref]wmc@ `ntef,a nennobi nan `ebol.‬‬
‫إشف ع فينا أمام‬ ‫آري إبريس ڤيڤين إى إهري‬
‫الرب‪ ،‬أيه ا السابق‬ ‫إيجون ‪ :‬أوبي برودرموس‬
‫الص ابغ‪ ،‬يوحنا‬ ‫إمڤابتي س تي س ‪ :‬يوأن س بي‬
‫المعمدان‪ ،‬ليغفر لنا‬ ‫ريفت ي أوم س ‪ :‬إنتي ف كانين‬
‫خطايانا‪.‬‬ ‫نوڤي نان إيڤول‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫مديح األحد األول‬
‫(من نظم المعلم أبادير)‬
‫أمدح في ك ي ا بك ر بتول‬
‫ماري ا ت ي ثاؤدوكوس‬
‫ق د اختارك رب ك بقبول‬
‫ألج ل يخل ص ك ل نفوس‬

‫جبرائي ل‬ ‫بالبشرى جاك‬

‫وقال شيري ه ني ه أوت ى بارثينوس‬
‫ي ا مملوء ة فرح ا وتهلي ل‬
‫كيريوس‬ ‫ميتاس و‬ ‫الختام‬ ‫أووه‬
‫القائمة‬
‫الرس ولي‬ ‫ترآ ى المالك‬
‫ني م ابس اجي افج و إمموس‬
‫جيه اتئزمارؤوت انثو خين ني هيومي‬
‫افئزمارؤوت انجي ه ب ي كاريوس‬

‫ترآ ى لمري م بالتهلي ل‬

‫وخاطبه ا ب ي انجليوس‬
‫تحب ل وتل د عمانوئي ل‬
‫تيرف إم بي كوزموس‬
‫وتير الختام‬ ‫ابس‬
‫القائمة‬
 ‫تح ل علي ك روح هللا‬
‫وتظلل ك قوة باشوي س‬
‫وه و اب ن العل ى يدع ى‬
‫قدوس‬ ‫ك‬ ‫من‬ ‫المولود‬

‫األكوان‬‫جاوبت ه س ت‬
‫كي ف أحب ل م ن غي ر لموس‬
‫ول م أعرف ق ط انس ان‬
‫القائمة االختام ب ي انجليوس‬
‫خاطب‬
‫ابات‬ ‫اليص‬ ‫ك‬ ‫حبيبت‬
‫طعن ت ف ي الس ن وشي ب الرؤوس‬
‫حبل ى وله ا س ت شهورات‬
‫لي س أم ر عس ير عن د القدوس‬

‫حمل ت مري م بأمانته ا‬

‫وس كن فيه ا الرب القدوس‬
‫ومض ت بس رعة لنس يبتها‬
‫القائمة تالختام بي ت زخارياس‬
‫ودخل‬
‫حي ن س معت اليص ابات‬
‫ص وت مري م ت ي بارثينوس‬
‫رك ض ف ي احشاه ا بثبات‬
‫يؤن س ب ي ابرودروموس‬

‫حمل ت مري م جم ر الالهوت‬

‫وق د ص ارت ب ي إثرونوس‬
‫وشال ت رب الص باؤوت‬
‫القائمةبح لالختامه طغمات وطقوس‬
‫تس‬
‫آدم‬ ‫ا‬ ‫أبون‬ ‫خال ف‬
‫بغواي ة شيطان منجوس‬
‫ودخل ت في ه الحي ة بأوهام‬
‫واطاع مشورة ب ي ذياقولوس‬

‫الكذاب‬ ‫أطاع‬
‫خرج لم ا‬
‫وطرد برا باب الفردوس‬
‫وخال ف قول رب األرباب‬
‫الختام م ن غي ر ملبوس‬
‫القائمة عريان‬
‫طل ع‬
‫حيران‬ ‫خاف آدم وبق ى‬
‫وتاه عقل ه وبق ى منقوص‬
‫الديان‬ ‫فتحن ن هللا‬
‫وتجس د م ن ت ي بارثينوس‬

‫ه‬ ‫وذراري‬ ‫خل ص آدم‬

‫وكس ر قوة شيطان منجوس‬
‫ومختاري ه‬ ‫وف ك ابراره‬
‫الختام رعة إل ى الفردوس‬
‫وأعاده م بس‬
‫القائمة‬
‫براهينه‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫دوان‬
‫بوجود مري م ت ي بارثينوس‬
‫وأعطان ا في ض نعيم ه‬
‫وفرحن ا ب ه م ن بع د عبوس‬

‫عن ك‬ ‫قال‬
‫داود أبوك‬
‫وشرح قول ه ف ي ابص الموس‬
‫إل ه اآلله ة ظه ر من ك‬
‫تيرف إم بي كوزموس‬
‫وتير الختام‬ ‫ابس‬
‫القائمة‬
‫ماس ياس‬ ‫ت أ م‬ ‫دعي‬
‫انجليوس‬ ‫وفق ت رت ب ن ي‬
‫د ذك ر إبص ائياس‬ ‫وق‬
‫عاموس‬ ‫وتنب أ عن ك‬

‫رآ ك يوحن ا شب ه امرأ ة‬

‫بهي ة تض ئ بأفخ ر ملبوس‬
‫وتمش ى فوق س حاب الس ماء‬
‫الختام ها قم ر وشموس‬
‫القائمةى رأس‬
‫وعل‬
‫رآ ك موس ى كالعوس ج‬
‫ولهي ب ف ي أغص انه يحوس‬
‫والنار م ا حرق ت ق ط ورق‬
‫العوس جة ه ي أ م ايس وس‬
‫رآ ك حزقيال نح و المشرق‬
‫باب ا مقفوال ختم ه محروس‬
‫وق د دخل ه إل ه الح ق‬
‫وخرج والباب محروس‬
‫الختام‬ ‫دخ ل‬
‫القائمة‬
‫والعار‬ ‫ة‬ ‫اللعن‬ ‫ت‬ ‫أزل‬
‫بحلول إفنوت ي ب ي لوغوس‬
‫أن ت م ن نس ل األ برار‬
‫أووه ابس ليل إن ي ذيكاؤ س‬
‫األحزان‬ ‫ل‬ ‫أزل ت ك‬
‫وخلص ت م ن ك ل محبوس‬
‫الشيطان‬ ‫وأبطل ت وه م‬
‫الختام ل مخزي معكوس‬
‫القائمةار ذلي‬
‫وص‬
‫س ماء ص رت رمزاً ومثال‬
‫ي ا طاهرة م ن غي ر دنوس‬
‫الس الم ل ك ي ا فرح ة األجيال‬
‫ي ا مري م ي ا أ م ايس وس‬
‫شوري ة ذه ب قالوا عنه ا‬
‫موضوع ة ف ي ت ي كيقوتوس‬
‫وك ل لس ان يبجله ا‬
‫شيلي ت انكاثاروس‬
‫الختام‬ ‫ت ي‬
‫القائمة‬
‫ص رت ص ديقة س ولومون‬
‫نيم ابشوشو اني اثمى نيم تي ذيكاؤوس‬
‫ص هيون‬ ‫داود أس ماك‬
‫كن للقدوس‬ ‫مس‬ ‫رت‬ ‫ص‬

‫ص وفونيوس عن ك خ بر‬
‫اجيوس‬ ‫عل ى‬ ‫وتنب أ‬
‫ينزل على الصوف كندي ومطر‬
‫الختام م ن غي ر دنوس‬
‫القائمة طاهرة‬
‫من‬
‫ضوء الكوك ب ق د شافوه|‬
‫وتبعوا أثره ن ي ماجوس‬
‫وراحوا لهيرودس يس ألوه‬
‫فس عى وقت ل ربوات نفوس‬

‫ب أن ه يقت ل ايس وس‬ ‫طل‬

‫بارثينوس‬ ‫المولود م ن ت ي‬
‫د نفخ ه ب ي ذيافولوس‬ ‫وق‬
‫المنجوس‬ ‫الختام ه ذاك‬
‫القائمة ى قلب‬
‫وعم‬
‫ظهوره كان ف ي قس الئيم‬
‫ف ي مذوذ بخرق ملفوف‬
‫وس جدت ل ه رعاة األغنام‬
‫وخ برهم ب ي انجليوس‬

‫المخلوقات‬ ‫علي ت فوق‬

‫وفق ت رت ب ن ي اس وماتوس‬
‫وتشبه ت بس ماء الس موات‬
‫وشموس‬ ‫سالقائمة موكالختام قمرا‬
‫عن بر مخزون قالوا عن ك‬
‫فات ح ف ي حجاب القدوس‬
‫وخزي ت عن ا األركون‬
‫ي ا مري م ت ي بارثينوس‬

‫غل ب إبن ك حي ل الشيطان‬

‫ونص ر شع ب إن ي اخرس تيانوس‬
‫وق د فرحوا أه ل اإليمان‬
‫الختامي إل ى الفردوس‬
‫بالعودة ثان‬
‫القائمة‬
‫ونعي م‬ ‫فازوا بس عادة‬
‫بس فك الدم وقط ع الرؤوس‬
‫بوجود مري م ابن ة يواقي م‬
‫لبس وا األكالي ل ن ي مارتيوس‬

‫قب ة مويس يس ب ي إ بروفيتيس‬

‫زخرفه ا بخش ب اليس وس‬
‫ونص ب فيه ا قدس األقداس‬
‫القائمة اسالختامكيني ان كاثاروس‬
‫ت ي‬
‫ومنارة‬ ‫تابوت‬ ‫كان ت‬
‫مرص عة بذه ب وفص وص‬
‫وإشارة‬ ‫كل ه رم ز‬
‫عل ى ت ي اتشروم بي اثناس وس‬

‫لوح مرم ر قالوا عن ك‬

‫وتحي ر في ك الفيلس وف‬
‫وشل ت الخال ق ف ي حضن ك‬
‫القائمةبح لالختامه طغمات وطقوس‬
‫تس‬
‫مل ك الملوك اشته ى حس نك‬
‫وشرح قول ه ف ي ابص الموس‬
‫قام ت الملك ة ع ن يمين ك‬
‫بلباس برفيري ذه بي منقوس‬

‫مري م ك م وص فوا في ك‬
‫الرؤوس‬ ‫وجمي ع‬ ‫اآلباء‬
‫أري ه تنس ونتي ايت ي موك ي‬
‫الختاما كوب ناف ايروس‬
‫القائمةايط ا ي‬
‫ثي‬
‫ناظمه ا خاط ئ وحقي ر‬
‫اباتي ر ب ي ابريس فيتيروس‬
‫فع ل س يئات وشرور كثي ر‬
‫بعدد اقدام ه وشع ر الرؤوس‬

‫ه و س ائل م ن س ت األكوان‬
‫ي ثاؤطوكوس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ماري‬
‫تطل ب عن ه الغفران‬
‫الختامايسوس بي اخرستوس‬
‫باشويس‬ ‫أمام‬
‫القائمة‬
‫وأم ا القس وس العلويي ن‬
‫ب ي جوت افط و ام ابرزفيتيروس‬
‫مجامره م ذه ب ص افيين‬
‫القدوس‬ ‫أمام‬ ‫يبخرون‬

‫ال يفترون م ن التس ابيح‬

‫قائلي ن قدوس قدوس قدوس‬
‫ببخور طي ب ويفي ح‬
‫الختام إ م بي ف اثرونوس‬
‫القائمة إمس و‬
‫إم بي‬
‫ي ا مري م بكرة نقي ة‬
‫فق ت طب ع البشري ة‬
‫ي ا نجم ة ف ي الص بحية‬
‫وضياؤه ا شارق فوق الرؤوس‬

‫الس الم ل ك ي ا س ت األبكار‬

‫أن ت م ن نس ل األ برار‬
‫تشفع ي ف ي الحضار‬
‫القائمة ة الختاموجمي ع الرؤوس‬
‫الكهن‬
 ‫مديح لألحد الثاني‬
‫(من نظم األب البطريرك االنبا مرقس)‬
‫القدوس‬ ‫أبدي باس م هللا‬
‫االب ن الكلم ة الرب إيس وس‬
‫باس م الثالوث الغي ر محس وس‬
‫اجيوس‬ ‫اكؤواب‬ ‫اكؤواب‬

‫بعد الثالثة تقاديس ثالثة أقانيم‬

‫إل ه واح د م ن غي ر تقس يم‬
‫أمدح مري م ابن ة يواقي م‬
‫الختامن ي اخ ر س تيانوس‬
‫القائمةة ف ي‬
‫شفيع‬
‫اختار‬ ‫اإلل ه‬ ‫ث م إ ن‬
‫إل ى مري م طه ر األطهار‬
‫باسم الثالوث من واحد قد صار‬
‫جس دا كامال ممس وكا ملموس‬

‫جاء غ بريال إل ى مري م‬

‫بس المة إليه ا وتكل م‬
‫بشره ا بالس ر األعظ م‬
‫القدوس‬ ‫الكلم ة‬
‫بحلول الختام‬
‫القائمة‬
‫ح ل الروح عليه ا وماله ا‬
‫واالب ن س كن جوا احشاه ا‬
‫وق د ص ار حبال جواه ا‬
‫وه ي عذراء بكرة وعروس‬

‫خال ق الس ماء واألرض جمي ع‬

‫ات ى إلين ا بس ر عجي ب ورفي ع‬
‫م ن ل ه طغمات العرش تطي ع‬
‫أحشاء ت ي بارثينوس‬
‫القائمة ف يالختام‬
‫س كن‬
‫ذل ك فضال من ه وأنعام‬
‫ص نع هذا م ن شان آدم‬
‫ألجل خالص من كان في ظالم‬
‫للفردوس‬ ‫ثان ي‬ ‫ليرده‬

‫رب األرباب ص نع تدبي ر‬

‫مخلص نا ايس وس بي ن س وتير‬
‫واخف ى الالهوت ع ن الشري ر‬
‫الشيطان الختامالمخزي المنجوس‬
‫القائمة‬
‫ذل آدم بغواي ة الشيطان‬
‫وخال ف وص ايا هللا الديان‬
‫أك ل الثمرة وق د ص ار عريان‬
‫وخرج مطرودا م ن الفردوس‬

‫س يدنا جاء بجس د إنس ان‬

‫ق د أخذه م ن فخ ر األكوان‬
‫دخ ل وخرج والخات م منص ان‬
‫الختام حزقيال منص وص‬
‫القائمة رؤياه‬
‫ف ي‬
‫شه د ف ي الرؤي ا حزقيال‬
‫قال رأي ت ف ي المشرق أمثال‬
‫باب ا مختوم ا وعلي ه أقفال‬
‫دخ ل في ه الرب القدوس‬

‫ص نت س ر إل ه عظي م‬
‫ي ا مري م إبن ة يواقي م‬
‫ص رت مركب ة الشاروبي م‬
‫القائمة ت الختامخال ق ك ل نفوس‬
‫وحمل‬
‫ظه ر من ك إل ه وإنس ان‬
‫الهوت وناس وت متحدان‬
‫وولدت ه ف ي بي ت لح م أعيان‬
‫ومن المشرق جاءوا إليه المجوس‬

‫العلويي ن‬ ‫طغمات العرش‬

‫والرعيان ص اروا مبتهجي ن‬
‫وص رخوا بأص واتهم قائلي ن‬
‫القدوس‬ ‫القائمة دالختام هلل‬
‫المج‬
‫ظه ر الخالص للمس بين‬
‫وعت ق م ن كان ف ي عذاب إلي م‬
‫نس ل آدم كانوا مس جونين‬
‫ف ي ظلم ة م ع إبلي س المنجوس‬

‫عمانوئي ل وحي د اآل ب‬

‫جع ل مري م قب ة وحجاب‬
‫موس ى وبص لئيل وأه و لياب‬
‫الختام بذه ب وفص وص‬
‫وضعوا في ه‬
‫القائمة‬
‫ا‬ ‫خطايان‬ ‫غف ر الرب‬
‫بميالده األعظ م جان ا‬
‫وعتقن ا م ن اس ر اعدان ا‬
‫واعطان ا عالم ة ب ي اس تافروس‬

‫فاق ت مري م رؤس اء الطغمات‬

‫وك ل المرات ب والقوات‬
‫م ن ف ي جمي ع المخلوقات‬
‫الختام م ت ي بارثينوس‬
‫القائمةه مري‬
‫يشب‬
‫قبل ت مري م ك ل التعظي م‬
‫م ن الرب اإلل ه عال ي وكري م‬
‫إل ه الك ل أزل ى وقدي م‬
‫مس بح م ن ن ي انجليوس‬
‫كمل ت ك ل نبوات واقوال‬
‫ع ن مري م ضربوا األمثال‬
‫موسى شاف عوسج وسط الجبال‬
‫الختامتحرق ق ط غروس‬
‫القائمة ل م‬
‫والنار‬
‫الس الم ي ا أ م اإلل ه‬ ‫ل ك‬
‫كس ماء‬ ‫ي ا مري م ص رت‬
‫مس ك ثديي ك بيداه‬ ‫الرب‬
‫وعروس‬ ‫ورض ع لبن ك ي ا بكرة‬

‫م ن ف ي ك ل المخلوقات‬
‫يوص ف ل ك عظ م كرامات‬
‫حي ن قابلت ك اليص ابات‬
‫الختام ب ي ابرودروموس‬
‫القائمة حام ل‬
‫وه ي‬
‫نور الخال ق اشرق بثبات‬
‫ابات‬ ‫واليص‬ ‫ا‬ ‫ليوحن‬
‫سجد في احشاها ثالثة سجدات‬
‫لم ن ف ي أحشاء ت ي بارثينوس‬
‫هذا س ر عظي م مكنون‬
‫حملتي ه ي ا إبن ة ص هيون‬
‫وخزي ت الشيطان األركون‬
‫الختام باشوي س ايس وس‬
‫القائمةك ف ي‬
‫بحبل‬
‫وأن ا الخاط ئ معط ى اإلهمال‬
‫ف ي ح ق اإلل ه المتعال‬
‫مرق س بطريرك ا باألقوال‬
‫واألفعال ال ترض ى القدوس‬

‫ال تنس ى شعب ك ي ا ديان‬

‫ي ا حاض ر ف ي ك ل مكان‬
‫أبط ل عن ا فخاخ الشيطان‬
‫غار عبي د ايس وس‬
‫القائمة وصالختام‬
‫كبار‬
‫ي ا رب أطل ب من ك وأس أل‬
‫بشفاع ة الشهداء األبطال‬
‫والقديس ين س كان الجبال‬
‫إم ح ع ن شعب ك ك ل عكوس‬

‫القدوس‬ ‫وس الم الرب‬

‫يح ل عليك م ي ا ك ل الجلوس‬
‫شمامس ة م ع كهن ة وقس وس‬
‫الختام ي اخرس تيانوس‬
‫القائمةب إن‬
‫شع‬
 ‫خطرت حمامة في بيت زكريا‬
‫مديح لألحد الثالث‬
‫مديح لذهاب مريم إلى اليصابات‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫الس ماء الثاني ة الجس دانية‬

‫المتعال‬ ‫مري م عرش هللا‬
‫قبل ت البشرى الجبرائيلي ة‬
‫بشره ا النذي ر وقال‬
‫ن الختام‬ ‫حي‬
‫القائمة‬
‫باالب ن الخال ق تحبلي ن‬
‫وأعطاه ا عالم ة للتص ديق‬
‫اليص ابات عاق ر لس نين‬
‫واليوم حبل ى بن بي وص ديق‬

‫ت س تة أشه ر بتمام‬ ‫تم‬

‫العقوري ة‬ ‫له ا م ن بع د‬
‫يقول إله ك ق ط كالم‬ ‫ال‬
‫أزلي ة‬ ‫إالالقائمة وفيالختامه قدرة‬
‫ترأ ى البشي ر ص اعد لمواله‬
‫فكرت مري م قائل ة أقوم‬
‫ألنظ ر هذا الحب ل وآراه‬
‫فترك ت الناص رة والتخوم‬

‫جاء ت الحمام ة الوديع ة‬

‫كندي حرمون فوق جب ل ص هيون‬
‫س حابة وأمطاره ا بديع ة‬
‫الختامالرخ ا ف ي ص هيون‬
‫أمطرت ط ل‬
‫القائمة‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫جذب شمس البر سواعى ضياه‬

‫حمال للعجل ة الناري ة‬
‫وف ي عي ن كارم ح ل برؤياه‬
‫الختام ى بي ت زكري ا‬
‫القائمة ل إل‬
‫ودخ‬
‫ح ل القص ر النفس اني‬
‫وأقدام ه عجالت ناري ة‬
‫حام ل واح د لي س ل ه ثان ي‬
‫خال ق أزل ي نار محيي ة‬

‫حمام ة يمام ة كقول س ليمان‬

‫ونخل ة حامل ة أثمار الحياة‬
‫بشرتن ا بس الم وطمأ ن‬
‫الختامن منكبيه ا قبلناه‬
‫والشفاء م‬
‫القائمة‬
‫حمام ة تص يح ف ي أراضين ا‬
‫وقف ت ف ي بالد األموات‬
‫وعل ى منكبيه ا بارين ا‬
‫ليص ير األرض كم ا الس موات‬

‫خرج العب د يتلق ى مواله‬

‫جوف العاق ر ل ه س تر حجاب‬
‫وجوف الص بية في ه انشاه‬
‫اللحمي وفي حضن اآلب‬
‫عرشهالختام‬ ‫في‬
‫القائمة‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫خرج الص ابغ للقاء رب ه‬

‫والص نعة احتاج ت للص انع‬
‫وتنازل إليه ا بغزي ر حب ه‬
‫القائمة ك لالختامشي ء بغي ر مان ع‬
‫فع ل‬
‫دن ت العاق ر لتعاي ن األم ر‬
‫واللي ل المظل م حض ن النهار‬
‫العاق ر لي ل وس راجها القم ر‬
‫والص بي نهار وشم س األ برار‬

‫يده‬ ‫القادر‬ ‫دل الس يد‬

‫وأدناه ا م ن داخ ل الجوف‬
‫عبده‬ ‫د‬ ‫وبيمين ه عم‬
‫الختام ه رشاش الزوف‬
‫القائمة ح علي‬
‫ونض‬
‫ده ش العب د م ن لقاء مواله‬
‫وتحرك وتهل ل ف ي الجوف‬
‫س جد المخلوق لم ن إنشاه‬
‫وامتأل رهب ة ورعدة م ع خوف‬

‫ذا م ن يوه ب عبده عطاياه‬

‫ويعود يتس ولها من ه‬
‫إال إلهن ا المفتق ر برضاه‬
‫الختام اغن ى عبده‬
‫القائمة كنته‬
‫وبمس‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫ربن ا عم د يوحن ا عبده‬

‫ف ي الجوف وماله بروح التهلي ل‬
‫ورج ع س أل الص بغة من ه‬
‫الختام وه و مغن ى جلي ل‬
‫القائمة محتاج‬
‫كأن ه‬
‫رق ص داود قدام تابوت العه د‬
‫وه و محمول عل ى الدواب‬
‫رق ص يوحن ا قدام رب المج د‬
‫وهو في بطن أمه وفي حضن اآلب‬

‫زم ر ي ا داود بأرغ ن وقيثار‬

‫ق ل الرحم ة والعدل تالقي ا‬
‫الحق اشرق من األرض اجهار‬
‫الختاميس وع أهي ا شراهي ا‬
‫والعدل ه و‬
‫القائمة‬
‫س معت العجوز خاص الس الم‬
‫وه و خارج م ن ف م ص بية‬
‫س الم م ن ف م حمام ويمام‬
‫فامتأل ت بالنعم ة اإللهي ة‬

‫شاه د الص ابغ والدة رب ه‬

‫وامتأل حكم ة وس ر وبرهان‬
‫ولوقت ه ص اح عل ى ف م أم ه‬
‫الختام أن ت ف ي النس اء‬
‫القائمةمبارك ة‬
‫قال‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫ص ارت حواء أ م األحياء‬

‫وق د ص ارت أ م األموات‬
‫لم ا لُعن ت بالمعص ية‬
‫الختاما ك ل النس وات‬
‫ولعنوا به‬
‫القائمة‬
‫وص رت مبارك ة حي ن بارك ك‬
‫بمالك ه غ بريال‬ ‫رب ك‬
‫وجمي ع النس وة تباركوا ب ك‬
‫م ن ك ل ضالل‬ ‫وعتقوا‬

‫ضالل آدم أض ل الرجال‬

‫والجمي ع ص اروا ب ه مالعيي ن‬
‫وبيس وع ابن ك الرب المتعال‬
‫جنس هم أجمعي ن‬ ‫الختام‬ ‫تبارك‬
‫القائمة‬
‫ضمن ت ل ي ك ل ال بركات‬
‫م ن أي ن ل ي مجي ء أ م رب ي إل ى‬
‫طوباك ي ا م ن قبل ت الكلمات‬
‫وامن ت بأن ك أ م الح ي‬

‫طاب قل ب مري م البتول‬

‫ص احت للوق ت بص وت م ا أبهاه‬
‫وس بحت هللا وبدت تقول‬
‫القائمة م الختامنفس ي باإلل ه‬
‫تتعظ‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫ظه ر تهلي ل روح ي بالخالص‬

‫خالقي في احشائي وهو الصانع إياه‬
‫نظ ر لتواضع ي بغي ر انتقاص‬
‫الختام وام ه وس ماه‬‫القائمة أمت ه‬
‫أن ا‬
‫ظه ر فضل ه لك ل األجيال‬
‫وم ن االن يعطون ي الطوب ى‬
‫قد حل في أحشائي ابن متعال‬
‫وأكم ل ب ي الرموز المكتوب ة‬

‫عظائ م ص نعها ب ي المتعال‬

‫قدوس اس مه ف ي عل و س ماه‬
‫ومراحمه إلى كل جيل األجيال‬
‫أكمله ا إلص فياه‬
‫وعهوده الختام‬
‫القائمة‬
‫عل و ذراع ه ص نع القوات‬
‫واألعزاء م ن الرت ب أنزله م‬
‫اس قط الشياطي ن م ن الس موات‬
‫ليجل س الناس ف ي مراتبه م‬

‫عال الجائعين واشبعهم خيرات‬

‫واألغنياء ق د أرس لهم‬
‫فارغي ن فقراء م ن الص الحات‬
‫ليحتاجوا الختامإلي ه ويخلص هم‬
‫القائمة‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫عندم ا تزوج ت رفق ة بثبات‬

‫ودعوه ا اخوته ا قائلي ن‬
‫أن ت ي ا اختن ا أللوف وربوات‬
‫يرث مدن معاندي ن‬‫القائمة ك الختام‬
‫وزرع‬
‫غاب ت رفق ة وظهرت مري م‬
‫قال ت هذا القول حق ا يقي ن‬
‫طرد المعاندين من جالل أعظم‬
‫ورف ع عوضه م المتواضعي ن‬

‫فتاة إس رائيل اب ن إ براهيم‬

‫عضده ورفع ه وبارك زرع ه‬
‫م ن نس لى أن ا ابن ة يواقي م‬
‫الختامه رب ه ورفع ه‬
‫القائمةر من‬
‫ظه‬
‫ق د ص ار ولدى نس ل ليعقوب‬
‫وإ براهيم واس حق ناال الميثاق‬
‫قد حل في احشائي إله مرهوب‬
‫وأكم ل ب ي الموع د والميثاق‬

‫قام ت مري م عن د اليص ابات‬

‫ثالث ة أشه ر متوالي ة‬
‫كم ل الزمان وجاء ت اآلوقات‬
‫كاروز المعمودي ة‬
‫الختام‬ ‫لميالد‬
‫القائمة‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫الص بية‬ ‫كمل ت العجوز‬

‫وقال ت له ا أم ض بس الم‬
‫ي ا مركب ة لحمي ة وناري ة‬
‫عليه ا منش ئ األنام‬
‫س الختام‬ ‫جال‬
‫القائمة‬
‫ال يمك ن ان األم ة تجل س‬
‫بقيام‬ ‫تخدم‬ ‫يدة‬ ‫والس‬
‫ام ض لبيت ك باس ماء مقدس‬
‫رجع ت البتول إل ى بيته ا بس الم‬

‫مض ت راجع ة للناص رية‬

‫حمام ة ف ي فمه ا غص ن الزيتون‬
‫طردت طوفان ك ل خطي ة‬
‫الختام ا بإل ه مكنون‬
‫القائمة بشرتن‬
‫ق د‬
‫ناي م غاف ل ودن ي وقت ي‬
‫وشمس ى قرب ت للمغي ب‬
‫وتدان ت وقرب ت مس كنتي‬
‫وأن ا بجمي ع الخطاي ا معي ب‬

‫هامت ي مطروح ة قدام ك‬

‫وعل ى قدم ي س اجد وذلي ل‬
‫اتخذين ي م ن خدام ك‬
‫القائمةوالدةالختاميس وع عمانوئي ل‬
‫ي ا‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫ول ي شباب ي واقترب الحص اد‬

‫والزارع طال ب حص اد زرع ه‬
‫وأن ا س الك ف ي ك ل فس اد‬
‫الختام أحكام ه وشرع ه‬
‫القائمة ع ن‬
‫حائ د‬
‫والس اعة اقترب ت من ي‬
‫والحاك م عادل عدي م الجور‬
‫وال ص در حنون يضمن ي‬
‫وموض ع عذاب ي عمي ق بالغور‬

‫الحظين ي ي ا والدة اإلل ه‬

‫م ن غيرك أج د لذن بي ضمي ن‬
‫اس ألي ابن ك يوه ب ل ي حياة‬
‫الفقراء ورجاء المساكين‬
‫عون الختام‬
‫ي االقائمة‬
‫إ ن كان عدوي يزي ر‬ ‫ي ا مري م‬
‫في ه‬ ‫طالب ا حقال م ا تع ب‬
‫ه و ابن ك رب قدي ر‬ ‫واألول ى‬
‫يدي ه‬ ‫جابلن ي وأن ا م ن ص نع‬

‫يورثن ي ابن ك ه و أول ى ب ي‬

‫وال يورثن ي عدو شري ر‬
‫ابن ك يمح ي رق ذنوب ي‬
‫ويخدمن يالختامف ي كرم ة أج بر‬
‫القائمة‬
‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬
‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫للقاء والدة منش ئ‬

‫وال يحس ب عل ى ذنوب ي‬

‫وال يجعلن ي ذلي ل وأس ير‬
‫وإ ن كن ت ال أص لح لص وابي‬
‫عميق ة وفضل ه غزي ر‬
‫فمراحم ه الختام‬
‫القائمة‬
‫وال تودعين ي ألخ ر الس وق‬
‫لئال يضي ع رأ س المال والموت‬
‫اس تحلفك بالعه د الموثوق‬
‫تشفع ي ف ي أمام رب الص باؤوت‬

‫وس المك فليدرك شع ب ابن ك‬

‫احميه م اجم ع نس اء ورجال‬
‫ورت ب ملتن ا طال بين عفوك‬
‫يبلغوا ك ل اآلمال‬
‫القائمةك الختام‬
‫وب‬
‫ي ا م ن خلص ت س فينة نوح‬
‫وعل ى رس لك حلي ت بالروح‬
‫اجع ل باب البيع ة دائم ا مفتوح‬
‫بص الة مري م ريحان ة النفوس‬

‫حمام ة ف ي بي ت زكري ا‬ ‫خطرت‬

‫س الم‬ ‫وف ي أمياله ا أعط ت‬
‫ت ذات العقوري ة‬ ‫فخرج‬
‫األنام‬ ‫الختام منش ئ‬
‫القائمة والدة‬
‫للقاء‬
‫مديح ثان لألحد الثالث الكيهكي‬
‫(من نظم المعلم أبوالسعد)‬
‫القدوس‬ ‫أبدي باس م هللا‬
‫س يدنا ايس وس ب ي اخرس توس‬
‫ابشيري إم افنوتي بي لوغوس‬
‫ابس وتير تيرف إ م بيكوزموس‬

‫اآلنام‬ ‫رب‬ ‫ه‬ ‫بتحنن‬

‫نزل وس كن ف ي مري م‬
‫آدم‬ ‫عبده‬ ‫ألج ل خالص‬
‫للفردوس‬ ‫الختام ي‬
‫ثان‬ ‫ليعيده‬
‫القائمة‬
‫ت م القس م وأوف ى وعده‬
‫نزل وس كن ف ي ص نعة يده‬
‫ظه ر بشرى كام ل جس ده‬
‫م ن عذراء بتول بكرة وعروس‬

‫غ بريال‬ ‫جاه ا مبش ر‬

‫بس ر عجي ب عق ب األجيال‬
‫حزقيال‬ ‫تنب أ‬ ‫كم ا‬
‫الختامن أجل ه عاموس‬
‫القائمةم م‬
‫وتكل‬
‫األزلي ة‬ ‫ح ل الكلم ة‬
‫ف ي أحشاء بكرة ونقي ة‬
‫ألج ل خالص البشري ة‬
‫وتعم د م ن ي د ب ي ابرودروموس‬

‫اإلنس ان‬ ‫خلص نا اب ن‬

‫وعتقن ا م ن ك ل األحزان‬
‫حط م وكس ر ف خ الشيطان‬
‫الختام ن ضي ق الحبوس‬
‫واخرجن ا م‬
‫القائمة‬
‫داود شرح ف ي المزمور‬
‫وقال يظه ر عق ب الدهور‬
‫إل ه عظي م نور م ن نور‬
‫خال ق ومحي ي ك ل نفوس‬

‫رؤوف رحي م منع م وكري م‬

‫تجس د م ن إبن ة يواقي م‬
‫س ر مكنون بمج د عظي م‬
‫الختام ا باب الفردوس‬
‫فتالقائمةح لن‬
‫زدت عل ى ك ل األوص اف‬
‫واشتمل ت بالنور كالحاف‬
‫ومشي ت ي ا مري م بعفاف‬
‫وعتق ت إن ي اخرس تيانوس‬

‫س راج مني ر ف ي الفردوس‬

‫ه و أن ت ي ا تيبارثينوس‬
‫فق ت رت ب ب ي انجليوس‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫يرافيم‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫شاروبي‬
‫يعطوك تمجي د عظي م‬
‫ي ا مري م أبن ة يواقي م‬
‫بحبل ك ف ي باشوي س ايس وس‬

‫المكنون‬ ‫ص نت س ر هللا‬
‫ي ا مري م ابن ة ص هيون‬
‫هارون‬ ‫تشبه ت بشورة‬
‫الختام في ك ميخاؤوس‬
‫القائمة شرح‬
‫كم ا‬
‫ضب ط وظه ر من ك س ر مجه ر‬
‫ي ا مري م ي ا كن ز الجوه ر‬
‫جبرائي ل أتاك مبش ر‬
‫بقبول ك ف ي الرب القدوس‬

‫طغمات العرش الك ل س جود‬

‫قدام ك ي ا إبن ة داود‬
‫حمل ت إل ه معبود‬
‫اجيوس‬ ‫إكؤاب الختامإكؤاب‬
‫القائمة‬
‫ظه ر من ك س ر الثالوث‬
‫الهوت ا متحدا بالناس وت‬
‫وب ك ورثن ا الملكوت‬
‫وص رنا أخوة للرب ايس وس‬

‫اتان ا‬ ‫ق د‬ ‫عمانوئي ل‬
‫تجس د من ك وفدان ا‬
‫وعتقن ا م ن أس ر اعدان ا‬
‫اعطان ا الناموس‬
‫بظهوره الختام‬
‫القائمة‬
‫مرس ول‬ ‫غ بريال جاك‬
‫ي ا عذراء بكرة وبتول‬
‫صار السيد في احشاك محمول‬
‫قدام ه تس بح ن ي انجليوس‬

‫فق ت عل ى ك ل األرضيي ن‬
‫وتعالي ت فوق الس مائيين‬
‫ورضع ت اإلل ه كطف ل جني ن‬
‫الختام ممس وك ملموس‬
‫القائمة يدي ك‬
‫بي ن‬
‫وفوا المجوس إلي ك‬ ‫ق د‬
‫ذراعي ك‬ ‫وجدوه محموال عل ى‬
‫ع بفم ه م ن ثديي ك‬ ‫يرض‬
‫وعروس‬ ‫لب ن طاه ر م ن بكرة‬

‫امانته م‬‫كمل ت عظ م‬
‫خالقه م‬ ‫نظروا‬ ‫لم ا‬
‫ونجم ه كان يرشده م‬
‫الختامكان الرب ايس وس‬
‫القائمةحي ث‬
‫إل ى‬
‫لي س ل ك ي ا مري م تمثي ل‬
‫انس و بي ه اس ماف ان ايمانوئي ل‬
‫ابشوش و إم بي اس رائيل‬
‫ماري ا ت ي اتشروم بي اثناس وس‬

‫بريال‬ ‫وغ‬ ‫ميخائي ل‬

‫ولاير‬ ‫وس‬ ‫ل‬ ‫روفائي‬
‫بيفتو إنذو أون ان أسوماتوس‬
‫الختامافتو ام ابريسفيتيروس‬
‫بي جوت‬ ‫نيم‬
‫القائمة‬
‫نل ت كرام ة أكث ر منه م‬
‫حمل ت اإلل ه خالقه م‬
‫نور م ن نور مكونه م‬
‫س جود قدام بي ف اثرونوس‬

‫الشيطان‬ ‫هزن ت فخاخ‬

‫وطرحت ه ف ي قاع النيران‬
‫مس جون متروس ذلي ل حيران‬
‫مخزي مفضوح معكوس‬
‫الختام‬ ‫ص ار‬
‫القائمة‬
‫والس الم ل ك ث م الس الم‬
‫ي ا مري م بطول الدوام‬
‫س كن في ك عتي ق األيام‬
‫بي ن س وتير أ ن اغاثوس‬

‫أل ن الرب اختار طهرك‬

‫بتدبيره ص ار ف ي حجرك‬
‫طفل ة ص غيرة وشاع ذكرك‬
‫صالقائمةرت الختامعروس ة للقدوس‬
‫ي ا لهذا الس ر العظي م‬
‫لم ن تخض ع ل ه الشاروبي م‬
‫وتس بح ل ه الس يرافيم‬
‫ص ار طفال كامال مأنوس‬

‫اس ألك م ن فضل ك ي ا مري م‬

‫كم ا ص نعت الس ر األعظ م‬
‫جرح ي انت ن وان ت المره م‬
‫الختام م ب ي اس تافروس‬
‫القائمةي برس‬
‫داوين‬
‫أب و الس عد اس مى منس وب‬
‫وبي ن الناس فعل ى معيوب‬
‫وبجاه ك يص ير ذن بي مشطوب‬
‫أن ا وم ن عندن ا ه ا هن ا جلوس‬

‫أس أل م ن فضل ك لي ل ونهار‬

‫ي ا مري م س ت األبكار‬
‫تنتجين ا م ن ح ر النار‬
‫غار عبي د إيس وس‬
‫القائمة وصالختام‬
‫كبار‬
 ‫مديح لألحد الرابع الكيهكي‬
‫(من نظم القمص متاؤس البهجوري)‬
‫أن ا افت ح فاي بالتس بيح‬
‫لس يدنا ايس وس ب ي اخرس توس‬
‫أمدح مري م واص رخ وأص يح‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫ب ك ي ا زي ن البشري ة‬
‫رجعن ا ثان ي إل ى الفردوس‬
‫بع د خمس ة آالف وخمس مائة‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫غ بريال‬ ‫تكل م مع ك‬
‫رئي س رت ب ن ي انجليوس‬
‫وقال‬ ‫بشرك بالس الم‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫جيت من عند اآلب مرسول إليك‬

‫بالنعم ة ي ا بكرة وعروس‬
‫وقوة اآل ب تظلل ك‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫حمل ت ي ا عذراء المج د‬
‫س وف يول د من ك القدوس‬
‫وب ك يت م ك ل الوع د‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫البشري ة‬ ‫خال ق ك ل‬
‫ف ي بطن ك ق د ص ار مدس وس‬
‫تس عة أشه ر متوالي ة‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫وولدت‬ ‫دعي ت عذراء‬
‫خال ق ك ل أرواح ونفوس‬
‫وفوق ذراعي ك حمل ت‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫إنس ان‬ ‫ربيت ه كشب ه‬

‫بشرى ظاه ر ك ل ملموس‬
‫وه و مكون ك ل األكوان‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫أجم ع‬ ‫زين ت العال م‬
‫ي ا مري م ت ي بارثينوس‬
‫حت ى أ ن اآل ب ل ك أطل ع‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫س ليمان قال ف ي نشي د األنشاد‬

‫روائ ح ثياب ك أفخ ر الملبوس‬
‫شب ه العن بر وأيضا ً زاد‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫أشعي ا نط ق قوال بثبات‬
‫وقال عن ك ي ا بكرة وعروس‬
‫أن ك تلدي ن رب األرباب‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫صوفونيوس قال قوال موصوف‬

‫ع ن حبل ك ف ي ابن ك القدوس‬
‫مثل مط ر ينزل على الصوف‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫مثال‬ ‫كام‬ ‫ضربوا في ك‬
‫واحتار الرئي س والمرؤوس‬
‫دانيال‬ ‫وأرمي ا م ع‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫طوباك ي ا م ن ق د رآه ا‬
‫شب ه نار توق د ف ي غروس‬
‫وق د ص ار حبل ك جواه ا‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫ظه ر من ك عن بر مخزون‬
‫مدح ك داود ف ي ابص الموس‬
‫وقال أن ت ه ي أبواب ص هيون‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫الشاروبي م‬ ‫علي ت فوق‬

‫ي ا م ن ص رت ب ي اثرونوس‬
‫وتشرف ت فوق الس يرافيم‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫إل ى مدح ك وحل ى ف ي فاي‬
‫أحل ى م ن الس كر ف ي كؤوس‬
‫كون ي ل ي ف ي يوم لقاي‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫فكي ت آبائ ك المس بيين‬

‫م ن حب س إبلي س المنجوس‬
‫آدم وبني ه اجمعي ن‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫للغفران‬ ‫رت‬
‫قب ه ص‬
‫مذب ح طاه ر م ن غي ر دنوس‬
‫يعج ز ف ي وص فك ك ل لس ان‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫ة‬ ‫البشري‬
‫ك ل اللغات‬
‫يص يحوا بحناج ر وحس وس‬
‫ويقولوا بأص وات بهي ة‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫لوح المرت ل ه و أن ت‬
‫المكتوب بأص بع هللا القدوس‬
‫وبكرس ى الرب تشبه ت‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫مجمرة فض ة فيه ا النار‬

‫في يد هارون بي ابريسفيتيروس‬
‫وأيض ا عكاز هارون البار‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫نجم ة تض ئ ف ي الص بحية‬
‫تنور أكث ر م ن الفانوس‬
‫مص باح دي األرثوذكس ية‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫هي ئ ل ي موض ع راح ة‬

‫لك ي أتنع م ف ي الفردوس‬
‫ألن ي غارق ف ي األباح ة‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫وأيضا ً نظام ي أن ا المس كين‬
‫متاؤوس ب ي ه ي غومينوس‬
‫خاط ي ومس كين بائ س مهي ن‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫بهجورة‬ ‫مى‬ ‫وبلدي تس‬

‫وفيه ا بيع ة جاورجيوس‬
‫ورف ع القرابي ن معمورة‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫ألن ه م ن قدم األزمان‬
‫ب ي اثلوفوروس اممارتيروس‬
‫ل ه ف ي ك ل بل د ص يت ومقام‬
‫الس الم ل ك ي ا أ م ب ي اخرس توس‬

‫ينا‬ ‫خلص‬ ‫م‬

‫ي ا مري‬
‫م ن غواي ة ب ي ذيافلوس‬
‫ونح ن شعب ك جيرين ا‬
‫الختاما أ م ب ي اخرس توس‬
‫الم ل ك ي‬ ‫الس‬
‫القائمة‬
‫واقوى س المك لي ل ونهار‬
‫إلي ك أ و ت ي بارثينوس‬
‫الس الم ل ك ي ا طه ر األطهار‬
‫وشفيع ة إن ي اخرس تيانوس‬

‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫ختام الصالة‬
‫‪Amyn a=l@ Doza Patri ke Uiw ke `agi`w‬‬
‫‪`Pneumati. Ke nun ke `a`i ke ictouc‬‬
‫‪`ew`nac twn `e`wnwn `amyn.‬‬
‫آمي ن الليلوي ا المجد‬ ‫آمي ن الليلوي ا ذوكسابترى‬
‫لآل ب واالبن والروح‬ ‫كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى‪:‬‬
‫القدس ‪ .‬اآل ن وكل‬ ‫كي ه ني ه كي ه آ إ ى كيه‬
‫اوان وال ى دهر‬ ‫إس طوس إيه أوناس طون‬
‫الدهور‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫إيه أونون أمين‪.‬‬
 ‫‪Tenws `ebol enjw `mmoc@ je `w‬‬
‫@‪Pen[oic I=y=c P=,=c‬‬
‫تي ن أوأوش ايڤول ان جو نص رخ قائلين‬
‫امموس ج ى او بي ن شويس ياربن ا يسوع‬
‫المسيح‪.‬‬ ‫ايسوس بى اخرستوس ‪.‬‬
 ‫‪`Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫@‪Cw] `mmon ouoh nai nan‬‬
‫ب ى ميس ى إيڤول خين إفيوت المولود م ن اآلب‬
‫قبل كل الدهور‪.‬‬ ‫خاجؤو إنى أؤون تيرو‪.‬‬
‫سوتى إممون أووه ناى نان خلصنا وإرحمنا‪.‬‬

‫فى حالة حضور أسقف (أكتشى إتخاريس)‬

 ‫‪Kuri`e `ele`ycon kuri`e `ele`ycon kuri`e‬‬
‫‪eulogycon `amyn `cmou `eroi `cmou‬‬
‫‪`eroi@ ic ]metano`ia@ ,w nyi `ebol jw‬‬
‫‪`mpi`cmou.‬‬
‫ي ا رب إرح م‪ ،‬يا رب‬ ‫كيريليس ون كيريليسون‬
‫إرح م‪ ،‬يا رب بارك‬ ‫كيري ه إفلوجيس ون آمين‬
‫آمين‪ .‬باركوا عل ّي‪،‬‬ ‫إس مو إيروى إسمو‬
‫علي ‪ ،‬ها‬
‫ّ‬ ‫باركوا‬ ‫إيروى‪ .‬إي س ت ى ميطانيا‬
‫مطانية‪ ،‬إغفروا لي‪ ،‬قُل‬ ‫كون ى ايڤول ج و امبى‬
‫البركة‪.‬‬ ‫إسمو‪.‬‬
 ‫يقول الكاهن البركة و التسريح‬
‫هللا يترأ ف علين ا ويباركن ا ويظه ر وجه ه علينا‬
‫ويرحمنا يا رب خلص شعبك بارك ميراثك إرعهم‬
‫وإرفعه م إل ى األب د أرف ع شأ ن المسيحيين بقوة‬
‫الصليب المحيي بسؤاالت وطلبات سيدتنا كلنا والدة‬
‫اإلل ه القديس ة مري م والثالث ة المنيرين األطهار‬
‫ميخائيل وغبريال وروفائيل وجميع مصاف المالئكة‬
‫وك ل الطغمات الس مائية وص لوات رؤساء اآلباء‬
‫واألن بياء الرس ل والشهداء وك ل مصاف لباس‬
‫الص ليب األ برار والص ديقين ومالك هذا اليوم‬
‫المبارك ومالك هذه البِي َع ة المباركة وبركة العذراء‬
‫مريم أواًل وآخ ًرا‪ .‬بركتهم المقدسة‪ .‬نعمتهم‪ .‬قوتهم‪.‬‬
‫هبتهم ومحبتهم ومعونتهم فلتكن معنا كلنا إلى اآلبد‬
‫آمين‬

‫أيها المسيح إلهنا‬ ‫بي إخرستوس بين نوتى‬

‫يجاوب الشعب‬
‫آمين يكون‬ ‫آمين إس إيشوبى‬
 ‫@‪`Pouro `nte ]hiryny@ moi nan `ntekhiryny‬‬
‫‪cemni nan `ntekhiryny@ ,a nennobi nan `ebol. je‬‬
‫‪;wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem‬‬
‫‪pi`amahi sa `eneh `amyn.‬‬
‫ي ا مل ك السالم‪.‬‬ ‫إب أورو إنتيه تي هيريني‪:‬‬
‫اعطين ا سالمك قرر‬ ‫موى نان إنتي ك هيريني‪:‬‬
‫لنا سالمك واغفر لنا‬ ‫س يمني نان إنتي ك هيريني‪:‬‬
‫خطايانا‪ .‬لك القوة‬ ‫كانين نوڤى نان إيڤول‪ .‬چى‬
‫والمج د والبركة‬ ‫ثوك ت ى ت ى جوم ني م بى‬
‫والعزة إل ى اآلبد‬ ‫أوأوو نيم بى إسمو نيم بى‬
‫آمين‪.‬‬ ‫أماهى شا إينيه أمين‪.‬‬
 ‫اللهم اجعلنا مستحقين أن نقول بشكر ‪:‬‬
‫أبانا الذى فى السموات ‪...‬‬
‫يصرف الكاهن الشعب‪:‬‬
‫واآلـن محبـة اهللـ اآلـب‪ ،‬ونعمـة االبـن الوحيـد‪ ،‬ربنا‬
‫وإله انـ وملكانـ ومخلصـنا يسـوع المسـيح‪ ،‬وشركة‬
‫وموهبـة الروح القدس تكون مـع جميعكم‪ ،‬إمضوا‬
‫بسالم‪ ،‬سالم الرب مع جميعكم‪ .‬امين‪.‬‬
‫يرد الشـعب‪:‬‬
‫أيضا)‬ ‫ومع ِ‬
‫روحك ( ً‬