Mengenali Pesta Kuih Bulan

中秋节
Perayaan Kuih Bulan atau Perayaan Pertengahan
Musim Luruh 
JANGAN KEJUT……
Gadis OKU cipta nama dengan kuih bulan
https://www.bharian.com.my/bisnes/usahawan/2018/08/459962/gadis-oku-cipta-nama-dengan-kuih-bulan
KENAPA KAUM CINA SAMBUT MID AUTUNM 中秋
节
 PESTA ATAU PERAYAAN ? 为何庆祝中秋
节
• DALAM BAHASA MANDRIN, PESTA DAN PERAYAAN MASING MASING
PANGGIL “ 节日”

• 节 = 二十四节气 the 24 solar terms

（ Intangible Cultural Heritage of Humanity ）

https://zhuanlan.zhihu.com/p/24316444
 PESTA MAIN BULAN ？
中秋节 = 玩月节
ARNAB ， CHANG E ， WUGANG ?
农历 KELENDER
LUNAR
初一，十五
 灯笼
中国灯笼，又被称为灯彩，乃是古时灯具
TANG LUNG ( 灯笼 )
• Why do we have lanterns on Mid Autumn Festival?
• In ancient times, lanterns were used as lighting tools, i.e. a traditional
lamp; nowadays, lanterns have become handicrafts and ornamentals
and people light the Mid-Autumn Festival lanterns to symbolize
family reunion and to pray for good fortune.
• 喜庆的象征，节日必不可少的点缀——代代传承的灯笼。
• 在中国传统习俗中，每逢佳节便张灯结彩，所谓“月色蒙胧灯火喧，星
光闪烁映兰轩”是也，此处灯即指灯笼。蜡烛的火光，在我们眼中，往
往只有明暗之分，无甚色彩变化。在各种样式灯笼的帮助下，火光方能
呈现各种美感。
• https://zhuanlan.zhihu.com/p/48461145
 灯笼（ TANG LUNG ）
• 中国灯笼，又被称为灯彩，乃是古时
灯具。早在公元八世纪的唐朝就
有使用灯笼的记录。中国有灯是
秦汉以后的事，有纸灯笼又可能是
在东汉纸发明之后。每年的农历
正月初一、八月十五前后，人们都
挂起象征团圆意义的红灯笼，来营
造喜庆的氛围。元宵观灯的习俗
则起源于汉朝初年，但也有说法观
灯起源于唐朝，唐明皇于元宵节在
上阳宫大陈灯影，为了庆祝国泰民
安，扎结花灯，借着闪烁不定的灯光，
象征着“彩龙兆祥，民富国强”。
KEGUNAAN TANG LUNG ( 灯笼
灯 +) 笼 =
灯笼
• 灯笼最基本的功能是照明，相较于蜡烛，它有更多优点，首先是
放风。无论是自然风，还是提灯行走带起来的气流，有灯笼在，
火光更不易熄灭；蜡烛光点比较小，火光容易上下跳跃，这会给
人带来不舒服的视觉感受，有灯笼罩住作为缓冲，就会减少光的
跳动，柔和舒服很多；通过不同样式的灯笼，可以营造不同氛
围，用于不同场合。。

+ =
四季

春 夏 秋 冬
赏月，团圆
月饼
月饼 KUIH BULAN

据说中秋节吃月饼的习俗于唐朝开始。北宋之时，该种饼
被称为“宫饼”，在宫廷内流行，但也流传到民间，当时
俗称“小饼”和“月团”。后来演变成圆形，寓意团圆美
好，反映了人们对家人团聚的美好愿望，也是对亲朋好友
深深的思恋
月饼的由来
• 北宋著名文人苏东坡留有“小饼如嚼月，中有酥和饴”的诗句

• 中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶
级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合各路反抗力量准备起义。但
朝廷官兵搜查的十分严密，传递消息十分困难。军师刘伯温便想出一计
划，命令属下把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分
头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义响应。到了起
义的那天，各路义军一起响应，起义军如星火燎原。　很快，徐达就攻下元
大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临
的中秋节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘密传递信息的“月
饼”，作为节令糕点赏赐群臣。
PADA HARI YANG SAMA, SAMBUTAN
BERBEZA
• TEMPAT YANG TIDAK SAMA
• BUDAYA YANG TIDAK SAMA
• CARA SAMBUTAN YANG TIDAK SAMA
• PEMERINTAHAN YANG TIDAK SAMA
• NAMA YANG TAK SAMA
• NEGARA YANG TIDAK SAMA
• SEJARAH YANG TIDAK SAMA
HARI INI, KENAPA GUNA HARI YANG SAMA? NAMA YANG
SAMA?
北宋正式命为中秋节
RAKYAT MALAYSIA SAMBUT PESTA
TANGLUNG
中秋节：正确的认识华人传统节日
• JIKA ANDA MENDAPAT MAKLUMAT DARI SUMBER YANG SALAH,
MAKA SILA RUJUK KEPADA YANG LEBIH TAHU.
文化传承，不限于种族