Professional Documents
Culture Documents
Filipino 9 Tanka at Haiku Part 1
Filipino 9 Tanka at Haiku Part 1
MGA AKDANG
PAMPANITIKAN SA
SILANGANG ASYA
HAIKU AT TANKA ARALIN 3
JAPAN- kilala at nangunguna sa larangan
ng ekonomiya at teknolohiya hindi lamang sa
Asya kundi maging sa buong daigdig.
Hapon :
Hi-sa-ka-ta no Hi-ka-ri no-
do-ke-ki
Ha-ru no hi ri
Shi-zu ko-ko-ro na-ku
Ha-na no chi-ru-ra-mu
Tanka ni Ki No Tomonori Isinalin sa
Filipino ni Vilma C. Ambat
Ingles:
This perfectly still Spring day
bathed in soft light
From the spread-out sky Why do the
cherry blossoms So restlessly scatter
down?
Tanka ni Ki No Tomonori Isinalin sa
Filipino ni Vilma C. Ambat
Filipino:
Payapa at tahimik Ang araw ng
tagsibol Maaliwalas
Bakit ang cherry blossoms Naging
mabuway.