A bar at the edge of

the cemetery
Quán bar bên rìa nghĩa trang
Danh sách thành viên nhóm Singapore
1. Lê Ngọc Huyền(NT)

2. Lê Quang Đức 1. Thái Hoàng

3. Hoàng Thanh Trang 2. Đỗ Hải Long

4. Hoàng Diệu Anh 3. Phan Thị Phương

Những nội dung chính
01 Tóm tắt

02 Giới thiệu tác giả

03 Bối cảnh ra đời

04 Phân tích

05 Kết luận
01 Tóm tắt tác phẩm
 Tóm tắt
Câu chuyện nói về một chàng trai trẻ và những cuộc trò chuyện mà anh ta trực tiếp tham gia cũng như
chứng kiến tại một quán bar nằm bên rìa một nghĩa trang. Đầu tiên, anh ấy có cơ hội được trò chuyện
với bà chủ quán. Qua đó, anh biết được rằng gia đình bà chủ là một gia đình nghèo, làm nông tuy
nhiên đất đại lại là của cơ quan chính quyền. Cuộc hội thoại thứ hai giữa bà chủ quán với những gã
say rượu. Trong cuộc nói chuyện này, những tên say rượu liên tục nói những lời nói gạ gẫm, thể hiện
thái độ bỡn cợt với cô gái trẻ - con gái bà chủ quán. Bả chủ quán mặc dù rất bực bội với hành động
này, tuy nhiên, cả cô gái và bà chủ đều nhẫn nhịn vì họ mới mở quán bar này cách đây một tháng,
chính vì vậy, họ cần những vị khách này. Cuộc hội thoại cuối cùng là giữa anh với cô con gái của bà
chủ quán. Anh ấy thì nói lên những quan điểm cá nhân về công việc của mình và về những con người
sống thờ ơ với cuộc sống này. Cô gái thì chỉ lặng im, ngắm ánh trăng tròn một cách vui vẻ, hồn nhiên.
02 Giới thiệu tác giả
 Somsaiphon Bunthanaung

● Sinh năm 1953, ở Champasak

● Là người chỉ đạo và biên tập tạp chí văn học
● Là thư ký thứ hai của Hiệp hội Nhà văn Lào
● Là người ham đọc sách
● Viết tiểu thuyết, truyện ngắn và thơ dưới cái tên
Sahaifai
Các thành tựu đạt được

● 150 truyện ngắn, hơn 100 bài thơ và 4

cuốn tiểu thuyết
● Giải thưởng SEA Write cho truyện ngắn
American Bones (2011)
● Giải thưởng Nghệ sĩ hàng đầu của Lào do
chính phủ trao tặng (2011)
● Giải thưởng Văn học Sông Mekong Your logo
(MERLA) cho cuốn tiểu thuyết Young
Fighter Fai Noom.
03 Bối cảnh ra đời
3.1. Bối cảnh thế giới và
khu vực

Liên Xô tan rã, Chiến tranh Lạnh hoàn toàn

chấp rứt, sự yếu thế và bị cấm vận của một
số quốc gia theo Cộng sản chủ nghĩa.
 3.2. Bối cảnh Lào
“A Bar at the Edge of a Cemetery” được viết năm 1992
trong bối cảnh kinh tế - xã hội Lào rất phức tạp.

● Đất nước nghèo đói, bị tàn phá bởi chiến tranh

● Chịu sự cô lập và cấm vận từ các nước Tây phương

● Nền kinh tế tập trung quan liêu, bao cấp, nghèo đói phẫn
nộ đã gây nên các cuộc nổi dậy trong nước

● Tham nhũng và chuyên quyền ngày càng gia tăng

● Nỗi lo về cơm áo, gạo tiền của phần lớn người dân
04 Phân tích tác phẩm
4.1. Quan điểm văn học “national allergories”

● “Quán bar ở rìa nghĩa trang” của tác giả

Somsaiphon BUNTHANAUNG như là
một ẩn dụ về dân tộc

● Thuật ngữ này của nhà phê bình văn học,

triết gia và nhà lý luận chính trị Macxit
người Mỹ-Fredic Jameson

● Dùng để chỉ văn học của các nước thuộc

Thế giới thứ Ba

● Những tác phẩm được cho là bao hàm các

vấn đề chính trị, xã hội, dân tộc, khác biệt
so với lối suy nghĩ của những nước tư bản
chủ nghĩa
Fredic Jameson (1934)
 4.2. Về nội dung

Cách các nhân vật đối Phê phán xã hội và

Tái hiện lại bối cảnh xã
diện với cuộc sống khó chính quyền thối nát
hội Lào những năm 1992
khăn của Lào
 4.3. Về nghệ thuât

Kết cấu đầu cuối Nhân vật tự bộc bạch

Nhan đề
Sự đối lập giữa hai hình ảnh
«quán bar» và «nghĩa trang»
tương ứng
Hình ảnh nhân vật tôi rót bia
và lặng nhìn những bia mộ lặp
lại ở mở đầu và kết thúc của
câu chuyện
hoàn cảnh cá nhân
Các nhân vật tự chia sẻ hoàn
cảnh của mình thông qua các
cuộc hội thoại
05 Kết luận
• Tái hiện thực tế về cuộc sống khắc nghiệt mà những con người ở tầng lớp thấp trong xã hội Lào phải
đương đầu để kiếm sống

• Lên án và phê phán những thế lực, cơ quan cấp cao và người lợi dụng quyền lực để trục lợi cho bản
thân, đẩy cuộc sống của người dân Lào càng thêm khốn khổ

• Với góc nhìn từ lý thuyết “ẩn dụ dân tộc”, tác giả đã thành công trong việc khắc họa một xã hội Lào
những năm 1992 đầy phức tạp và tiêu cực.  
 Thanks Do you have any question?
addyouremail@freepik.com
+91 620 421 838
yourcompany.com

CREDITS: This presentation template was created by Slidesgo,

including icons by Flaticon, infographics & images by Freepik

Please keep this slide for attribution