ΕΛΛΗΝΙΚΟ

ΙΔΡΥΜΑ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Έκθεση Πεπραγμένων ​
Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

1
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Πρόεδρος
          Νίκος Α. Κούκης, Φιλόλογος – Ιστορικός
Αντιπρόεδρος
          Ανδρέας Σιδέρης, Εκδότης – Πολιτικός Επιστήμονας
Ταμίας
          Ηλίας Πολυμενίδης, Οικονομολόγος, MSc in Management, NPS
Μέλη
• Φοίβος Γεώργιος Αγγελέτος
Πληρεξούσιος Υπουργός Β΄, Διευθυντής της Ε1 Διεύθυνσης
Μορφωτικών και Πολιτιστικών Υποθέσεων του Υπουργείου
Διοικητικό Συμβούλιο

Εξωτερικών
• Μαρία Ευθυμίου
Καθηγήτρια Ιστορίας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
• Γιώργος Καλούδης
Σύμβουλος Επικοινωνίας, Γενικός Διευθυντής του Φορέα «Συμμαχία για την Ελλάδα»
• Λουίζα Καραπιδάκη
Αρχαιολόγος – Ιστορικός Τέχνης, Κέντροv Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών
• Αλέξανδρος Μαλλιάς
Πρέσβης επί τιμή
• Ανδρέας Μαρκαντωνάτος
Καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου
• Χαράλαμπος Μελετιάδης
Καθηγητής Ιστορίας στο Τμήμα Κοινωνιολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου
• Ιωάννης Πολυχρονόπουλος
Επιχειρηματίας
• Διονύσιος Τσελέντης
Κλασικός Φιλόλογος 
2
• Φανή Χατζηαθανασιάδου
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Περιεχόμενα
1.  Δράσεις για το Βιβλίο (1)/ Δράσεις για το Βιβλίο (2)
2.  Διάδοση  του Ελληνικού Πολιτισμού- Ενίσχυση της αποστολής
και της ταυτότητας ΕΙΠ. Δράσεις εξωστρέφειας του Ιδρύματος
3. Κανονισμός Λειτουργίας
4. Εκπροσώπηση σε νέες πόλεις/χώρες - Επαναλειτουργία εστιών
5. Δράσεις για το 1821
6. Αναβάθμιση και Ανακαίνιση  Εγκαταστάσεων & Υποδομών
7. Βελτιστοποίηση Διαδικασιών Εσωτερικού Ελέγχου & Εξορθολογισμός της
Διαχείρισης
8. Δράσεις Παραρτημάτων

    
3
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

1. Δράσεις για το Βιβλίο (1)

Greeklit

Το 2021 εγκαινιάστηκε το νέο site Greeklit σε συνεργασία του ΕΙΠ και του
ΥΠΠΟΑ, με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού να αποτελεί τον φορέα
υλοποίησης του συγκεκριμένου έργου. 
Μέσα από τον νέο ψηφιακό κόμβο ο οποίος ολοκληρώθηκε στα μέσα
Ιουνίου 2021, εγκαινιάζεται το πρόγραμμα επιδότησης
μετάφρασης ελληνικών βιβλίων κάθε κατηγορίας σε άλλες γλώσσες. 
Στόχος του Greeklit είναι η ανάδειξη της δυναμικής ελληνικής
βιβλιοπαραγωγής και η προώθηση των Ελλήνων δημιουργών στο
εξωτερικό μέσω του μεταφραστικού προγράμματος αλλά και μέσω της
διαρκούς ενημέρωσης για δράσεις και ειδήσεις που θα αφορούν στα
Ελληνικά Γράμματα Πρόκειται για έναν ολοκληρωμένο ψηφιακό κόμβο
που παράλληλα θα αποτελέσει σημαντική επικοινωνιακή δύναμη
ανάδειξης των πνευματικών δημιουργών. 

4
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Βιβλιοnet
Η νέα διοίκηση του ΕΙΠ παρέλαβε τη Βιβλιοnet σε μεταβατική κατάσταση. Ανέλαβε την ολική αναμόρφωση και εκσυγχρονισμό της Βάσης Δεδομένων της
Βιβλιοnet. Αρχικά, εντοπίστηκαν και επιλύθηκαν τα σοβαρά προβλήματα της ελλιπώς σχεδιασμένης ψηφιακής δομής. Κατόπιν, η νέα βάση τέθηκε σε
τρίμηνη δοκιμαστική λειτουργία, κατά την οποία καταγράφηκαν προβλήματα λειτουργίας και αποτελεσματικότητας. Στη συνέχεια, ξεκίνησε το πρώτο
μέρος του έργου, με κύριο στόχο να γίνουν εργασίες βελτίωσης του υπάρχοντος κώδικα, ώστε ο διαδικτυακός κόμβος να βρίσκεται σε κατάσταση
πλήρους διαδικτυακής ετοιμότητας. 
Έτσι, υλοποιήθηκαν στοχευμένες παρεμβάσεις για την ασφάλεια των δεδομένων και για αποτροπή επιθέσεων. Παράλληλα επιλύθηκαν  σοβαρά λάθη
κατασκευής του κώδικα. Πλέον ο δικτυακός τόπος είναι πιο λειτουργικός και γρήγορος. 

5
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Ανέλαβε:
- Την ολική αναμόρφωση
- Τον εκσυγχρονισμό της Βάσης Δεδομένων της Βιβλιοnet.
- Τον εντοπισμό και την επίλυση προβλημάτων της ελλιπώς σχεδιασμένης δομής.

Υλοποίησε:
- Τρίμηνη δοκιμαστική λειτουργία στην νέα βάση
- Καταγραφή των προβλημάτων λειτουργίας και αποτελεσματικότητας του ιστοτόπου
- Εργασίες βελτίωσης του υπάρχοντα κώδικα
- Επίλυση προβλημάτων SEΟ

Η σημερινή κατάσταση της Βιβλιοnet παρουσιάζεται ως εξής:

- Λειτουργικός δικτυακός τόπος.
- Λειτουργική σύνθετη αναζήτηση
- Γρήγορη ταχύτητα φόρτωσης, αναζήτησης και εμφάνισης αποτελεσμάτων
- Πολιτική ασφαλείας των δεδομένων, για αποτροπή επιθέσεων
- Νομική και τεχνική επίλυση των σχέσεων με τους χρήστες (πλέον, μόνο
πιστοποιημένοι χρήστες έχουν τη δυνατότητα λήψης δεδομένων της Βιβλιοnet)
6
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

1. Δράσεις για το Βιβλίο (2)

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΟΥ 
Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, λαμβάνοντας υπόψη τη νέα συνθήκη που διαμορφώθηκε από τους περιορισμούς της πανδημίας, προχώρησε στον
επανασχεδιασμό της ελληνικής συμμετοχής στις διεθνείς εκθέσεις  που πραγματοποιήθηκαν είτε με ψηφιακή μορφή (ΔΕΒ Πεκίνου και Φρανκφούρτης) είτε
με φυσική παρουσία και Περίπτερο (ΔΕΒ Μόσχας) ούτως ώστε να μην διακοπεί η δυναμική διεθνής παρουσία του ελληνικού βιβλίου στην παγκόσμια αγορά.
Συγκεκριμένα, το έτος 2020, το ΕΙΠ συμμετείχε στις παρακάτω εκθέσεις βιβλίου: 

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΠΕΚΙΝΟΥ (26-30/8/2020) – ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΜΕΤΟΧΗ 

Το ΕΙΠ δημιούργησε το Ελληνικό ψηφιακό Περίπτερο, στο οποίο παρουσίασε, σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Γραμμάτων του ΥΠΠΟΑ, τα Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία
2019, ξεχωριστά ως τίτλους αλλά και μέσα από καταλόγους που σχεδιάστηκαν ειδικά για τις διεθνείς συμμετοχές.  Έστειλε επίσης πρόσκληση συμμετοχής στους Έλληνες
εκδότες στην οποία ανταποκρίθηκαν 13 εκδότες δημιουργώντας το δικός τους εσωτερικό Περίπτερο όπου παρουσίασαν επιλεγμένους τίτλους . 

7
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΜΟΣΧΑΣ (2-6/9/2020) – ΦΥΣΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

To Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συμμετείχε με Περίπτερο το οποίο διοργάνωσε σε συνεργασία με το νεοσύστατο γραφείο εκπροσώπησης του στη Ρωσία.  Στο
καλαίσθητο Ελληνικό Περίπτερο (24τ.μ.) παρουσιάστηκαν οι δέκα σημαντικές νέες εκδόσεις Σύγχρονης Ελληνικής Λογοτεχνίας  στη ρωσική γλώσσα, οι οποίες
εκδόθηκαν τον τελευταίο χρόνο στο πλαίσιο της διμερούς συνεργασίας Ελλάδας-Ρωσίας στο χώρο της μετάφρασης και προώθησης της ελληνικής λογοτεχνίας
στα ρωσικά, ενώ πραγματοποιήθηκαν τέσσερις εκδηλώσεις με τη συμμετοχή νεοελληνιστών,  μεταφραστών και δημοσιογράφων. 
Κατά την τελετή των εγκαινίων ο  Ειδικός Εκπρόσωπος του Προέδρου Πούτιν για θέματα Διεθνούς Πολιτιστικής Συνεργασίας κ. Μιχαήλ Σβιντκόι, έκανε εκτενή
αναφορά στην Ελλάδα, ειδικότερα στα έργα που κυκλοφόρησαν και στη συμβολή της ελληνικής πλευράς στην ενίσχυση των πολιτιστικών σχέσεων με τη Ρωσία 

8
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ (14-18/10/2020) –

ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με τη Διεύθυνση
Γραμμάτων του ΥΠΠΟΑ, παρουσίασαν στο Ελληνικό
Ψηφιακό Περίπτερο τους συγγραφείς που τιμήθηκαν με τα
κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2019 και τα Κρατικά
Βραβεία Παιδικού Βιβλίου 2019, μέσα από ψηφιακούς
καταλόγους, ενώ συμμετείχαν και 23 Έλληνες εκδότες με
ψηφιακή εγγραφή στον κατάλογο εκθετών και παρουσίασαν
δικούς τους τίτλους βιβλίων. 
Επίσης, το ΕΙΠ συμμετείχε στο διεθνές πρόγραμμα εκδηλώσεων
της ΔΕΒ Φρανκφούρτης, διοργανώνοντας δύο εκδηλώσεις με
θέμα το Ελληνικό βιβλίο και τη διάδοσή του εκτός συνόρων, με
τη συμμετοχή επαγγελματιών και ανθρώπων του βιβλίου, από
την Ελλάδα και άλλες έξι  χώρες (Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία,
Κροατία, Πολωνία, Ρωσία). Πρόκειται για τις εκδηλώσεις:   «Το
Ελληνικό Βιβλίο στη Γερμανία»  και «Γιατί να εκδώσεις
έναν Έλληνα συγγραφέα σήμερα;» Οι εκδηλώσεις μεταδόθηκαν
ζωντανά μέσα από την πλατφόρμα της ΔΕΒ Φρανκφούρτης
καθώς και μέσω ψηφιακών καναλιών του ΕΙΠ (facebook,
ΥouΤube, site HFC). 

9
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

17η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου 

 Το Ελληνικό ίδρυμα Πολιτισμού με εντυπωσιακή επισκεψιμότητα από τις 19 έως 29 Νοεμβρίου, πραγματοποίησε διαδικτυακά τη 17η
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, με την αιγίδα της Α.Ε. της Προέδρου της Δημοκρατίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου. Η 17η ΔΕΒΘ
λόγω των εξαιρετικά δυσμενών συνθηκών της πανδημίας, φιλοξενήθηκε σε ειδικά διαμορφωμένο στούντιο στις εγκαταστάσεις του
Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού.
Η 17η ΔΕΒΘ αποτυπώθηκε αντικειμενικά μέσα από τη δύναμη των αριθμών:
· 11 ημέρες διάρκεια
· 100 ώρες ζωντανής μετάδοσης
· 4 κανάλια ταυτόχρονης μετάδοσης
· 112 συμμετοχές εκδοτών και φορέων
· 210 εκδηλώσεις συνολικά
· 700 ομιλητές, εκ των οποίων περισσότερες από 40 διεθνείς συμμετοχές από σπουδαίους συγγραφείς
· 5 θεματικοί άξονες
· 3 Φεστιβάλ
· 57 εκδηλώσεις, 16 εκδοτικοί οίκοι και 8 πολιτιστικοί φορείς από την Παιδική Γωνιά – Γωνιά Εφήβων – Γωνιά Εκπαιδευτικών
· 806 συμμετέχοντες στις 6 ελληνογερμανικές επαγγελματικές συναντήσεις (εκδότες, μεταφραστές, βιβλιοπώλες, στελέχη του εκδοτικού
χώρου)
· 23 εκδηλώσεις με συμμετοχή της Ρωσίας στο πλαίσιο του έτους Γλώσσας και Λογοτεχνίας
· 1186 συνολικά αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (Facebook, Twitter, Instagram)
· 144 576 λεπτά παρακολούθησης videoσε facebook και youtube
· 35% των επισκεπτών ήταν ηλικίας 18-34 ετών
· 28% της διοργάνωσης παρακολουθήθηκε σε Ηνωμένες Πολιτείες, , Γερμανία, Αγγλία, Γαλλία, Κύπρο κ.α. 10
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

17η ΔΕΒΘ

11
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

2. Διάδοση  του Ελληνικού Πολιτισμού-

Ενίσχυση της αποστολής και της
ταυτότητας ΕΙΠ. Δράσεις εξωστρέφειας
του Ιδρύματος
Καθιέρωση Μηνιαίων Διαδικτυακών Συζητήσεων:
"Προσωπικότητες στο Ελληνικό Ίδρυμα
Πολιτισμού" με καλεσμένους τους: Σταμάτη
Κριμιζή, Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ, Μαρίνα
Λαμπράκη-Πλάκα, Μανόλη Κορρέ, Kate Smith,
Φίλιππο Τσιμπόγλου, Jean Luc Martinez.

12
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ü Υπογραφή Μνημονίων Συνεργασίας μεταξύ του  Την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας
Ε.Ι.Π. και: Ένωσης Σεναριογραφών Ελλάδος,
(9 Φεβρουαρίου) τίμησε το Ελληνικό
Ελληνικού Μορφωτικού Ινστιτούτου, Γαλλικού
Ινστιτούτου, Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Ίδρυμα
Δελφών, Centre Culturel Hellenique, Culture Polis, Πολιτισμού παρουσιάζοντας βιντεοσκοπη
GROW Ι.Κ.Ε., Ινστιτούτου Γκαίτε Αθηνών, μένα  αποσπάσματα λόγου για την αξία
Special Olympics Hellas, Ωδείου Αθηνών- της Ελληνικής Γλώσσας από τον Καθηγητή
Ιδρύματος Μποδοσάκη, Γενικών Γλωσσολογίας κ. Γεώργιο Μπαμπινιώτη.
Αρχείων του Κράτους.

13
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ü Την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21 Μαρτίου) γιόρτασε

το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού παρουσιάζοντας,
σε συνεργασία με την Εταιρεία Συγγραφέων, τη
διαδικτυακή εκδήλωση «Η ποίηση, λίγο πριν λίγο μετά
το 1821 και ο νεοελληνικός διαφωτισμός», 
θέμα εμπνευσμένο από την επέτειο των 200 χρόνων από
την Επανάσταση, με ομιλίες, αναγνώσεις, μελοποιημένη
απόδοση ποίησης και σπάνιο αρχειακό υλικό.

 Την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου (2

Απριλίου) γιόρτασε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
σε συνεργασία με το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ–Κύκλος
του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, ανακηρύσσοντας
τον «Απρίλιο Μήνα Βιβλίου»,
με σειρά δράσεων φιλαναγνωσίας για παιδιά και
εφήβους. Στο πλαίσιο του εορτασμού, 
πραγματοποιήθηκε διαδικτυακά, η εκδήλωση
απονομής  των Ετήσιων Βραβείων του
Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ σε φορείς και
δημιουργούς βιβλίων έκδοσης 2020. 
14
Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ü   Την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου (23 Απριλίου)

τίμησε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού με
κεντρικό μήνυμα «Βιβλίο, αναπνοή
αισιοδοξίας» παρουσιάζοντας μια σειρά από
ηχητικά μηνύματα (podcasts) για την αξία του
βιβλίου και της ανάγνωσης. Στην πρόσκληση
του ΕΙΠ ανταποκρίθηκαν  15 Έλληνες εκδότες
καθώς και ο Γενικός Διευθυντής της
Εθνικής Βιβλιοθήκης Φίλιππος Τσιμπόγλου και
η συγγραφέας Βικτόρια Χίσλοπ .Τα
μηνύματα μεταδόθηκαν μέσα από το site, την
πλατφόρμα youtube και τα social media του
ΕΙΠ, από το ραδιόφωνο της ΕΡΤ – Δεύτερο
Πρόγραμμα και σε μορφή βίντεο από το
κανάλι  History του CosmoteTV.

15
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

READ-IN-CLUB: READ-INg for CuLtUres across Borders είναι ένα έργο διάρκειας 20 μηνών και
συχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Erasmus + της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συνεργάζεται με την CulturePolis και συμμετέχει στο πρόγραμμα  READ-IN-CLUB.  Η τέχνη της λογοτεχνίας και ο θεσμός των λεσχών
ανάγνωσης σε συνδυασμό με την δύναμη της ψηφιακής τεχνολογίας, θεωρούνται παράγοντες διευκόλυνσης της μάθησης και του διαλόγου, δημιουργώντας
ένα περιβάλλον πολιτισμού που ενθαρρύνει την δημιουργικότητα και την καινοτομία. Το έργο απευθύνεται σε εργαζόμενους του χώρου του βιβλίου οι οποίοι
διοργανώνουν και συντονίζουν την λειτουργία λεσχών ανάγνωσης ή άλλων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την λογοτεχνία.
 Στόχοι του έργου είναι:

• η διατομεακή και διακρατική συνεργασία των εταίρων του έργου,

• η ενίσχυση της εκπαιδευτικής αξίας που έχουν οι λέσχες ανάγνωσης για την κοινωνική ενσωμάτωση και τον διαπολιτισμικό διάλογο, ιδιαίτερα μετά την εποχή
της πανδημίας COVID-19,
• η ενίσχυση των επαγγελματικών δεξιοτήτων των συντονιστών λεσχών ανάγνωσης και η κινητοποίηση τους να γίνουν διαμεσολαβητές διαπολιτισμικού
διαλόγου και τέλος,
• η ανάπτυξη μιας πλατφόρμας που θα ψηφιοποιεί τις λειτουργίες των λεσχών ανάγνωσης.

16
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Συνέχιση και διεύρυνση του Μεταφραστικού Προγράμματος με τη Ρωσία 

 Κατά το διάστημα Ιούνιος 2020 - Ιούνιος 2021 

• Χρ. Οικονόμου, «Κάτι θα γίνει, θα δεις» (συλλογή διηγημάτων).  Μετάφραση Α. Κοβαλιόβα. Εκδόσεις «O.G.I.» (Μόσχα).
• Οδ. Ελύτης. «Ιουλίου λόγος» (ανθολογημένη ποίηση). Μετάφραση Ιππόλυτος Χαρλάμωφ,  Εκδόσεις «O.G.I.» (Μόσχα).
• Ν. Χουλιαράς. «Λούσιας» (μυθιστόρημα). Μετάφραση Ξένια Κλίμοβα, Εκδόσεις «O.G.I.» (Μόσχα).
• Ανθολογία Ποίησης – Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2008-2018. Μετάφραση Ιππόλυτος Χαρλάμωφ,  Εκδόσεις “Aletheia” (Αγ.
Πετρούπολη).

17
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού και Εθνικό Θέατρο: Μνημόνιο Συνεργασίας και Διεθνές Συνέδριο Αρχαίου
Δράματος

Το Εθνικό Θέατρο συμπράττει με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού για τη δυναμική προώθηση της θεατρικής παιδείας και των
κλασικών γραμμάτων ως βασικών αξόνων του ελληνικού πολιτισμού.   
Σημείο εκκίνησης της συνεργασίας η συνδιοργάνωση Διεθνούς Συνεδρίου Αρχαίου Δράματος με θέμα «Η έννοια του Ηθικού Χρέους
στο Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο». Στο τριήμερο συνέδριο διακεκριμένοι και διεθνούς κύρους ομιλητές από την Ελλάδα και το
εξωτερικό θα προσεγγίσουν τη διαχρονία του Αττικού Δράματος σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο ως προς την επιτέλεση του Ηθικού
Χρέους. 
 Το 1ο Διεθνές Συνέδριο Αρχαίου Δράματος θα πραγματοποιηθεί στις 24, 25 & 26 Σεπτεμβρίου 2021 από το Εθνικό Θέατρο και το
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, στην αίθουσα εκδηλώσεων της Πρώτης Κρατικής Σκηνής της χώρας, στο κτήριο Τσίλλερ.   
Το Συνέδριο θα πραγματοποιηθεί με φυσική και διαδικτυακή συμμετοχή, ώστε να δοθεί η δυνατότητα να το παρακολουθήσουν
όσο το δυνατόν περισσότεροι σύνεδροι στην Ελλάδα και το εξωτερικό.   
Με το πέρας του συνεδρίου, οι συμμετέχοντες θα παρακολουθήσουν την παράσταση Φοίνισσες του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Γιάννη
Μόσχου.

18
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

3. Κανονισμός Λειτουργίας
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ) ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ 

H νέα Διοίκηση του ΕΙΠ δεσμεύθηκε ήδη από την ανάληψη των καθηκόντων της ότι θα προχωρήσει άμεσα στην
κατάρτιση Κανονισμού Εσωτερικής Λειτουργίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, σε πλήρη εναρμόνιση με τις
διατάξεις του νόμου 4622/2019. Για το λόγο αυτό χωρίς καμία καθυστέρηση προχώρησε στην σύνταξη του νέου
Κανονισμού, εντός του έτους 2020, αφού προηγουμένως έλαβε υπόψη την υφιστάμενη κατάσταση του Ιδρύματος, την
διάρθρωση των υπηρεσιών του και τις ανάγκες για την στελέχωση του, καθώς το Ίδρυμα μέχρι σήμερα λειτουργεί με
ελάχιστο αριθμό στελεχών για την εκπλήρωση των σκοπών του. 
Η θέσπιση του Κανονισμού Εσωτερικής Λειτουργίας του ΕΙΠ θα συμβάλλει στην επιτυχή αναδιάρθρωση των
λειτουργιών του Ιδρύματος, στην σύγχρονη λειτουργία των υπηρεσιών του για την επίτευξη των στόχων του Ιδρύματος,
όπως αυτοί έχουν σχεδιασθεί από τον Πρόεδρο και τη Διοίκηση και στην στελέχωση του Ιδρύματος με πρόσωπα που θα
μπορούν να ανταποκριθούν στις προκλήσεις της σύγχρονης πραγματικότητας. 
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι μέχρι σήμερα οι προηγούμενες Διοικήσεις του ΕΙΠ είχαν επιχειρήσει επανειλημμένως να
καταρτίσουν κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας του Ιδρύματος, οι προσπάθειές τους όμως ουδέποτε ολοκληρώθηκαν.
Ήδη ο Οργανισμός του ΕΙΠ βρίσκεται στο γραφείο της κ. Υπουργού και αναμένεται η προώθησή του σε όλες τις
αρμόδιες υπηρεσίες για την ολοκλήρωσή του με την έκδοση Προεδρικού Διατάγματος. 19
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021​

4. Εκπροσώπηση σε νέες πόλεις/χώρες - Επαναλειτουργία εστιών

• Στο Παρίσι 

• Στη Λευκωσία

• Στα Τίρανα

• Στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

• Στη Μόσχα
20
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

5. Δράσεις για το 1821

• Επετειακό Λεύκωμα 
Με αφορμή την επέτειο για τα 200 χρόνια από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης, το ΕΙΠ εκδίδει έναν συλλογικό τόμο με τίτλο: "Η Επανάσταση
του 1821, Έντεκα ιστορικοί ιχνηλατούν την πορεία του Αγώνα". 
Στον τόμο αυτό, εξέχοντες ιστορικοί προσεγγίζουν εύστοχα το πολύπτυχο γεγονός του Εθνικού Αγώνα, την αφετηρία της εθνικής μας οντότητας. Η
ποιότητα των αναλύσεων, κατανεμημένων σε καίριες θεματικές περιοχές, συμβάλλει στην εμβάθυνση της γνώσης μας για την Επανάσταση
επιτρέποντας την πολύπλευρη κατανόησή της. Για το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, η εν λόγω έκδοση αποτελεί μια δημιουργική συμβολή και μια
πολύτιμη παρακαταθήκη για το μέλλον. Ο τόμος αυτός είναι ο πρώτος από μια σειρά εκδόσεων του ΕΙΠ που θα ακολουθήσουν στο εγγύς μέλλον.
Συμμετέχοντες
Μαρία Ευθυμίου,
Νικόλαος Αναστασόπουλος, 
Σπύρος Βλαχόπουλος,
Στέφανος Καβαλλιεράκης,
Αντώνης Κλάψης, 
Ηλίας Κολοβός,
Μανόλης Κούμας,
Χάρης Μελετιάδης,
Ιάκωβος Μιχαηλίδης,  
Κωνσταντίνα Μπότσιου, 
Γεώργιος Πουκαμισάς, 
Σωτήρης Ριζάς

21
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

• Παιδικός Διαγωνισμός Ζωγραφικής

(πάνω από 357 έργα από 228 σχολεία
από 9 χώρες)
• Δράσεις Παραρτημάτων για το 1821
• 11 Θεματικές Διαλέξεις με αντικείμενο
την ιχνηλάτηση  του Αγώνα του 1821 ,
διαθέσιμες στο youtube  του ΕΙΠ με
ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους

22
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

• Συμπαραγωγή ΕΡΤ/ΕΙΠ, 21 Πρόσωπα μιλούν για το 1821 

Για το 1821  μίλησαν η Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου, 
ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος Β’, 
ο Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας Αναστάσιος, 
η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη, 
η  πρύτανης Ελένη Γλύκατζη Αρβελέρ, 
η Πρέσβης του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ελλάδα Kate Smith, 
η ιστορικός τέχνης και διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης Μαρίνα Λαμπράκη Πλάκα, 
ο αρχιμουσικός και καλλιτεχνικός διευθυντής της
Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών Λουκάς Καρυτινός, 
η ηθοποιός Κατερίνα Διδασκάλου, 
ο ακαδημαϊκός Μανόλης Κορρές, 
ο συγγραφέας Χρήστος Χωμενίδης, 
ο Ολυμπιονίκης Λευτέρης Πετρούνιας, 
ο ζωγράφος Χρήστος Μποκόρος,
 η συγγραφέας Αθηνά Κακούρη, 
ο συγγραφέας Στέφανο Δάνδολος, 
ο ηθοποιός Δημήτρης Καταλειφός, 
η καθηγήτρια Ιστορίας στη Νομική Σχολή Αθηνών και συγγραφέας Λένα Διβάνη, 
η Ολυμπιονίκης Νίκη Μπακογιάννη, 
η μουσικός-συνθέτρια Ευανθία Ρεμπούτσικα, 
ο συνθέτης Δημήτρης Μαραμής,  
ο διακεκριμένος καθηγητής Φυσικής Υψηλών Ενεργειών στο  Πανεπιστήμιο Texas A&Μ,
ΗΠΑ και τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών Δημήτρης Νανόπουλος,  
και η  γλύπτρια Αφροδίτη Λίτη. 23
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

6. Αναβάθμιση και Ανακαίνιση  Εγκαταστάσεων & Υποδομών

Αναβάθμιση και Εκσυγχρονισμός νέας ιστοσελίδας του ΕΙΠ

24
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Κατά τη διάρκεια του 1ου έτους της νέας Διοίκησης στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού πραγματοποιήθηκαν με απόφαση του Δ.Σ. μεταξύ άλλων
μια σειρά από στοχευμένες δράσεις με σκοπό την αναβάθμιση των υποδομών του Ιδρύματος και την αναγκαία συντήρηση και ανακαίνιση
των πεπαλαιωμένων κτηριακών εγκαταστάσεων και του περιβάλλοντος χώρου, καθώς και την ανάδειξη της πολιτιστικής αξίας των
κληροδοτημάτων. 
Ειδικότερα, στο πλαίσιο της αποστολής του Ιδρύματος, η νέα Διοίκηση ανέλαβε και ολοκλήρωσε με επιτυχία τα παρακάτω έργα:
  ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: 
Συντήρηση και ανακαίνιση δαπέδων, αναπαλαίωση επίπλων και αναβάθμιση των χώρων υγιεινής των κτηρίων διοίκησης του Ιδρύματος
(Γραφείο Μποδοσάκη & Οικία Μποδοσάκη) με έμφαση στη διατήρηση και ανάδειξη της αρχιτεκτονικής τους και στην ανάδειξη των χώρων
στην οικία Μποδοσάκη προκειμένου να είναι δυνατή η φιλοξενία εκπαιδευτικών προγραμμάτων και στοχευμένων εκδηλώσεων. 

25
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΠΕΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΥ ΥΛΙΚΟΥ: 
Καταγραφή και ανακύκλωση όλων των πεπαλαιωμένων και κατεστραμμένων Ηλεκτρικών και Η/Ν συσκευών που είχαν
εγκαταλειφθεί σε διάφορους αποθηκευτικούς χώρους του Ιδρύματος επί σειρά δεκαετιών. Το έργο ανακύκλωσης ολοκληρώθηκε
με αποκομιδή και ανακύκλωση συσκευών βάρους μεγαλύτερου του ενός τόνου σε συνεργασία με εξειδικευμένη στον τομέα της
ανακύκλωσης εταιρεία και με μηδενικό κόστος για το Ίδρυμα. 

Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021 26

 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ: 

Αναβάθμιση της απαρχαιωμένης καλωδίωσης δικτύου και  τηλεφωνικού κέντρου όλων των κτηρίων με σύγχρονο και
αξιόπιστο εξοπλισμό νέας τεχνολογίας, με στόχο όχι μόνο τη βελτίωση της εικόνας και τον καλλωπισμό του Ιδρύματος, αλλά
και τη μετάβαση του στην ψηφιακή εποχή, ώστε να είναι δυνατή η ανάληψη και ολοκλήρωση με επιτυχία και αξιοπιστία
επιλεγμένων διαδικτυακών και υβριδικών δράσεων, στο πλαίσιο της αποστολής του (ΔΕΒΘ, GreekLit, Βιβλιοnet κοκ). 
  

  
  
  
   
  
27
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΚΗΠΟΥ &

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΥ: 
Αποκατάσταση και λειτουργία του ιστορικού
σιντριβανιού του κήπου με ταυτόχρονη αναβάθμιση
του περιβάλλοντος χώρου, μέσω ειδικής μελέτης, για
την προστασία των κτηρίων με τον καθαρισμό και τον
περιορισμό της άναρχης βλάστησης, για την αρμονική
αξιοποίηση του υπάρχοντος οικοσυστήματος με τη
στοχευμένη δενδροφύτευση και ανθοφύτευση και για
την ανάδειξη των κτηρίων και του κήπου  με την
εγκατάσταση κατάλληλου συστήματος φωτισμού.

28
Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

29
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

• Μελέτη Φωτισμού του ΕΙΠ

30
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

• Μελέτη διαμόρφωσης εξωτερικών χώρων του ΕΙΠ

31
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ: 

Μετάβαση του Ιδρύματος σε καθαρές πηγές ενέργειας με αντικατάσταση του πεπαλαιωμένου και κοστοβόρου συστήματος
θέρμανσης όλων των κτηρίων με νέο σύγχρονο σύστημα Φυσικού Αερίου με αναζήτηση και εξασφάλιση μερικής χορηγίας για την
ολοκλήρωση του έργου. Απάντληση πετρελαίου που υπήρχε σε υπόγεια δεξαμενή επί 40 έτη στον εξωτερικό χώρο του Ιδρύματος.

32
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ: 

Εγκατάσταση ενός σύγχρονου συστήματος ασφάλειας και φύλαξης των κτηρίων και των υποδομών του Ιδρύματος, με
την τοποθέτηση εσωτερικού κυκλώματος περιμετρικής παρακολούθησης μέσω 6 καμερών ασφαλείας σε 24ωρη βάση
και σύνδεση του συστήματος με εξειδικευμένη εταιρεία στον κλάδο της ασφάλειας εγκαταστάσεων. 
  

33
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ΜΕΛΕΤΗ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ & ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΤΙΡΙΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:  

Ανελήφθησαν όλες οι αναγκαίες ενέργειες για τον καθαρισμό και  διευθέτηση των εσωτερικών χώρων του κτηρίου, προκειμένου να
ολοκληρωθεί η εκπόνηση ειδικής μελέτης και η υποβολή  προτάσεων βέλτιστης αξιοποίησης του ημιτελούς «κτιρίου φιλοξενίας», του
Ιδρύματος, με την ένταξή του σε κατάλληλο αναπτυξιακό πρόγραμμα του ΥΠΠΟΑ, στο προσεχές διάστημα. 

34
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

7. Βελτιστοποίηση Διαδικασιών Εσωτερικού Ελέγχου & Εξορθολογισμός της Διαχείρισης

Η νέα Διοίκηση του Ιδρύματος, κατά τη διάρκεια του 1 ου έτους,  αναζήτησε, υιοθέτησε και εφάρμοσε διεθνώς
αναγνωρισμένες πρακτικές για την οικονομική διαχείριση του Ιδρύματος, με σκοπό την ενίσχυση  του
εσωτερικού ελέγχου και της διαφάνειας αλλά και τη μεγιστοποίηση του επιθυμητού αποτελέσματος. Ειδικότερα
προκειμένου να επιτυγχάνεται η καλύτερη δυνατή αξιοποίηση των πόρων του προϋπολογισμού και η
βελτιστοποίηση της σχέσης κόστους – οφέλους στη διαχείριση των προγραμμάτων προμηθειών στο Ίδρυμα,
εφαρμόστηκαν τα παρακάτω: 

ΟΡΓΑΝΩΣΗ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ  ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ & ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ: 

Συστάθηκε και λειτουργεί γραφείο προμηθειών, που λειτουργεί με βάση το νομικό πλαίσιο περί προμηθειών του
δημοσίου τομέα, προκειμένου να ελέγχονται κεντρικά οι αναγκαίες προμήθειες και συμβάσεις του Ιδρύματος και
να ενοποιούνται οι προμήθειες για υλικά και υπηρεσίες ομοιογενών αναγκών, ώστε να επιτυγχάνονται
«οικονομίες κλίμακος» και μείωση του κόστους. 
  ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΣΤΙΣ ΔΙΑΙΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ: 
Αξιοποιήθηκαν η αξιοπιστία και η ταχύτητα της νέας τεχνολογικής υποδομής στο Ίδρυμα, με την υιοθέτηση
μεθόδων για τη διαρκή βελτίωση των χρόνων διενέργειας προμηθειών και συμβάσεων, την έναρξη χρήσης
ηλεκτρονικών τραπεζικών πληρωμών και την ενίσχυση των διαδικασιών ελέγχου, ώστε να επιτυγχάνεται
μεγιστοποίηση της απόδοσης των συμβάσεων. 
35
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ: 

Εφαρμόζεται ένα εσωτερικό πρόγραμμα τριμηνιαίων προϋπολογισμών και απολογισμών
των Παραρτημάτων/Εστιών, ώστε να εξασφαλίζεται ο διαρκής έλεγχος και εξορθολογισμός των
λειτουργικών δαπανών τους, με στόχο την μείωση εν γένει του συνολικού κόστους λειτουργίας χωρίς να
επηρεάζεται η εκπλήρωση της αποστολής τους. 
  
ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ: 
Εφοδιάστηκε η οικονομική υπηρεσία του Ιδρύματος με ένα σύγχρονο και αξιόπιστο πρόγραμμα λογιστικής
και οικονομικής διαχείρισης, ώστε να επιτυγχάνεται ο καλύτερος και ταχύτερος διαχειριστικός έλεγχος των
δαπανών του Ιδρύματος, μειώνοντας το χρόνο λογιστικής υποστήριξης και αυξάνοντας την αξιοπιστία των
λογιστικών πράξεων. 

36
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Ε.ΚΕ.ΒΙ 
Η Διοίκηση του Ιδρύματος αμέσως μετά την ανάληψη των καθηκόντων της ήρθε αντιμέτωπη με την υπόθεση του πρώην Ε.ΚΕ.ΒΙ, το οποίο
δυνάμει του άρθρου 8 του ν. 4250/2014 καταργήθηκε το έτος 2014 και αποφασίσθηκε ότι οι αρμοδιότητές του θα ασκούνταν εφεξής από το ΕΙΠ
και θα κατανέμονταν μεταξύ των υφιστάμενων οργανικών μονάδων του. 
Παρά τις ρητές προβλέψεις της ως άνω νομοθετικής διάταξης δεν κατέστη δυνατή και σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις η ολοκλήρωση της 
προβλεπόμενης διαδικασίας, από τις προηγούμενες Διοικήσεις του Ιδρύματος, με αποτέλεσμα να εκκρεμούν μέχρι και σήμερα ζητήματα που
έχουν κληρονομηθεί από το καταργηθέν Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου. 
Ο Πρόεδρος και η Διοίκηση του ΕΙΠ κατόπιν και του εκτάκτου διαχειριστικού ελέγχου που διενεργήθηκε από ελεγκτική ομάδα της Γενικής
Διεύθυνσης Δημοσιονομικών Ελέγχων του Υπουργείου Οικονομικών, το Σεπτέμβριο του 2020, ο οποίος ολοκληρώθηκε με απόλυτη επιτυχία παρά
τις δυσκολίες που είχαν ανακύψει και αφού έλαβαν υπόψη τους την διαμορφωθείσα από το έτος 2014 μέχρι σήμερα πραγματική κατάσταση που
αφορά στη διαδοχή του ΕΚΕΒΙ, των αντικειμενικών δεδομένων και των ευρυμάτων της ελεγκτικής ομάδας κατόπιν του διενεργηθέντος
διαχειριστικού ελέγχου και της μέχρι σήμερα αδυναμίας εφαρμογής της νομοθετικής διάταξης για την πλήρη ενσωμάτωση του πρ. ΕΚΕΒΙ στο ΕΙΠ,
αποφάσισε ότι η εν λόγω κατάσταση μπορεί να επιλυθεί μόνο με νέα νομοθετική ρύθμιση με αντικείμενο τον ορισμό ως καθολικού διαδόχου του
Ε.ΚΕ.ΒΙ. του Ελληνικού Δημοσίου, και ειδικότερα του Υπουργείου Οικονομικών το οποίο είναι το μόνο αρμόδιο να προβεί σε ουσιαστικό
διαχειριστικό έλεγχο του ενεργητικού και παθητικού του Ε.ΚΕ.ΒΙ., τον έλεγχο των οικονομικών δεδομένων διαχείρισης του Ε.ΚΕ.ΒΙ. και τη
διαμόρφωση μιας τελικής “καθαρής θέσης” του εν λόγω καταργούμενου Φορέα, χωρίς καμία περαιτέρω ανάμειξη του ΕΙΠ και απέστειλε την
απόφασή του αυτή προς την κ. Υπουργό για επεξεργασία της. 
  
37
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Παράρτημα Οδησσο
ύ
8. Δράσεις Παραρτημάτων

Εκθέσεις
«Γιάννης Ρίτσος. 110 χρόνια από τη γέννησή του»

Με αφορμή τη συμπλήρωση 110 χρόνων από τη γέννηση του Γ. Ρίτσου, το Παράρτημα του ΕΙΠ παρουσίασε την έκθεση-αφιέρωμα
του ΕΚΕΒΙ που είχε σχεδιαστεί για το «Έτος Ρίτσου» το 2009. Πρόκειται για 16 ταμπλό με εργοβιογραφικά στοιχεία, εξώφυλλα
βιβλίων, φωτογραφικό και αρχειακό υλικό για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα. 

24 Οκτωβρίου 2019 – 20 Μαρτίου 2021 

«Άνευ ορίων, άνευ όρων. Ανδρέας Εμπειρίκος 1901 – 1975» 
Η φωτογραφική έκθεση του ΕΚΕΒΙ που σχεδιάστηκε για την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του Ανδρέα Εμπειρίκου και την
οποία παρουσίασε το Παράρτημά μας το 2018 στην Οδησσό, μεταφέρθηκε στη Μαριούπολη και παρουσιάστηκε στο πολιτιστικό
κέντρο «Μαιωτίδα»  σε συνεργασία με την Κοινότητα των Ελλήνων της Μαριούπολης. 
Ο Ανδρέας Εμπειρίκος, σουρεαλιστής ποιητής, ψυχαναλυτής, μυθιστοριογράφος και φωτογράφος, μία από τις πιο
λαμπρές προσωπικότητες της γενιάς του '30, όπως ο Γιώργος Σεφέρης, ο Οδυσσέας Ελύτης και ο Γιάννης Ρίτσος. Μαριούπολη
Ιούνιος-Δεκέμβριος 2020

38
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Παράρτημα Οδησσο
ύ

«Η αγάπη είναι ο μόνος τρόπος…». Νίκος Εγγονόπουλος

Η φωτογραφική έκθεση του ΕΚΕΒΙ που σχεδιάστηκε για την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του Νίκου Εγγονόπουλου και
παρουσίασε το Παράρτημά μας το 2017 στην Οδησσό, μεταφέρθηκε στη Μαριούπολη και παρουσιάστηκε στο πολιτιστικό κέντρο
«Μαιωτίδα»  σε συνεργασία με την Κοινότητα των Ελλήνων της Μαριούπολης.
Μαριούπολη
Φεβρουάριος-Ιούνιος 2020 

Έλληνες Δήμαρχοι της Οδησσού (τέλη 18ου - 19ος αιώνας)

Έκθεση φωτογραφίας, ιστορικών τεκμηρίων κ.ά. για το ρόλο των Ελλήνων στην ανάπτυξη της Οδησσού. 
Η ανωτέρω έκθεση αφορά το τμήμα του προγραμματισμού του Παραρτήματος το οποίο στρέφεται στην προβολή της ελληνικής παρουσίας τόσο στην
πόλη όσο και γενικότερα στο νότο της Ουκρανίας.  Πρόκειται για μια έκθεση φωτογραφίας, ιστορικών τεκμηρίων κλπ, η οποία σχεδιάστηκε και θα
υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Ιστορικό Αρχείο Οδησσού, την Επιστημονική βιβλιοθήκη Οδησσού, το Ιστορικό Μουσείο Οδησσού και το Ιστορικό
Τμήμα Πανεπιστημίου Οδησσού. Αναδεικνύει τον ρόλο των Ελλήνων στην ανάπτυξη της Οδησσού και συγκεκριμένα των παρακάτω από τη θέση του
Δημάρχου. Ιωάννης Δεστούνης (1795)
Θεόδωρος Φλογαΐτης (1796)
Ιωάννης Καφετζής (1800-1803)
Ιωάννης Αμβρόσιος (1806-1809 και 1821-1824)
Δημήτριος Ιγγλέζης (1818-1821)
Κωνσταντίνος Παπούδωφ (1842-1845)
Γρηγόριος Μαρασλής (1878-1894)
 
39
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Παράρτημα Οδησσο
ύ

Συνεργασίες
«Ελλάδα και Οδησσός. Ταξίδι στο χρόνο»
Υλοποίηση τηλεοπτικού σποτ για την ελληνική παρουσία στην Οδησσό
Αποτέλεσμα δημιουργικής και γόνιμης συνεργασίας του ΕΙΠ Οδησσού με το Δήμο της.
Το Παράρτημα του ΕΙΠ σε συνεργασία με τον Δήμο της Οδησσού και συγκεκριμένα με τη Διεύθυνση Διεθνών Σχέσεων και
Μάρκετινγκ, δημιούργησε ένα πεντάλεπτο τηλεοπτικό φιλμ με τον τίτλο «Ελλάδα και Οδησσός. Ταξίδι στο χρόνο», στο οποίο
τονίζεται η διαχρονική σχέση της πόλης με τον Ελληνισμό. 

Οδησσός,  Μάιος 2020

Συμμετοχή του Παραρτήματος στις εργασίες της EUNIC-Ουκρανίας 

Το Παράρτημα του ΕΙΠ της Οδησσού, ως μέλος της EUNIC Ουκρανίας συμμετείχε τακτικά στις συνεδριάσεις και συναντήσεις
εργασίας του cluster. 

40
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Παράρτημα Οδησσο
ύ
Φιλική Εταιρεία – Ηλεκτρονικό Αρχείο 
  
Κατά το 2020 (Ιούνιος – Σεπτέμβριος) άρχισε η εκπόνηση του έργου της δημιουργίας
ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων και πληροφοριών με έγγραφα και υλικό που αφορούν στη
Φιλική Εταιρεία και κυρίως στη δημιουργία του Μουσείου της Φιλικής Εταιρείας στην Οδησσό. 
Συγκεκριμένα: 
1. Κατάρτιση καταλόγου φορέων της Ουκρανίας που έχουν στο αρχείο τους υλικό για το
συγκεκριμένο θέμα: αρχεία, ερευνητικά και αρχιτεκτονικά ιδρύματα, μουσεία, βιβλιοθήκες,
δημόσιοι οργανισμοί. 
2. Βιντεοσκοπήσεις συνεντεύξεων ανθρώπων που έλαβαν μέρος στη δημιουργία του Μουσείου
της Φιλικής Εταιρείας (1979-1994).
3. Προσδιορισμός, ταξινόμηση, περιγραφή εγγράφων και υλικού. Θεματικές ενότητες.

41
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Παράρτημα Οδησσο
ύ

Ελληνική Γλώσσα
Τη σχολική χρονιά 2019-2020 ενεγράφησαν συνολικά 90 σπουδαστές. Λειτούργησαν 7 τμήματα και οι ώρες διδασκαλίας ανήλθαν στις 26
εβδομαδιαίως. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και πέρσι, οργανώθηκαν επιπροσθέτως και ξεχωριστά τμήματα για την προετοιμασία των
σπουδαστών για τις εξετάσεις ελληνομάθειας, στις οποίες συμμετείχαν 12 άτομα από διάφορες πόλεις της Ουκρανίας. 

Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2020 

Στις 27 Σεπτεμβρίου, τα πολιτιστικά ιδρύματα μέλη της EUNIC Ουκρανίας διοργάνωσαν μια κοινή εκδήλωση με τίτλο "Ευρωπαϊκή Ημέρα
Γλωσσών 2020". Φέτος, λόγω των περιορισμών, οι δραστηριότητες αυτού του έργου πραγματοποιήθηκαν διαδικτυακά. Το Παράρτημα του
ΕΙΠ στην Οδησσό πραγματοποίησε τις ακόλουθες δράσεις: δύο διαδικτυακά μαθήματα της ελληνικής γλώσσας για όλες τις ηλικιακές ομάδες
και δύο διαδικτυακά σεμινάρια με θέμα τα ελληνικά παραμύθια για παιδιά. Επιπλέον, συνεργάτες μας έλαβαν μέρος σε μια κοινή δράση
(Speak Dating), κατά την οποία οι Ουκρανοί επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να μάθουν λέξεις και φράσεις σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες
που παρουσιάστηκαν στην εκδήλωση σε σύντομο χρονικό διάστημα. 
Η καθηγήτριας μας, κα Ποντκοβυρώφ έλαβε μέρος σε σεμινάρια επιμόρφωσης, σε διεθνείς συναντήσεις, σε συνέδριο που διοργάνωσε η
Ομοσπονδία Εκπαιδευτικών Ελληνικής Γλώσσας των ΗΠΑ, το Ινστιτούτο Ελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. Τον
Δεκέμβριο του 2020 έλαβε μέρος στο Διεθνές Επιμορφωτικό Σεμινάριο «Διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας στο Διαδίκτυο (150
ώρες). Επίσης το 2020 ολοκλήρωσε τη διδακτορική της διατριβή με θέμα «Η Προετοιμασία των δασκάλων ξένων γλωσσών στη
διαπολιτισμικότητα» και έλαβε πτυχίο PhD 42
Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Παράρτημα Οδησσο
Μουσείο Φιλικής Εταιρείας ύ
Σε ένα από τα τρία οικήματα του Ελληνικού Ιδρύματος
Πολιτισμού, το οποίο υπήρξε η οικία του Γρηγορίου Ιωάννου
Μαρασλή και όπου συνεδρίασαν τα μέλη της Φιλικής
Εταιρείας, λειτουργεί από το 1994 το Μουσείο της Φιλικής
Εταιρείας, το οποίο από το 1979 αποτελούσε τμήμα του
Ιστορικού-Λαογραφικού Μουσείου της Οδησσού. Η
ολοκλήρωση των οικοδομικών εργασιών του νέου κτιρίου
επιτεύχθηκε χάρις στην πρωτοβουλία και την οικονομική
στήριξη του Εμπορικού Συλλόγου Πειραιά και του τότε
Προέδρου του κ. Ιωάννη Πολυχρονόπουλου. Το ΕΙΠ φρόντισε
για την εκ νέου δημιουργία, οργάνωση και θεματική δομή του
με τη συνεργασία της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της
Ελλάδας. Το 2020 επισκέφτηκαν το Μουσείο 370 άτομα.
Προσέφερε δωρεάν οργανωμένες ξεναγήσεις για μαθητές και
φοιτητές της Οδησσού, λαμβάνοντας υπόψη τις
επιδημιολογικές συνθήκες της Οδησσού.

Το Παράρτημα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην

Οδησσό προχώρησε, μετά την ολοκλήρωση της
μουσειολογικής μελέτης (δωρεά Ιωάννης Πολυχρονόπουλος),
 στην εκπόνηση της νέας αρχιτεκτονικής μελέτης (δωρεά
Παντελή Μπούμπουρα). Το 2020 ολοκληρώθηκε το στάδιο της
προμελέτης και ήδη έχει κατατεθεί για έγκριση στη Διεύθυνση
προστασίας πολιτιστικής κληρονομιάς. Προχωράει το στάδιο
της μελέτης.
Πρόεδρος του Μουσείου της Φιλικής Εταιρείας, κύριος
Ιωάννης Πολυχρονόπουλος, Μέλος Δ.Σ. Ε.Ι.Π..  43
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Παράρτημα Αλεξάνδρειας

 Μαθήματα Ελληνικής γλώσσας, Οκτώβριος’ 19 – Ιούνιος’20  και Σεπτέμβριος’20 – Ιούνιος ΄21 

  
Ολοκληρώθηκε η περσινή χρονιά μετά από μια σύντομη διακοπή που επιβλήθηκε λόγω της πανδημίας που προκάλεσε μεταξύ άλλων
και την αναβολή των εξετάσεων πιστοποίησης ελληνομάθειας για τον Οκτώβριο ΄20. 
  
  

Διαδικτυακά Μαθήματα Νέων Ελληνικών, Σεπτέμβριος 2020-Ιούνιος 2021. 

 Τον Σεπτέμβριο 2020 ξεκίνησαν τα μαθήματα νέων ελληνικών με ριζική αναβάθμιση της υλικοτεχνικής υποδομής των αιθουσών
διδασκαλίας. Η αναβάθμιση αυτή κατέστησε δυνατή την μικτή διεξαγωγή του μαθήματος. Έτσι πλέον γίνεται η διδασκαλία με φυσική
παρουσία περιορισμένου αριθμού μαθητών, που τηρούν όλα τα μέτρα προστασίας, ενώ οι υπόλοιποι παρακολουθούν και 
συμμετέχουν διαδικτυακά. 

44
Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Παράρτημα Αλεξάνδρειας

« Opus Alexandrinum» έργα για φλάουτο και πιάνο των Ναταλία

Γεράκη και Απόστολου Παλιού, Δεκέμβριος 2020 
Ηχογράφηση  έργων   σε ένα  πρόγραμμα που συνδέει τον μύθο και
την ιστορία με την δημιουργία των ελλήνων συνθετών στην Αίγυπτο,
και προβάλλει τους άρρηκτους δεσμούς των δύο χωρών. Το υλικό
εντάσσεται στην  προσπάθεια εύρεσης και καταγραφής της μουσικής
δημιουργίας των Αιγυπτιωτών  συνθετών.  Η ηχογράφηση έγινε στο
studio του τμήματος Μουσικολογίας της Φιλοσοφικής σχολής του
ΕΚΠΑ υπό την αιγίδα της καθ. Αναστασίας Γεωργάκη. 

«Περιστεριώνες»,  έκθεση φωτογραφίας , Δεκέμβριος 2020

50 φωτογραφίες του Αριστείδη Κοντογεώργη και της Σάρας Σοχέιρ
από περιστερεώνες της Τήνου και του Μιτ Γάμρ (Δέλτα του Νείλου)
αντίστοιχα. Το θέμα αφορά δύο εξαιρετικά δείγματα της λαϊκής
αρχιτεκτονικής τόσο στην Ελλάδα, αλλά ιδιαίτερα στην Αίγυπτο που
αποτελεί ένα από τα κυρίαρχα χαρακτηριστικά του τοπίου της
υπαίθρου αλλά και των αστικών περιοχών. Οι φωτογραφίες
παρουσιάστηκαν  ηλεκτρονικά με την τεχνική (3D- WALK THROUGH)
και  είναι διαθέσιμες στην πλατφόρμα του ιδρύματος. 

45
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Παράρτημα Αλεξάνδρειας

Αναγνώσεις ποιημάτων του Κ.Π.Καβάφη από τους μεταφραστές

του
Ζητήθηκε από  τους μεταφραστές και   μελετητές του Κ.Π. Καβάφη 
Miguel Castillo Didier (Χιλή) και Εουσέμπι Αϋένσα (Καταλονία) να
μας αποστείλουν μαγνητοσκοπημένη την απαγγελία κάποιου
ποιήματος της επιλογής τους, στην γλώσσας τους. Τα video που 
μας έστειλαν μετά την τεχνική επεξεργασία και υποτιτλισμό στα
αραβικά αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα του ΕΙΠ 

«Διαδικτυακές συναυλίες  μελοποιημένων ποιημάτων του

Καβάφη στα καταλανικά και τα αραβικά», Δεκέμβριος 2020
Ηχογράφηση στον αρχαιολογικό χώρο «Εμπούριες» από  τους 
καταλανούς Τζουζέπε Τερού και Εουσέμπι Αϊένσα  που έχουν
μεταφράσει και μελοποιήσει τα ποιήματα του Κ.Π. Καβάφη στη
γλώσσα τους. Επίσης ο Χάλεντ Σάμς που έχει κάνει αντίστοιχα την
μελοποίηση ορισμένων ποιημάτων στα αραβικά. Η ερμηνεία του
μαγνητοσκοπήθηκε στο Μουσείο Καβάφη 

46
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Παράρτημα Βουκουρεστίου

EUNIC Romania
Συµµετοχή στην κοινή δράση του EUNIC Romania µε θέµα την προβολή στο Facebook νέων δη µιουργών στον το µέα του κινη µατογράφου .
Προτεινό µενη σκηνοθέτη: Jacqueline Lentzou
Μάιος 2020

EUNIC Mixers
Online συζήτηση µε θέµα «Προστατεύοντας την πολιτιστική κληρονοµιά σε µια εποχή διακοπής» Συµµετείχαν Συντονίστρια: Katerina Balamoti,
International Programs Senior Manager and Project Coordinator at The Heritage Management Organization , Dr. Evangelos Kyriakidis, Director of the
Heritage Management Organization (www.heritagemanagement.org) , Xavier Leroux, French Institute in Romania , Joshua Mwankunda, Manager at
the Cultural Heritage Department, Ngorongoro Conservation Area Authority, Tanzania EUNIC MIXERS is a series of live, online discussions about the
adaptations of the cultural sector to the changes during the pandemic, with guests from European countries, represented by the cultural institutes
from the EUNIC Romania network, together with Romanian cultural practitioners. Συνδιοργανωτές: EUNIC Romania, Εστία Βουκουρεστίου του ΕΙΠ
και The Heritage Management Organization
Ιούνιος 2020

47
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Παράρτημα Βουκουρεστίου
Online συζητήσεις
Online συζήτηση για την κατάσταση του ελληνικού
πολιτισµού στην εποχή της πανδηµίας Kορονοϊού.
Μάιος-Ιούνιος 2020

48
 Συμπαραγωγές
Συµπαραγωγή Γαλλίας (Ecce Films), Αργεντινής (Un Puma) και Ελλάδας
(Homemade Films), 2019 Σενάριο / Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Κοτζαµάνη
Φωτογραφία: Roman Kasseroller Παραγωγοί: Un Puma, Homemade Films,
Ecce Films Ηθοποιοί: Juan Carlos Aduviri, Nelly Prince, Elisa Massino, Nikita
Zuckerberg, Susana Pampin
Συµµετοχή στη 24η έκδοση (online) του Φεστιβάλ Ευρωπαϊκού
Κινηµατογράφου (17-21 Ιουνίου, Βουκουρέστι) µε την ταινία µικρού µήκους
Παράρτημα Βουκουρεστίου Electric Swan // Ηλεκτρικός Κύκνος

Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021 49

 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Παράρτημα Βουκουρεστίου

Παραστάσεις
H παράσταση πραγµατοποιήθηκε µε τη συνεργασία Πρότασή μας στους Ρουμάνους „Αυτοβιογραφία” του José Luís Peixoto
της Εστίας του Ελληνικού Ιδρύµατος Πολιτισµού στο εκδότες Ράνιας Μπουμπουρή (Rania Πρόταση για ανάγνωση και συζήτηση:
Βουκουρέστι, του Fighting Monkey / RootlessRoot, Boubouri) Διαγωνισμός φιλίας / Institutul Camões din București Συντονιστές
του creat και της Στέγης Γραµµάτων και Τεχνών του Concurs de prietenie Atena, εκ μέρους της Εστίας Βουκουρεστίου του
Ιδρύµατος Ωνάση  Psichogios, 2019, Νοέμβριος 2020 ΕΙΠ: Simina Popa και Claudiu Sfirschi-Lăuda,
 Ιούλιος 2020 Νοέμβριος 2020

50
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021

Εκδόσεις Βιβλίων Παράρτημα Βουκουρεστίου

Άλλες δραστηριότητες

Μαθήµατα ελληνικής γλώσσας,

Φεβρουάριος – Ιούλιος 2020

51

ESOF TRIESTE 2020 – Euroscience Open
Forum – Περίπτερο της Περιφέρειας
Κρήτης που εκπροσωπήθηκε από τον Δήμο
Χανίων, Πανεπιστήμιο Κρήτης - Σχολή
Ρομποτικής και το Ίδρυμα Τεχνολογίας και
Έρευνας
Στο καταξιωμένο Ευρωπαϊκό Φόρουμ Επιστήμης και
Καινοτομίας ESOF (EuroScience Open Forum),
συμμετείχε για πρώτη φορά η Περιφέρεια Κρήτης, με
πρωτοβουλία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού
Ιταλίας. Το φόρουμ λαμβάνει χώρα κάθε δύο χρόνια σε
μία ευρωπαϊκή πόλη και φέτος πραγματοποιείται στην
Τεργέστη, από 2 έως 6 Σεπτεμβρίου, τόσο με φυσική
παρουσία όσο και διαδικτυακά (virtual stand).
Διοργανωτές: ΕΙΠ Ιταλίας - Περιφέρεια Κρήτης - Δήμος
Χανίων - το Πολυτεχνείο Κρήτης και το Ίδρυμα
Τεχνολογίας και Έρευνας ITE
  Σεπτέμβιος 2020
Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Εορτασμός της Παγκόσμια Ημέρα
Ελληνικής Γλώσσας και
Τεχνολογίας με διαδικτυακή
μουσικολογοτεχνική εκδήλωση με
θέμα ‘Το Σπίτι’
Διαδικτυακή εκπαιδευτική συνάντηση μαθητών
διοργανώθηκε από το Ελληνικό Ίδρυμα
Πολιτισμού Ιταλίας, με αφορμή την Παγκόσμια
Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας
Παράρτημα Τεργέστης 
Διεθνής Διαγωνισμός Ποίησης και
Θεάτρου ‘Castello di DUINO’ – 17η
Έκδοση, με θέμα 'Εκεί που
γεννιέται η μουσική', Τεργέστη
Η συμμετοχή του Ελληνικού Ιδρύματος
Πολιτισμού Ιταλίας στο Συνέδριο είναι
ιδιαίτερης σημασίας, διότι πρόκειται για
έναν αναγνωρισμένο σε διεθνές επίπεδο
διαγωνισμό, στον οποίο συμμετέχουν κάθε
χρόνο γύρω στις 1.300 υποψηφιότητες από
92 χώρες. Είναι, επίσης, ιδιαίτερης σημασίας
η υποστήριξη και προώθηση της ποίησης των
Ελλήνων και Κυπρίων νέων ποιητών καθώς
και των εκπαιδευτικών προγραμμάτων των
ελληνικών και κυπριακών σχολείων
52
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Παράρτημα Τεργέστης 
Εκδήλωση online για το 1821 με τίτλο ‘’200 Χρόνια Διοργάνωση μαθημάτων Νεοελληνικής Γλώσσας έτους
από την Ελληνική Επανάσταση Ρήγας Φεραίος – Οι 2020-2021 στην Τεργέστη, στο Ούντινε και μαθήματα
Γυναίκες στην Ελληνική Επανάσταση – ΟΝLINE με μαθητές από όλη την Ιταλία και Ιταλούς που
Φιλελληνισμός’’ για τους μαθητές και φίλους ζουν σε διάφορες χώρες στο εξωτερικό
Ιταλούς του ΕΙΠ Ιταλίας επ’ ευκαιρία της Το ΕΙΠ Ιταλίας είναι εντεταλμένο εξεταστικό κέντρο, στο οποίο
διενεργούνται κάθε χρόνο εξετάσεις από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
ολοκλήρωσης του σχολικού έτους 2020-2021 του Υπουργείου Παιδείας, για την απόκτηση Κρατικού Τίτλου
Διαδικτυακή εκδήλωση για την συμπλήρωση των 200 χρόνων από
Πιστοποίησης Ελληνομάθειας. Τα μαθήματα οργανώνονται με βάση τα
την Ελληνική Επανάσταση. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ιστορική
γλωσσικά επίπεδα του κοινού Ευρωπαϊκού πλαισίου γλωσσών, από το
παρουσίαση της Ελληνική Επανάστασης του 1821 και του
επίπεδο Α1 έως το επίπεδο C2. Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα είναι
φιλελληνισμού που αναπτύχθηκε την περίοδο αυτή από τον
δομημένο με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του Κέντρου Ελληνικής
επίκουρο καθηγητή της έδρας Νεοελληνικών Σπουδών του
Γλώσσας, φορέα αναγνωρισμένου από το Υπουργείο Παιδείας της
Πανεπιστημίου της Πάδοβα Prof. Francesco Scalora. Παρουσίαση
Ιταλίας (διάταγμα AOODGAI / 5967 της 21-05-2013). Οι εξετάσεις
του ρόλου των γυναικών κατά την Επανάσταση από την καθηγήτρια
πιστοποίησης του Μαΐου 2021 μεταφέρθηκαν την πρώτη εβδομάδα του
του ΕΙΠ Ιταλίας Άννα Κουβέλη και συμμετοχή των μαθητών των
Οκτωβρίου 2021, λόγω πανδημίας.
τριών σχολείων του ΕΙΠ Ιταλίας, της Τεργέστης, του Ούντινε και των
online μαθημάτων με την ανάγνωση σχετικών κειμένων πεζών και
απαγγελία στίχων από το επαναστατικό ποίημα Θούριος του Ρήγα
Φεραίου. Η εκδήλωση θα εμπλουτιστεί με μουσική και
οπτικοακουστικό υλικό,  Ιούνιος 2021 

53
 Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Παράρτημα Βελιγραδίου

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με τον Πρέσβη της Ελλάδος στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη, κύριο
Δημήτριο Παπανδρέου ανέλαβε την ευθύνη και το κόστος των μαθημάτων ελληνικής γλώσσας στους μαθητές στα
Greek Corners.

54

Συναυλία μουσικής jazz στο
Βερολίνο  von Axos)
  
Το Παράρτημα του Ελληνικού ιδρύματος
Πολιτισμού στο Βερολίνο συμμετέχει και
φέτος στο φεστιβάλ jazz της EUNIC
Βερολίνου και προσκαλεί εσάς και τους
φίλους σας στη συναυλία Crossover and
World Jazz με τους Εύη Φιλίππου
(βιμπράφωνα, κρουστά, φωνή),Κατερίνα
Φωτεινάκη (φωνή, κιθάρα, κρουστά)
και Viktor Wolf (σαξόφωνα) στο πλαίσιο
του 7ου My Unique Jazz Festival της
Ένωσης Μορφωτικών Ινστιτούτων Χωρών
της Ε.Ε. EUNIC Βερολίνου. Σεπτέμβριος
2020
Έκθεση Πεπραγμένων Ιούνιος 2020-Ιούνιος 2021
Οι εραστές της Αξού (Die liebenden
Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού παρουσίασε
διαδικτυακά την ταινία του Νίκου Λυγγούρη "Οι
εραστές της Αξού" Μια μέρα απ’ τη ζωή του
Γιώργου και της Μαρίας Ελλάδα / Γερμανία 2007,
80 λεπτά ελληνικά με γερμανικούς υπότιτλους
ΣΥΝΟΨΗ Κρήτη, Ψηλορείτης, χωριό Αξός. Η
69άχρονη Μαρία υφαίνει στον αργαλειό της. Ο
73χρονος Γιώργος, καθισμένος δίπλα της την
κοιτάζει. Την βρίσκει τόσο όμορφη που καμμιά
φορά η περηφάνεια του τον παρασέρνει να βάζει
μέσα στο μαγαζί κάποιον περαστικό για να του την
δείξει. Όμως τον τελευταίο καιρό κάτι άσχημο
απειλεί την αγάπη του ζευγαριού: ο Γιώργος
μπορεί ανά πάσα στιγμή να πεθάνει.
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ Γιώργος και Μαρία Κουτάντου.
Απρίλιος 2021
Παράρτημα Βερολίνου
 Κινούμενη άμμος/Τόπος (Moving
Sand / Topos)
 To «οπτικοακουστικό δοκίμιο» του Φλώρου
Φλωρίδη και της Jeanine Meerapfel, το οποίο
συνδυάζει τον κινηματογράφο με την μουσική και
την λογοτεχνία, έχει ως θέμα τις μεταβολές που
επιφέρει και τις συνέπειες που έχει η επέλαση της
τεχνητής νοημοσύνης επί της ζωής του ανθρώπου
και της σχέσης του με την φύση. Μέσα από τον
συνδυασμό στοιχείων διαφόρων τεχνών
αναδεικνύεται πώς η τεχνολογία και η ακάθεκτη
συσσώρευση δεδομένων „αποικίζουν“ την
ανθρώπινη ύπαρξη επηρεάζοντας την ισορροπία
μεταξύ της ψυχικής, πνευματικής και βιολογικής
υπόστασής της.
55