ЧАСИ В ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ

Futur immédiat = Futur proche

 позначає дію, яка повинна скоро здійснитися
 найближчий майбутній час

aller в теперішньому часі + невизначена форма дієслова

je vais voyager
nous allons voyager
tu vas voyager
vous allez voyager
il va voyager
ils vont voyager
Je vais faire ce travail. - Я зараз зроблю цю роботу.
Tu vas partager. - Ти даси їм.
Il va acheter ce livre. - Він збирається купити цю книгу.
Nous allons cuisiner. - Ми будемо готувати їжу.
Vous allez chercher cette chose. - Ви будете шукати цю річ.
Ils vont signer le document. - Зараз вони підпишуть документ.

Il ne va pas faire de la natation. - Він не збирається займатися плаванням.

Je ne vais pas regarder. – Я не збираюся подивитися.
Passé immédiat = Passé récent
 позначає дію, яке відбулося нещодавно
 найближче минулий час

venir в теперішньому часі + de + невизначена форма смислового дієслова

je viens de faire
nous venons de faire
tu viens de faire
vous venez de faire
il vient de faire
ils viennent de faire
Je viens de déjeuner. - Я тільки що пообідав.
Tu viens de déjeuner. - Ти тільки що пообідав.
Il, elle vient de déjeuner. - Він, вона тільки що пообідав (а).
Nous venons de déjeuner. - Ми тільки що пообідали.
Vous venez de déjeuner. - Ви тільки що пообідали.
Ils, elles viennent de déjeuner. - Вони тільки що пообідали.

Vous ne venez pas de rentrer. - Ви не тільки що повернулися.