LA CANCELLERIA

REIAL
Jaume Coll Canal
ORIGEN
• Creada per Jaume I a mitjans del segle XIII, reformada per Pere el Cerimoniós i
eliminada per Ferran el Catòlic l’any 1494.
• Organisme administratiu dels reis de la corona d’Aragó.
• Redactava els documents reials.
• Va introduir l’humanisme a la Corona d’Aragó.
• En formaven part funcionaris cultes que coneixien la cultura clàssica, el català i el
llatí.
• Va influir en l’evolució de la llengua catalana.
PRIMERA ETAPA
• Prosa catalana rígida, amb la incorporació de trets llatins.
• Imitacions d’estructures morfològiques llatines.
• S’incorporen mots llatins a la llengua catalana sense cap adaptació.
SEGONA ETAPA
• Varia la prosa catalana, més flexible:
• Tendència a allargar la frase. Són molt abundants les oracions
subordinades.
• Ús de l'hipèrbaton, de manera que es col·loca el verb al final de l'oració.
• Incorporació de cultismes en el lèxic.
• La majoria d’obres són en català.
• Un autor a destacar és Bernat Metge.
BERNAT METGE
• Introduït a la Cancelleria Reial pel seu padrastre.
• Va ocupar càrrecs d’importància com ara notari i secretari general.
• El seu estil es caracteritza per:
• La incorporació moderada de llatinismes i inspiració en estructures sintàctiques
d’aquesta llengua.
• Omissió dels articles
• Frases amb verbs al final
• Oracions d’infinitiu