PČELA U KUR‘ANU

‫ير‬
ِ ‫ع‬ِ َّ
‫س‬ ‫ال‬ ‫ب‬
ِ ‫ا‬‫ح‬َ ْ
‫ص‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ِ ‫ف‬ ‫ا‬َّ ‫ن‬‫ك‬ُ ‫ا‬‫م‬َ ‫ل‬
ُ ِ ‫ق‬ ْ
‫ع‬ َ ‫ن‬ ‫و‬
ْ َ ‫أ‬ ‫ع‬
ُ ‫م‬
َ ْ
‫س‬ َ ‫ن‬ ‫ا‬َّ ‫ن‬‫ك‬ُ ‫و‬
ْ َ ‫ل‬ ‫وا‬ُ ‫ل‬‫ا‬َ ‫َوق‬

• I reći će: "Da smo slušali ili razmišljali, ne bismo

među stanovnicima Džehennema bili!"
‫ال بُيُوتًا َو ِم َن ال َّش َج ِر‬َ
ِ ِ ‫ب‬ ‫ج‬ ْ
‫ال‬ ‫ن‬
َ ‫م‬ِ ‫ي‬ ‫ذ‬
ِ ‫خ‬
ِ َّ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬َ
ِ ِ‫أ‬ ‫ل‬‫ح‬ْ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬َ ‫ل‬ِ ‫إ‬ ‫ك‬
َ ُّ
‫ب‬ ‫ر‬
َ ‫ى‬
ٰ ‫ح‬
َ ‫و‬
ْ َ ‫َوأ‬
َ ‫ َو ِم َّما يَ ْع ِر ُش‬ ﴿٦٨
‫ون‬

• Gospodar tvoj je pčelu nadahnuo

(pčeli objavio): "Pravi sebi kuće u
brdima i u dubovima i u onome što
naprave ljudi,
Gdje živi pčela?
 Zamislite da Allah pčeli nije naredio da pravi
sebi staništa u onom što ljudi naprave?!

•Uzgoj pčela nebi bio moguć!

 Zanimljivo je primjetiti 

• 16 sura
• Na 16.-om slovu završava u ajetu riječ pčela‫حْ ِل‬66‫ى لنَّا‬66‫َوأَ ْو َحٰى َرب َُّك ِ َلإ‬
• Pčela ima 16 hromozoma (16+16=32)
‫ف أَ ْل َوانُهُ فِي ِه‬
ٌ ِ‫ۚيَ ْخ ُر ُج ِمن بُطُونِهَا َش َرابٌ ُّم ْختَل‬  ‫ت فَا ْسلُ ِكي ُسبُ َل َرب ِِّك ُذلُاًل‬ ِ ‫ثُ َّم ُكلِي ِمن ُكلِّ الثَّ َم َرا‬
‫ُون‬ َ ‫ إِ َّن ِفي ٰ َذ ِل‬ ۗ ‫اس‬
َ ‫ك آَل يَةً لِّقَ ْو ٍم يَتَفَ َّكر‬ ِ َّ‫ِشفَا ٌء لِّلن‬

• Zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi

stazama Gospodara svoga, poslušno!" Iz utroba njihovih
(stomaka njenih) izlazi piće različitih boja koje je lijek
ljudima. To je, uistinu, dokaz za ljude koji razmišljaju.
 Kad se uzme u obzir kada je čovjek bio u stanju
saznati pojedinosti o počeli, zanimljivo je obratiti
pažnju u ajetu na sljedeće:
 Imperativ i Bukvalan prijevod:
Imperativ i
ženskom rodu „njenih stomaka“
ženskom rodu

‫ۚيَ ْخ ُر ُج ِمن ُبطُونِهَا‬  ‫ت فَا ْسلُ ِكي ُسبُ َل َربِّ ِك ُذلُاًل‬ ِ ‫ثُ َّم ُكلِي ِمن ُك ِّل الثَّ َم َرا‬
َّ َ َ ِّ ً
َ ‫ك يَة لق ْو ٍم يَتَفكر‬
‫ُون‬ ‫آَل‬ َ ٰ
َ ِ‫ إِ َّن فِي ذل‬ ۗ ‫اس‬ َّ ‫ن‬‫ل‬ِّ ‫ل‬ ‫ء‬
ٌ ‫ا‬َ ‫ف‬‫ش‬ِ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ِ ‫ف‬ ُ ‫ه‬ُ ‫ن‬‫ا‬ ‫و‬ ْ
‫ل‬ َ ٌ ِ‫َش َرابٌ ُّم ْختَل‬
‫فأ‬
ِ َ

• zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi

stazama Gospodara svoga, poslušno!" Iz utroba njihovih
(stomaka njenih) izlazi piće različitih boja koje je lijek
ljudima. To je, uistinu, dokaz za ljude koji razmišljaju.
 Rekao je Allahov Poslanik, a.s.:

“Primjer vjernika je kao primjer pčele!

Jede ono što je čisto (dobro, halal),
proizvodi ono što je čisto,
i stane (na cvijet) pa niti ga slomi niti ga uništi.”
• Pčela zaslužuje našu pažnju jer joj je Allah objavio nešto?
• Allah nam šalje važne lekcije kroz primjer pčele
• Poslanik navodi primjer pčele kao primjer pravog vjernika, zašto?
• Ozbiljan pristup shvatanju i razumjevanju ovih ajeta i hadisa podrazumjeva
pažljivo istraživanje i studiranje o životu pčele i razumjevanje prisutnih
pouka i poruka u njima!
 Odlike pčele
• Jedino ona međusobno oplođuje cvjetove bez da im nanosi štetu
• Prvo ide na ispašu pa onda proizvodi med
• Hrani se samo najboljim i isključivo čistim
• Živi i rade u zajednici (u džematu, timski su radnici)
• Poštuje red i disciplinu
• Nesebično dijeli sa drugima
• Više daje nego uzima
• Koristi više drugima nego sebi
• Med je najbolja i najposebnija hrana uopće
• Ako je neko ugrožava-ona ga prvo upozori pa tek onda napada
• Nikad ne izbjegavaju posao (vrlo su radine)
 Kakvu poruku nam Allah Uzvišeni šalje u ovim ajetima?

Ajet iz sure „Pčele“: Rekao je Allahov Poslanik, a.s.:

• Gospodar tvoj je pčelu nadahnuo (pčeli

“Primjer vjernika je kao primjer pčele!
objavio): "Pravi sebi kuće u brdima i u
dubovima i u onome što naprave ljudi, Jede ono što je čisto (dobro, halal),
• Zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa
proizvodi ono što je čisto,
onda idi stazama Gospodara svoga,
poslušno!" Iz utroba njihovih (stomaka i stane (na cvijet) pa niti ga slomi niti
njenih) izlazi piće različitih boja koje je lijek ga uništi.”
ljudima. To je, uistinu, dokaz za ljude koji
razmišljaju.
 Za kraj 
• Zar je onaj koji zna da je istina
‫ك ِمن‬َ ‫نز َل إِلَ ْي‬ ُ‫أَفَ َمن يَ ْعلَ ُم أَنَّ َما أ‬  • ono što ti se objavljuje od
ِ Gospodara tvoga kao onaj koji
َ
ۚ ‫ق َك َم ْن هُ َو أ ْع َم ٰى‬ ْ
ُّ ‫ك ال َح‬ َ ِّ‫َّرب‬ je slijep?
‫ب‬ِ َ ‫ا‬ ‫ب‬‫ل‬ْ َ ‫أْل‬‫ا‬ ‫و‬ ُ ‫ل‬‫و‬ ُ ‫ • • إِنَّ َما يَتَ َذ َّك ُر أ‬A pouku samo razumom
obdareni primaju: