HỒ SƠ THỰC

M SSV: K19ANNNB0019
LỚP:K7NB-A1
TẬP

NGU YỄN T H Ị PH ƯƠ NG T H ẢO

KHOA: NGÔNGN Ữ NHẬT BẢN

 CONTENTS

A . TÓM TẮT HỒ SƠ THỰC TẬP . . . . . . . . .

1

B . BÁO CÁO THỰC TẬP

......................2

C . PHỤ LỤC
..................................
6 Phụ lục 1: Phiếu đánh giá kết t hực t ậ
p

Phụ l ục 2: Các loại giấy chứng nhận

Phụ lục 3: Ảnh chụp hoạt động không

cấp giấy chứng nhận

Họ và tên: Nguyễn Thị Phương Thảo Khoá đào tạo: 2019-2022
MSSV: K19ANNNB0019 Lớp: K7NB-A1
Khoa: Ngôn ngữ Nhật
Ngành: Ngôn ngữ Nhật

−1
−
 Trong quá trình 4 năm học tại trường Đại học Ngoại Ngữ - ĐHQGHN,
em đã tích cực tham gia các hoạt động trong trường, các hoạt động ngoài
trường, xã hội và tìm kiếm các công việc thực tập phục vụ cho nghề
nghiệp sau này của bản thân. Em xin gửi lời cảm ơn tới các thầy cô giáo trong
trường, trong khoa đã tận tình giúp đỡ và giải đáp thắc mắc cho em
trong suốt 4 năm học tại trường, đặc biệt trong quá trình thực tập vừa qua.

Thông qua báo cáo này, em muốn trình bày quá trình tham gia các hoạt
động xã hội, thực tập và phát triển kỹ năng mềm của mình, đồng thời tự
đánh giá về các điểm đã và chưa đạt được, để có thể hoàn thiện bản
thân
hơn và đưa ra được những định hướng nghề nghiệp rõ ràng trong tương
lai.

I. MỞ ĐẦU:
Trong khoảng thời gian học tập tại trường Đại học Ngoại
Ngữ - ĐHQGHN cho đến nay, em đã không ngừng phát triển các
kỹ năng mềm, khả năng xử lý linh hoạt các tình huống của bản
thân; cũng như tích cực áp dụng các kiển thức đã được học để tiếp
cận với thực tế thông qua cá hoạt động trải nghiệm trong và
ngoài trường và các hoạt động thực tập, thực tế.

−2
−
1. CÁC HOẠT Đ Ộ N G THỰC TẬP, THỰC
TẾ

−3
−
2. CÁC HOẠT Đ Ộ N G TRẢI NG H IỆM

−4
−
 II. N H Ậ N XÉT, TỰ ĐÁNH GIÁ
1. Ưu điểm
-Các hoạt động thực tập tại công ty hay những hoạt động trải nghiệm liên quan đến ngoại ngữ
đều giúp em nâng cao khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh, tiếng Nhật của mình. Qua đó, có thể
thấy tiếng Anh, Nhật giao tiếp của em được cải thiện đáng kể.
-Được làm việc trong các môi trường chuyên nghiệp, đa quốc gia đòi hỏi kỷ luật cao, đúng hạn,
giúp em làm quen và hiểu rõ phong cách làm việc nghiêm túc, có trách nhiệm.
-Các hoạt động ngoại khoá, cuộc thi trong trường giúp em hình thành tư duy đọc lập, chủ động
hơn trong giao tiếp, xử lý công việc.
-Tìm ra được sở thích và giới hạn khả năng bản thân, hỗ trợ phần nào trong quá trình định định
hướng sau này trong tương lai.
2. Nhược điểm
- Khi mới bắt đầu thực tập, các kiến thức, kỹ năng mềm của em còn yếu.
- Đôi lúc em chưa thể sắp xếp thời gian giữa gia đình và công việc sao cho hiệu quả.
- Kiến thức chuyên ngành, chuyên môn của em còn nhiều thiếu sót nên thời gian hoàn
thành công việc chưa được tối ưu.

III. DỰ KIẾN CHO TƯƠNG LAI

Mặc dù khoảng thời gian thực tập tại các công ty không phải quá dài để trải nghiệm
hết tất cả về các ban ngành, nhưng cũng là những trải nghiệm quý báu giúp em có thể làm
quen với công việc và hiểu thêm về khó khăn, vất vả sau khi ra trường. Quãng thời gian thực
tập này cũng đã giúp em chuẩn bị tâm thế sẵn sàng sau khi tốt nghiệp và tìm kiếm việc làm.
Đã có rất nhiều áp lực, căng thẳng khi em không thể cân bằng giữa cuộc sống và công việc,
cũng như những kỹ năng mềm, xử lý tình huống đòi hỏi tính tập trung cao độ. Nhờ có những trải
nghiệm này, em đã được mở rộng tầm nhìn, nâng cao thêm kỹ năng, kiến thức của bản thân.
Không chỉ riêng hoạt động thực tập tại công ty, các chương trình giao lưu và hoạt động trải
nghiệm khác cũng đã rèn luyện cho em khả năng chủ động hơn trong tư duy, công việc và trau
dòi thêm các kỹ năng khác.
Qua các kiến thức và kỹ năng tích luỹ từ quá trình thực tập, các hoạt động trải nghiệm,
em đã có thể tự khẳng định mình, hiểu rõ hơn khả năng và hạn chế của bản thân, và có thể vận
dụng những kiến thức đã học, kỹ năng được tôi luyện vào cuộc sống. Hoàn thành đợt thực tập
vừa rồi là một trong những bước chuẩn bị hành trang cho tương lai, giúp em định hướng rõ ràng
hơn về sau.
Dự kiến em sẽ tiếp tục theo đuổi ngành biên-phiên dịch tiếng Nhật, củng cố thêm vôn
tiếng Anh của bản thân để có thể tiếp xúc với nhiều mảng ngành nghề đa dạng hơn nữa.
Ngoài ra, em cũng muốn tiếp tục đi sâu vào nghiên cứu liên quan đến ngôn ngữ Nhật hơn để
tìm tòi thêm nhiều những kiến thức mới mẻ.
−5
−
P h ụ lụ c 1 :

Ph i ế u đ á n h g i á kế t q u ả
t h ực tập

P h ụ lụ c 2 :

C ác loại g i ấ y chứng n h ận

1.Giấy chứng nhận học bổng Co-well

2. Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi Hùng biện Hosei cup

3. Giấy chứng nhận tham gia NCKHSV

P h ụ lụ c 3 :

Ản h c h ụ p c á c h o ạ t đ ộ n g kh ô n g c ấ p
giấ y

chứng nhận

−6
−
PHỤLỤC
1

Phiếu đánh giá kết quả thực tập

1.Công ty Cổ phần Đào tạo và Tư vấn Giáo dục

Akamon

2.Công ty TNHH Phát triển Thương mại và Xây dựng

Đức Mạnh

3. Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Nghĩa

Nam

−7
−
 3. Ảnh chụp hoạt động thực tế Oshougatsu 2021
tại Đại Học Bách Khoa.

−19
−
4. Ảnh chụp hoạt động giao lưu văn hoá tại Đại
học Hà Nội.

−19
−
 THE END
06/10/2021
XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN SỰ DÌU DẮT, GIÚP
ĐỠ, HƯỚNG DẪN TẬN TÌNH CỦA CÁC THẦY
CÔ, CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC TRONG QUÁ
TRÌNH VỪA QUA.