Great is Thy faithfulness – Thánh Chúa thành tín

1. Great is Thy faithfulness,

O God my Father; There is no
1. Giê-hô-va ôi sự thành tín Chúa rất lớn thay
shadow of turning with Thee, Không bóng biến thiên, muôn đời Ngài luôn
Thou changest not,
Thy compassions they fail vững chãi. Ngài không thay đổi, đức yêu thương
not, As Thou hast been,
Thou forever wilt be.
vô cùng rộng dài. Thật xưa đã có,
hôm nay, mai sau còn hoài.
Refrain:
Great is Thy faithfulness! Thánh Chúa thành tín dường nào. Thánh Chúa
Great is Thy faithfulness! thành tín biết bao. Ngày thêm tươi mới lòng tôi
Morning by morning
new mercies I see cảm thấy ơn dào. Ðiều tôi nhu yếu
All I have needed
Thy hand hath provided
Chúa ban cho dư dật dường nào. Lòng thành tín
Great is Thy faithfulness, Chúa trên tôi rộng lớn làm sao!
Lord unto me!
 Great is Thy faithfulness – Thánh Chúa thành tín

2. Summer and winter

and springtime and harvest,
2. Thu, đông, xuân qua, hạ lại đến, tám tiết vãng
Sun, moon, and stars lai. Giăng bủa trên không tinh,
in their courses above;
Join with all nature nhật nguyệt luân chuyển mãi; Toàn thiên nhiên
in manifold witness, giới chứng minh luôn thiên đại vạn đại về thành
To Thy great faithfulness,
mercy, and love. tín lớn, khoan nhân, yêu thương trong Ngài.
Refrain:
Thánh Chúa thành tín dường nào. Thánh Chúa
Great is Thy faithfulness! thành tín biết bao. Ngày thêm tươi mới lòng tôi
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning cảm thấy ơn dào. Ðiều tôi nhu yếu
new mercies I see
All I have needed
Chúa ban cho dư dật dường nào. Lòng thành tín
Thy hand hath provided Chúa trên tôi rộng lớn làm sao!
Great is Thy faithfulness,
Lord unto me!
 Great is Thy faithfulness – Thánh Chúa thành tín

3. Pardon for sin and

a peace that endureth,
3. Tâm tôi yên vui tội được xá, hưởng mãi cứu
Thine own great presence ân
to cheer and to guide;
Strength for today, and Cha Chí Nhân luôn hiện diện dạy, khuyên, đưa
bright hope for tomorrow dẫn Ngày nay sức mới suốt tương lai hi vọng
Blessings all mine,
with ten thousand beside. rạng ngần. Hằng vui hưởng phước,
Refrain:
tâm linh thỏa mãn muôn phần
Great is Thy faithfulness! Thánh Chúa thành tín dường nào. Thánh Chúa
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning thành tín biết bao. Ngày thêm tươi mới lòng tôi
new mercies I see
All I have needed
cảm thấy ơn dào. Ðiều tôi nhu yếu
Thy hand hath provided Chúa ban cho dư dật dường nào. Lòng thành tín
Great is Thy faithfulness,
Lord unto me! Chúa trên tôi rộng lớn làm sao!