MGA SITWASYONG

PANGWIKA SA
PILIPINAS
KOMMUNIKASYON AT PANANALIKSIK SA
WIKA AT KULTURANG PILIPINO
Sa SWS survey noong 1992, 18% lamang ng mga
Pilipino ang may ganap na kahusayan sa paggamit ng
wikang Ingles, karamihan sa kanila'y isinilang at
lumaki sa Amerika at bumalik lamang sa Pilipinas.
Sa SWS Survey Disyembere 1995 lumabas ang mga
sumusunod: Sa tanong na “Gaano kahalaga ang
pagsasalita ng Filipino” 2/3 ang nagsabing
mahalagangmahalaga ito. 71% Luzon 55% Visayas
50% Mindanao
 Ayonsa survey ng SWS noong Abril 8 hanggang 16,1998,
ang unang wika sa tahanan ng mga Pilipino ay:
35% Filipino
24% Cebuano
11% Illongo
8% Kapampangan
5% Ilokano
1% Ingles
 A. SITWASYONG PANGWIKA SA
TELEBISYON:
 TELEBISYON - ay itinuturing na pinakamaka-pangyarihang
media sa kasalukuyan dahil sa dami ng mamamayan na
naabot nito.
 Sa paglaganap ng cable o satellite connection ay lalong
dumami ang manonood saan mang sulok ng bansa.
WIKANG FILIPINO - ang nangungunang midyum sa telebisyon
sa bansa na ginagamit ng mga lokal na channel.
 
Mga halimbawa ng mga programang pantelebisyon mga
pangtanghaling mga palabas;
 Eat Bulaga – dabarkads, (Aldub – pabebe, sa tamang
panahon, at iba pa.)
 Showtime - Magpasikat, Madlang people,

Mga halimbawa ng mga programang na gumagamit ng

wikang Filipino ay ang mga teleserye;

 Kadenang Ginto, Ang Probinsyano, at iba pa.

 Sahaya, Encatadia, at iba pa.
Mga halimbawa ng mga programang na gumagamit ng
wikang Filipino ay ang mga magazine show, balita,
reality show.
 Pinoy Big Brother
 Starstruck
 Magandang Gabi Bayan
 24 Oras
Ang pagdami ng mga palabas sa telebisyon partikular ang
mga teleserye o pantanghaling programa na sinusubaybayan
ng halos lahat ng milyong-milyong manonood ang dahilan
kung bakit halos lahat ng mga mamamayan sa bansa ay
nakakaunawa at nakakapagsalita ng wikang Filipino.

WALANG SUBTITLE O DUBBING - ang mga

palabas sa mga ibang wikang na isinalin sa wikang Filipino upang
mas maintindihan ng mga manunuod.
 Noong
dekada ’90 ang patok sa panlasa ng mga Filipino ay ang
mga Mexicanovela.
Mexican novella – Marimar, Rosalinda, Maria

Mercedes
Sa pagpasok ng 21st sentenaryo ay makabagong palabas na
tinatangkilik at kinagigiliwan ng mga Filipino ay ang mga
K-drama.
Koreanovela – Full House, Stairway to Heaven, My love
from the star, Lovers in Paris.
Ang madalas na exposure sa telebisyon ang isang dahilan
kung bakit sinasabing 99% ng mga mamamayan sa
Pilipinas ang nakakapagsalita ng Filipino at maraming
kabataan ang namulat sa wikang ito bilang kanilang unang
wika maging sa mga lugar na di Katagalugan.
B. SITWASYONG PANGWIKA SA BLOG,
SOCIAL MEDIA, POSTS AT IBA PA:
 Pagyabong ng paggamit ng social media sites kagaya ng
Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, Tumblr atbp.
 Lahatng uri ng tao ay umaarangkada ang social life at
kabilang na rin sa mga netizen.
 Daan
sa pagpapadali ng komunikasyon sa pagitan ng
magkakaibigan o mga mahal sa buhay.
B. SITWASYONG PANGWIKA SA BLOG,
SOCIAL MEDIA, POSTS AT IBA PA:

 Madaling makabalita sa mga nangyayari sa buhay sa

pamamagitan ng mga nakapost na impormasyon, larawan
at pagpapadala ng pribadong mensahe (pm) gamit ang
mga ito.
Karaniwang code switching ang wikang ginagamit sa
social media o pagpapalit palit ng Ingles at Filipino sa
pagpapahayag.
B. SITWASYONG PANGWIKA SA BLOG,
SOCIAL MEDIA, POSTS AT IBA PA:
 May pagpapaikli o pagdadaglat sa
mga post o komento dito.
 Mas pinag-iisipan mabuti ang mga
salita at pahayag bago i-post dahil
mas maraming tao ang maaaring
makabasa at makapagbigay reaksyon.
 B. SITWASYONG PANGWIKA SA BLOG,
SOCIAL MEDIA, POSTS AT IBA PA:
 Sa post o komento ay madalas makita ang edited na ang ibig
sabihin ay may binago o inayos ang post o nagkomento
pagkatapos niyang mabasa ang kanyang isinulat. .
 Sa internet Ingles pa rin ang pangunahing wika ng mga
impormasyong nababasa, naririnig at mapapanood. Ang
nilalaman ng internet ay ang mga sumusunod na nakasulat
sa Filipino: impormasyon sa iba’t ibang sangay ng
pamahalaan, mga akdang pampanitikan, mga awitin, mga
resipe, rebyu ng pelikulang Filipino, mga impormasyong
pangwika, video at iba’t ibang artikulo at sulatin sa mga blog.
 Halimbawa ng Alpabeto ng Globalisasyon:
A – Apple B– C – Chat D– E- E-mail F-
Bluetoot Downloa Faceboo
h d k
G – GIF H– I– J- K – Klout L – Live
Hastag Instagram Jamming Streaming
M– N– O – Ow.ly P– Q – Quick R–
Messeng Newsfeed Podcast Heal Retweet
er
S – Snap T– U– V– W – Wifi X – XP
chat Twitter Upload Vlogging
Y – You Z - Zorpia        
tube
TEXT – Ang pagpapadala at pagtanggap ng SMS (short
messaging system) na kilalang text message o text ay isang
mahalagang bahagi ng komunikasyon sa ating bansa.
 Mga Halimbawa:
 LOL – laugh out loud
 BTW – by the way
 IDK – I don’t know
 G2G – got to go
 BFF – best friends forever
 IDC - I don’t care
 B4N – bye for now
Jejemon - ay inilalarawan ng Talahuluganang Urban bilang
ang mga tao na "nakagawa na ibahin ang Wikang Ingles sa
punto na hindi na ito nauunawan at mga lipon sa internet.

 Mga Halimbawa:
 Filipino: "3ow ph0w, mUsZtAh nA?" salin sa Filipino
bilang "Hello po, kamusta na?",
jAjaJa- pagtawa
 jeJejE- ibang-anyo ng jAjaJa;
eEoWpFhUeEhsxz - ibig sabihin ay kumusta

C. SITWASYONG PANGWIKA SA RADYO
AT DYARYO:
Filipino rin ang nangungunang wika sa radyo, AM man o
FM.
 Mayroong programa sa FM tulad ng Morning Rush
(93.1), na gumagamit ng Ingles sa pagbobroadcast ngunit
ang nakararami ay gumagamit ng Filipino tulad ng
tamabalan christuper at Nicole hayala loveradio (90.7)
C. SITWASYONG PANGWIKA SA RADYO
AT DYARYO:
May mga estasyon ng radyo sa mga probinsya na gumagamit
ng rehiyonal na wika ngunit kapag may kinakapanayam sila ay
karaniwan sa wikang Filipino sila nakikipag-usap.
BROADSHEET - ang tawag sa diyaryo na wikang Ingles
ang ginagamit.
 Kung titignan ang mga lebel na filipinong tumatangkilik
ng broadsheet ay ang mga professional o mga negosyante.
C. SITWASYONG PANGWIKA SA RADYO
AT DYARYO:
 TABLOID - naman ang wikang Filipino maliban sa
iilan.
 Ngunit tabloid ang mas binibili ng masa o karaniwang tao
tulad ng mga drayber ng bus at dyip, mga tindera sa
palengke, mga ordinaryong manggagawa atbp. Na
nakasulat sa wikang higit nilang nauunawaan.
C. SITWASYONG PANGWIKA SA RADYO
AT DYARYO:
 Ang lebel ng Filipinong ginagamit sa mga tabloid ay
kadalasan ay hindi pormal na wikang ginagamit sa mga
broadsheet.
Nagtataglay ito ng malalaki at nagsusumigaw na headline
na naglalayong maakit kaagad ang mga mambabasa.
BALITA - Ay naglalarawan ng mga kasalukuyang
pangyayari sa loob at labas ng bansa.
C. SITWASYONG PANGWIKA SA RADYO
AT DYARYO:
 Sinasabing ito ay mga pangyayari sa lipunan at sa
mga taong nabibilang sa nasabing lipunan.
 Para masabing balita, dapat ay naisusulat kaagad
ang mga talang nakuha kaugnay ng isang
pangyayari.
MAHALAGANG PUNTOS NG ISANG BALITA:
a. Dapat na wasto ang pangalan ng tao/mga taong
ibinabalita.
b. Wasto ang mga petsa at pangyayari
c. Hindi dapat naglalaman ng kuro-kuro ang isang balita
d. Banggitin ang awtoridad na pinagmulan ng balita
e. Ilahad ang mga pangyayari ng walang pinapanigan
MAHALAGANG PUNTOS NG ISANG
BALITA:
a. Gumamit ng isang pangungusap na talata.
b. Gawing maikli, malinaw, at payak ang mga
pangungusap.
c. Higit sa lahat, dapat nakasulat ang balita ayon sa
pagkakasunod-sunod ng pangyayari.
 D. SITWASYONG PANGWIKA SA
PELIKULA:
 Ang mga lokal na pelikulang gumagamit ng midyum na
Filipino ay tinatangkilik pa din ng mga manonood.
Ang pangunahing layunin ay makaakit ng mas maraming
manonood, tagapakinig o mambabasa na makakaunawa at
malilibang sa kanilang palabas, programa at babasahin
upang kumita ng malaki.
 D. SITWASYONG PANGWIKA SA
PELIKULA:
Dahil sa malawak na impluwensiya ng wikang ginagamit
ng mass media ay mas maraming mamamayan sa bansa
ngayon ang nakakapagsalita, nakakaunawa at gumagamit
ng wikang Filipino.
Filipino – lingua franca ng telebisyon, radio,
dyaryo at pelikula.
 D. SITWASYONG PANGWIKA SA
PELIKULA:
 HUGOT LINES – tawag sa mga linya ng pag-ibig na
nakakakilig, nakakatuwa, cute, cheesy o minsa’y
nakakainis.
Tinatawag ding love lines o love quotes na nagpapatunay
na ang wika nga ay malikhain
Karaniwang nagmumula sa linya ng ilang tauhan sa
pelikula o telebisyon na nagmarka sa puso’t isipan ng mga
manonood.
 D. SITWASYONG PANGWIKA SA
PELIKULA:
Minsan ay nakasulat sa Filipino subalit madalas ay taglish
o pinaghalong Filipino at Ingles ang gamit ng salita sa
mga ito.
Mga Halimbawa: - magbabangit ako ng sikat na mga linya
ng pelikula at alamin kung ano ang titulo ng pelikulang
tinutukoy:
“Mahal mo ba ako dahil kailangan mo ako, o kailangan
mo ko dahil mahal mo ako?” – Milan (2004) – Claudine
Barretto and Piolo Pascual
 D. SITWASYONG PANGWIKA SA
PELIKULA:
“Pero, Bogs, shinota mo ‘ko eh. Shinota mo ang best
friend mo!” – Kim Chiu, Paano Na Kaya? (2010)
“Siguro kaya tayo iniiwanan ng mga mahal natin: dahil
may darating pang ibang mas magmamahal sa’tin – ‘yung
hindi tayo sasaktan at paasahin…’yung magtatama ng
lahat ng mali sa buhay natin.” – John Lloyd Cruz, One
More Chance (2007)