lesson 10

Tā de nán péngyǒu hěn shuài

她 的 男朋友很帅
her boyfriend is very handsome
1. 男朋友 -nán péngyǒu: Boyfriend
女朋友 girlfriend
Example : Tā de nán péngyǒu hěn shuài
她的男朋友很帅
他的女朋友很美 / 漂
Her boyfriend is very handsome
亮。
His girlfriend is very
2. 怎么样 -Zěnme yang: how is it ? / how aboutbeautiful.
他 -
Example: huáyǔ kè zěnme yang?
华语课怎么样？ 你最近怎么样？ He
How are you lately ？
How is Mandarin class?
她 -
学华语怎么样？
How about learning Mandarin ？ She
3. 不错 -Bùcuò: Not bad ； pretty good
她做的饭不错
Example : Tā de hànyǔ bùcuò Her cooking is pretty good 。
她的汉语不错
Her Mandarin not bad

4. 还是 -Háishì: Or
Example : Nǐ xiǎng qù jílóngpō háishì huí jiā?
你想去吉隆坡还是回家？
Do you want to go to Kuala Lumpur or back home?

你想吃米饭还是面条？
Do you want to eat rice or noodles ？
你想喝咖啡还是牛奶？ - QUESTION
Do you want to drink coffee or milk ？

喝咖啡或者牛奶都可以。 - STATEMENT
drink coffee or milk all is fine. / Either coffee or milk all is fine.
• 5. 个子 -Gèzi: Height
Example: Tā de gèzi hěn gāo
他的个子很高
His height is very tall

6. 左右 -Zuǒyòu: About/ around

Example: Wǒ de gèzi shì yī mǐ liù ling zuǒyòu
我的个子是一米六零左右
My height is one meter and six zero (refer as sixty)about
My height is about one meter and sixty
7. 找 -Zhǎo: To look for/ to search
Example: Wǒ zhǎo wǒ de hànyǔ lǎoshī
我找我的汉语老师
I am looking for my Mandarin Teacher

8. 这样 -Zhèyàng: This kind

Example : Wǒ xǐhuān zhèyàng de jī fàn
我喜欢这样的鸡饭
I like this kind of chicken rice
9. 还 - Hái : yet, still
Example: Wǒ hái méiyǒu qù jílóngpō
我还没有去吉隆坡
I still haven‘t go to Kuala Lumpur

10. 那时 -Nà shí : Then, At that time

Example : Nà shí wǒ xǐhuān chī jī fàn
那时我喜欢吃鸡饭
That time I like to eat chicken rice
Key sentences
1. Tā shì yīgè wàiguó rén, zài yīgè dàxué xuéxí hànyǔ
他是一个外国人， 在一个大学学习汉语

➢Word Translation ：
-yīgè 一个 : one (measure word)
-wàiguó rén 外国人 :Foreigner

➢Sentence Translation:
-He is one (a) foreigner , at one (a) university study mandarin
2. Nán de háishì nǚ de?
男的还是女的？
➢Word Translation ：
- Nán de 男的 : Male
- Háishì 还是 : Or
- nǚ de 女的 : Female
➢Sentence Translation:
-Is it male or female?
3.Nǐ xiǎng zhǎo zhèyàng de nán péngyǒu ma ？
你想找这样的男朋友吗？

➢Word Translation ：
- zhǎo 找 : to look for/ to find
- zhèyàng de 这样的 : This kid
- xiǎng 想 : want to
➢Sentence Translation:
-Do you want to looking for this kind of boyfriend?
4. Míngtiān nǐ xiūxí yīxià ba 。
明天你休息一下吧 吧
- Particle
to indicate
suggestion 。
➢Word Translation ：
- Míngtiān 明天 : Tomorrow
- xiūxí 休息 : Take rest/ Rest
- yīxià 一下 : for a while

➢Sentence Translation:
- Tomorrow you take rest for a while.
5. Wǒ yào lái, wǒ tài pang le.
我要来， 我太胖了
➢Word Translation ：
- yào 要 : Need
- tài 太 : Too
- pàng 胖 : Fat
➢Sentence Translation:
-I need to come, I am too fat already
6. Tā shì shuí/ shéi?
她是谁？

➢Word Translation ：
- Tā 她 : She
- shuí/shéi 谁 : Who

➢Sentence Translation:
-Who is she?
 MOM – grandfather - DAD
7.Nà nǐ (de) wàigōng ne?
那你（的） 外公呢？

➢Word Translation ：
外公 vs 爷
- Nà 那 : So
- Wàigōng 外公 : Grandfather (mom‘s side ） 爷
- Ne 呢 : How about MOM – grandmother - DAD

➢Sentence Translation: 外婆 奶奶
-So how about your grandfather ?
lesson 1 translation
Zhāngfāngfāng ： Nǐ de jiànshēn jiàoliàn zěnme yang?
张芳芳 ：你 的 健身 教练 怎么样？
Zhang fangfang : How is your fItness coach?

Zhāngyuányuán ： Bùcuò, tā shì yīgè wàiguó rén, zài yīgè dàxué xuéxí hànyǔ
张圆圆 . ： 不错，他是 一个 外国 人， 在 一个 大学 学习 汉语。
zhang yuanyuan : Not bad, He is a foreigner, at one university study mandarin.
Zhāngfāngfāng ： Wàiguó rén? Nán de háishì nǚ de ？
张芳芳 ：外国人？男的还是女的？
zhang fang fang:Foreigner? male or female?

Zhāngyuányuán ： Nán de, gèzi hěn gāo

张圆圆 ：男的，个子很高。
zhang yuan yuan: Male, (His)height is very tall.

Zhāngfāngfāng ： Tā duō gāo

张芳芳 ：他多高？
Zhang fangfang : How tall is he?
Zhāngyuányuán ： 1 Mǐ 80 zuǒyòu
张圆圆 ： 1 米 80 左右。
zhang yuanyuan : One meter and eighty

Zhāngfāngfāng ： Shuài bù shuài ？

张芳芳 ：帅不帅？
zhang fangfang :handsome or not?

Zhāngyuányuán ： hěn shuài

张圆圆 ：很 帅。
zhang yuan yuan: very handsome
Zhāngfāngfāng ： Nǐ xiǎng zhǎo zhèyàng de nán péngyǒu ma?
张芳芳 ：你 想 找 这样 的 男 朋友 吗？
Zhang fangfang : Do you want to looking for this kind of boyfriend?

Zhāngyuányuán ： xiǎng.
张圆圆 ：想。
zhang yuan yuan : I want.
 lesson 2 translation
Màikè ： Zhāng xiǎojiě, lèi bù lèi ？
麦克 ：张小姐，累不累？
Maike : Miss Zhang, (Are you)tired or not ?

Zhāngyuányuán ： bù lèi
张圆圆 ：不累。
Zhang yuan yuan: Not tired.

Màikè ： míngtiān nǐ xiūxí yīxià ba

麦克： 明天你休息一下吧。
Maike: You (can) take rest for a while tomorrow .
Zhāngyuányuán ： bù, wǒ yào lái, wǒ tài pàngle
张圆圆 ：不，我要来，我太胖了。
Zhang yuan yuan: No, I need to come , I am too fat

Màikè ： nǐ bù pàng a ！
麦克 ：你不胖啊！
Maike: You are not fat!

Zhāngyuányuán ： wǒ tǐzhòng 54 gōngjīn

张圆圆 ：我体重 54 公斤。
Zhang yuan yuan: My weight is fifty four kilogram
Màikè ： hái kěyǐ. Nǐ duō gāo
麦克 ：还可以，你多高？
Maike: Still ok, how tall are you ?

Zhāngyuányuán ： 1 mǐ 65
张圆圆 ： 1 米 65 。
Zhang yuan yuan: one meter sixty five

• Màikè ： 1 mǐ 65,54 gōngjīn, bù pàng

麦克 ： 1 米 65 ， 54 公斤， 不胖。
Maike : one meter sixty five, fifty four kilogram ， not fat.
Lesson 3 Translation
Fēi yà: Tā shì shéi?
菲亚：她是谁？
Feiya: who is she ?

Mǎlì: Tā shì wǒ de wàipó, nà shí 18 suì

玛丽：她是我的外婆，那时 18 岁。
Mali : She is my grandmother, that time (she was) eighteen years old.
Fēi yà: tā zhēn piàoliang! Tā shì zhōngguó rén ma ？
菲亚 ：她真漂亮！她是中国人吧？
Feiya : she is really beautiful! Is she Chinese?

Mǎlì : duì, tā shì běijīng rén

玛丽：对，她是北京人。
Mali: Correct! She is Beijing people( she is from Beijing)

• Fēi yà: nà nǐ wàigōng ne?

菲亚 ：那你外公呢？
Feiya : So how about your grandfather?
Mǎlì : Wǒ wàigōng shì yīngguó rén
玛丽：我外公是英国人。
Mali : My grandfather is British

Fēi yà: ó
菲亚：哦
Feiya: Okay ( I see)