SJK(C) PEI HWA 2

培华（二）华文小学

一年级迎新周活动简报会
TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI
MURID TAHUN 1 (2021)
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1 2021

此活动的目的主要是为了：
1 ）帮助一年级新生适应新的学校环境。
2 ）帮助学生消除恐惧，以便让学生喜欢来学校学习。
3 ）帮助学生接受改变及建立自信心。
Program Transisi Tahun Satu 2021 akan dijalankan selama 43 hari. Program
ini merupakan satu program yang dirangka untuk menyediakan murid
menghadapi perubahan, menyesuaikan diri dan membina keyakinan diri
mereka di sekolah rendah.
时间：
2021 年 1 月 20 日（星期三）至 2021 年 3 月 25 日（星期四）
Jangka Masa Pelaksanaan ：
20.01.2021 （ Rabu ） hingga 25.03.2021(Khamis)
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1 2021
活动目标：
1 ）使学生适应学校的条件和环境。
2 ）建立学生与同学和老师之间的关系。
3 ）提高学生的自信心，并在社会互动和学习中形成积极的态度。
4 ）为学生提供知识、技能和价值观以进一步学习。

Objektif Program Transisi Tahun Satu 2021 ialah:

1. Menyesuaikan murid dengan keadaan dan persekitaran sekolah.

2. Membina hubungan antara murid dengan rakan sebaya dan guru.
3. Meningkatkan keyakinan murid dan membentuk sikap positif dalam interaksi sosial
serta pembelajaran.
4. Menyediakan murid dengan pengetahuan, kemahiran dan nilai untuk pembelajaran
seterusnya.
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1 2021
迎新周计划分成三个阶段：
阶段 1 ：筹备
筹备阶段是从学校新学年开始之前执行， 2021 年 1 月 11 日至
2021 年 1 月 19 日。此阶段着重于行政管理、老师、父母 / 监护
人、学生和学校新学年开始之前的实际环境筹备。
Program Transisi Diorganisasi Dalam 3 fasa iaitu:
Fasa 1: Persediaan
Fasa persediaan dilaksanakan sebelum sesi persekolahan bermula iaitu
pada 11 Januari hingga 19 Januari 2021. Fasa ini penekanan terhadap
kesediaan pentadbir, guru, ibu bapa/penjaga, murid dan persekitaran
fizikal sebelum sesi persekolahan bermula.
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1 2021

阶段 2 ：适应
适应阶段从 2021 年 1 月 20 日至 2021 年 1 月 29 日，使用了“定
向”模式。此阶段的目的是为了使学生适应学校的情况和新环境。
并与同学和老师建立良好的关系。

Fasa 2 ： Penyesuaian
Fasa penyesuaian bermula pada 20 Januari hingga 29 Januari 2021
menggunakan Modul Orientasi. Fasa ini bertujuan untuk membolehkan murid
menyesuaikan diri dengan situasi dan persekitaran sekolah serta membina
hubungan baik dengan rakan dan guru.
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1 2021

阶段 3 ：准备就绪
教师从 2021 年 2 月 1 日至 2021 年 3 月 25 日使用教学模组进行
教学。此阶段的目的是为学生提供进一步学习的知识、技能和价
值观。

Fasa 3 ： Kesediaan
Fasa kesediaan bermula pada 1 Februari hingga 25 Mac 2021 menggunakan
Modul PdP. Fasa ini bertujuan menyediakan murid dengan pengetahuan,
kemahiran dan nilai untuk pembelajaran seterusnya.
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1
2021
图一是 2021 年一年级新生迎新周活动计划的三个阶
段Dibawah
。 ialah Perincian Tiga Fasa Program Transisi :

Rajah 1: Fasa Pelaksanaan Program Transisi Tahun Satu 2021

 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1 2021
父母 / 监护人所扮演的角色和责任
PERANAN DAN TANGGUNGJAWAB IBU BAPA/PENJAGA

迎新周的过渡期，父母 / 监护人的参与扮演着非常重要的角色。

家长 / 监护人必须有以下的准备：
1 ）让孩子在心理，情绪和肢体方面的准备。
2 ）给予孩子对 1 年级新的学习环境鼓励和信心。
3 ）持续观察孩子的行为，身心的发展和学习，并给予协助。
4 ）常常帮助提高孩子对学习的信心。
5 ）常与学校的老师交流及互动以了解孩子的学习进展。
6 ）提供学习的必需品，例如文具、书籍和衣物。
7 ）积极参与学校所举办的各项活动。
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1 2021
父母 / 监护人所扮演的角色和责任
PERANAN DAN TANGGUNGJAWAB IBU BAPA/PENJAGA

Ibu bapa/penjaga memainkan peranan penting untuk membantu anak mereka dalam proses transisi dari
rumah/prasekolah ke Tahun Satu. Antara perkara yang perlu diberi penekanan dan dilaksanakan oleh ibu
bapa/penjaga ialah:

1. Menyediakan anak dari aspek mental, sosioemosi dan fizikal.

2. Memberi dorongan dan gambaran positif tentang pembelajaran di Tahun Satu.
3. Memerhati tingkah laku, perkembangan dan pembelajaran anak secara berterusan serta mengambil
tindakan yang sesuai.
4. Membantu meningkatkan keyakinan anak dalam pembelajaran dari semasa ke semasa.
5. Mengadakan interaksi dengan guru tentang perkembangan anak mereka dari semasa ke semasa.
6. Memastikan kelengkapan pembelajaran seperti alat tulis, buku dan pakaian disediakan.
7. Memberi komitmen dan mengikuti perkembangan aktiviti yang dilaksanakan oleh pihak sekolah.
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1
2021
学生必须准备就绪的事项
KESEDIAAN MURID
学生在进入一年级的学习阶段是能决定学生以后对学习态度的重要环节。在进入一
年级之前，学生必须在适应和对学习的态度以及对读写能力和早期计算能力的掌握。
学生准备就绪的事项：

1) 有能力照顾自己。
2) 对学校的环境有兴趣。
3) 能够适应新环境，同学和老师。
4) 备有积极学习的态度。
5) 具有基本的技能，例如能写、能读和能说的基本技能。
 TAKLIMAT PROGRAM TRANSISI MURID TAHUN 1
2021
学生必须准备就绪的事项
KESEDIAAN MURID

Kesediaan murid untuk pembelajaran di tahun satu adalah faktor penentu kepada pembelajaran
murid seterusnya. Murid perlu bersedia dari aspek penyesuaian diri dan sikap terhadap
pembelajaran serta penguasaan literasi dan numerasi awal sebelum hadir ke Tahun Satu. Perincian
adalah seperti berikut:

i. Berupaya mengurus diri.

ii. Minat ke sekolah.
iii. Berupaya menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu, rakan sebaya dan guru.
iv. Bersikap positif untuk mengikuti pembelajaran.
v. Mempunyai kemahiran asas seperti pratulis, prabaca dan pranombor.
 SJK(C) PEI HWA 2
培华（二）华文小学

一年级
迎新周活动简报会到此……
谢谢同学们的认真学习， 待会儿老师
会在 TELEGRAM 发今天的功课链接，记
得完成哦！