O citiranju …

ZAKAJ
CITIRATI?
RAZLOG 1:
PRAVNA ODGOVORNOST
pri avtorskopravno varovanih delih
 Kazenska (kršitev moralnih in
materialnih avtorskih pravic)
 Civilna (kršitve določb Zakona o
avtorski in sorodnih pravicah 
odprava kršitve, povrnitev škode,
civilna kazen, nepremoženjska
škoda) 2
 ZAKAJ
CITIRATI?
RAZLOG 2:
STANDARDI ZNANSTVENEGA
PUBLICIRANJA
 Strokovna in znanstvena besedila
se od drugih vrst besedil ločijo po
doslednem sklicevanju na ustrezne
vire
 Zahteve založnikov (navodila za
avtorje)
3
 ZAKAJ
CITIRATI?
RAZLOG 3:
POMOČ BRALCU IN NADZOR NAD
TOČNOSTJO INFORMACIJ
 S citati bralca usmerimo na vire, kjer
se lahko prepričajo o točnosti
posredovanih informacij in jih
uporabijo za lastne namene
 Z navedbo izvirnega vira/avtorja se
bralec lažje prepriča o
verodostojnosti informacije 4
 ZAKAJ
CITIRATI?
RAZLOG 4:
VEČJA TEŽA LASTNIH
ZAKLJUČKOV
 S sklicevanjem na avtoritativne
vire imajo tudi naši zaključki
večjo težo (vsaj na začetku
kariere)
 Pokažemo, da smo natančno
preučili obravnavano
problematiko 5
 ZAKAJ
CITIRATI?
RAZLOG 5:
LASTEN UGLED
 Ne uničimo si kariere
(npr. odvzem
znanstvenega naslova,
politični samomor)
 Ne sramotimo se pred
javnostjo, strokovnimi
kolegi, profesorji, itd.
6
 KDAJ CITIRATI?
VEDNO, KADAR NE GRE ZA NAŠE LASTNE MISLI!
(1) Dobesedno citiranje: pri navajanju informacije iz tujega vira,
besedilo prenesemo v povsem enaki obliki – CITAT ali NAVEDEK

Avtor navaja: „Civilno procesno pravo je najpomembnejše področje v

pravni znanosti.“1
__________________________________________________________________________________

1
D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava, Založba PF UM, Maribor
2018, str. 5.

Uporaba: kadar je to smiselno! Npr.: definicije; pomembne misli, do

katerih se želimo opredeliti (se strinjamo ali nasprotujemo); ob
uporabi jezikovne razlage; navajanje vsebine pravnih določb; ipd.
7
 KDAJ CITIRATI?
(2) Povzemanje: uporabljeno informacijo iz tujega vira
preoblikujemo in izrazimo s svojimi besedami ter jo smiselno
vpletemo v besedilo – PARAFRAZA ALI PREVZEMEK; POVZETEK
Avtor navaja, da je civilno procesno pravo najpomembnejše področje v
pravni znanosti.1
Ali: Avtorju civilno procesno pravo predstavlja najpomembnejše
področje v pravni znanosti.1
__________________________________________________________________________________

1
D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava, Založba PF UM, Maribor
2018, str. 5.
* POMEMBNO! Seznam končne monografije se mora ujemati z
navedbami uporabljenih virov v opombah!
8
 KAKO CITIRATI?
ODVISNO...

Zaključna dela na PF: https

://www.pf.um.si/site/assets/files/1144/
navodilo_-_zaklljuno_delo_na_ii__
stopnji_novo.pdf

9
KAKO CITIRATI: pravni predpisi
1. ZAKONI
Ko se zakon v besedilu pojavi prvič: polno ime, uradna kratica, št.
Uradnega lista (vse številke Uradnih listov, v katerem so bili objavljeni akt
in njegove spremembe, dopolnitve, ter odločbe US, ki vanj posegajo).
V nadaljevanju: samo kratica.
Prvi odstavek 6. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP)1 določa, da pravdni
postopek teče v jeziku, ki je pri sodišču v uradni rabi. Skladno s 15. členom ZPP
je sodnik posameznik tisti, ki sodi v pravdnem postopku.

__________________________________________________________________________________

1
Uradni list RS, št. 73/07 – uradno prečiščeno besedilo, 45/08 – ZArbit, 45/08, 111/08 – odl.
US, 57/09 – odl. US, 12/10 – odl. US, 50/10 – odl. US, 107/10 – odl. US, 75/12 – odl.
US, 40/13 – odl. US, 92/13 – odl. US, 10/14 – odl. US, 48/15 – odl. US, 6/17 – odl. US in 10/17.10
PISRS (Pravno-informacijski sistem RS): http://www.pisrs.si/Pis.web/

11
KAKO CITIRATI: pravni predpisi
2. NOVELE
Novela je zakon o spremembah in dopolnitvah obstoječega zakona. Na
novele se sklicujemo predvsem takrat, kadar predstavljamo prav
spremembe, ki jih uveljavlja.
Pri navajanju novel se sklicujemo samo na številko Uradnega lista, kjer je
bila novela objavljena! Uporabimo uradno kratico.

Novela ZPP-E1 med drugim ureja institut stopničaste tožbe (novi 182.a člen ZPP).

__________________________________________________________________________________

1
Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem postopku (ZPP-E), Uradni
list RS, št. 10/17.
12
13
KAKO CITIRATI: pravni predpisi
3. PODZAKONSKI AKTI
Ko se podzakonski akt v besedilu pojavi prvič: polno ime + številka glasila,
kjer je bil podzakonski akt objavljen (npr. Medobčinski uradni vestnik).
Uradne kratice ni, zato uporabimo polno ime, ali pa si kratico izmislimo
sami – pri uporabi izbrane kratice moramo biti konsistentni!

Skladno s prvim odstavkom 8. člena Pravilnika o postopku vpisa in sprejema

otrok v vrtec v mestni občini Maribor (v nadaljevanju: Pravilnik), 1 lahko vlagatelj
odda le eno vlogo za posameznega otroka v enem od javnih vrtcev. 15. člen
Pravilnika določa, da /…/.

__________________________________________________________________________________

1
Medobčinski uradni vestnik, št. 5/2018. 14
KAKO CITIRATI: pravni predpisi
4. PREDPISI EU
Navedemo polno ime akta (vrsta akta, številka akta, organ, ki ga je
sprejel, datum sprejetja, ime, št. Uradnega lista EU).
Uradne kratice ni, zato uporabimo polno ime, ali pa si kratico izmislimo
sami – pri uporabi izbrane kratice moramo biti konsistentni!

Čezmejno izvajanje dokazov v EU ureja Uredba Sveta (ES) št. 1206/2001 z dne

28. maja 2001 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov
v civilnih ali gospodarskih zadevah (v nadaljevanju: Uredba 1206/2001). 1 15.
člen Uredbe 1206/2001 določa, da /…/.
__________________________________________________________________________________

1
((Uredba Sveta (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 o sodelovanju med sodišči
držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah,)) UL L 174,
27. 6. 2001, str. 1-24. 15
EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl
16
KAKO CITIRATI: pravni predpisi
5. MEDNARODNE POGODBE
Če je bila mednarodna pogodba ratificirana: navedemo zakon o ratifikaciji
oziroma zbirko mednarodnih pogodb (s št. Uradnega lista RS).
Konvencija proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali
ravnanju, Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 7/93.
Zakon o ratifikaciji konvencije proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali
poniževalnim kaznim ali ravnanju (Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 7/93).

Če mednarodna pogodba ni bila ratificirana: ime, (datum) + spletni naslov

Mednarodna konvencija o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem - International
Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, New
York, 20. december 2006.
<https://treaties.un.org/doc/Publication/CTC/Ch_IV_16.pdf> (dostop dne
1.4.2019). 17
KAKO CITIRATI: sodna praksa
SLOVENSKA SODNA PRAKSA: sodišče (izpisano v celoti ali kratica),
vrsta odločbe, opravilna št., datum izdaje odločbe, (ECLI).
Vrhovno sodišče RS, sodba I Ips 403/2007 z dne 24. 4. 2008.
ECLI:SI:VSRS:2008:I.IPS.403.2007.

VSM Sodba IV Kp 34284/2015 z dne 30. 8. 2018.

Višje sodišče v Ljubljani, sodba II Cp 525/2018 z dne 25. 4. 2018.

Ustavno sodišče RS, odločba Up-164/14 z dne 17. 9. 2015.

SODNA PRAKSA SODIŠČA EU: opravilna številka, ime strank, ECLI

Zadeva C-288/16, „L.Č.“ IK proti Valsts ieņēmumu dienests,
ECLI:EU:C:2017:502.
18
KAKO CITIRATI: literatura
Stil citiranja je odvisen od navodil, ki smo jih prejeli od založnika (ali
fakultete). Zajeti moramo podatke, ki bralcu omogočajo, da prepozna in
najde citirano delo.
1. Monografije:
Daljši citat: Avtor, naslov, založba, kraj in leto izdaje, št. strani.
Krajši citat: Avtor, letnica, št. strani.
Seznam literature: Avtor, naslov, založba, kraj in leto izdaje.

D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava, Založba PF UM,

Maribor 2018, str. 5.
Baghrizabehi, 2018, str. 5.
BIBLIOGRAFIJA: D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava,
Založba PF UM, Maribor 2018. 19
KAKO CITIRATI: literatura
2. Več avtorjev:
J. Stajnko v: M. Šepec in J. Stajnko, Brez kazenskega prava nama živeti ni,
Založba Kazensko pravo, Maribor 2017, str. 65.
Stajnko v: Šepec in Stajnko, 2017, str. 65.
BIBLIOGRAFIJA: M. Šepec in J. Stajnko, Brez kazenskega prava nama živeti ni,
Založba Kazensko pravo, Maribor 2017.

3. Samostojno poglavje v monografiji:

D. Baghrizabehi, Še več o veličini civilnega procesnega prava, v: V. Rijavec (ur.),
Zbornik PF UM 2019, Založba PF UM, Maribor 2019, str. 25.
Baghrizabehi v: Rijavec, 2019, str. 25.
BIBLIOGRAFIJA: D. Baghrizabehi, Še več o veličini civilnega procesnega prava, v:
V. Rijavec (ur.), Zbornik PF UM 2019, Založba PF UM, Maribor 2019. 20
KAKO CITIRATI: literatura
4. Članki:
K. Zahrastnik, O radostih preučevanja procesnega prava, Pravniški
časopis, letnik 12 (2019), št. 24, str. 45.
Zahrastnik, O radostih preučevanja procesnega prava, 2019, str. 45.
BIBLIOGRAFIJA: K. Zahrastnik, O radostih preučevanja procesnega
prava, Pravniški časopis, letnik 12 (2019), št. 24, str. 40-50.

Kadar citiramo več virov istega avtorja, ki so bili vsi objavljeni istega leta,
lahko k letnici dodamo črko, npr.:
K. Drnovšek, 2019a, str. 15.
K. Drnovšek, 2019b, str. 65.
21
KAKO CITIRATI: spletni viri
(1) Kadar gre za vir, ki je sicer objavljen (tudi) na spletu, vendar gre v
osnovi za monografijo, članek, ipd.: citiramo enako kot zadevno vrsto
publikacije, vendar dodamo povezavo in datum dostopa.
K. Zahrastnik, O radostih preučevanja procesnega prava, Pravniški
časopis, letnik 12 (2019), št. 24, str. 45,
<www.pravniskicasopis/zahrastnik.com> (dostop 1. aprila 2019).

(2) Kadar gre za izključno spletni vir (npr. spletna stran, blog, itd.):
navedemo vse podatke, ki so nam dostopni, povezavo in datum
dostopa.
M. Šepec, Pravo kot učiteljica življenja <www.sepcevblog.com> (dostop dne
1.4.2019).
<http://www.kaksenpravnikpa.si> (dostopno: 1.4.2019). 22
KAKO CITIRATI: posredno citiranje
O VELIČINI CIVILNEGA PROCESNEGA PRAVA
(avtor: Denis Baghrizabehi)
Objavljeno v: Založba PF UM, Maribor 2018, str. 5.

/…/ Civilno procesno pravo je najpomembnejše področje v pravni znanosti. /…/

CIVILNO PROCESNO PRAVO JE ZAKON

(avtorica: Katja Drnovšek)
Objavljeno v: Založba Ljubimo civilno pravo, Maribor 2019, str. 45.

/…/ Strinjati se gre s tistimi pravnimi strokovnjaki, ki civilno procesno pravo vidijo kot
najpomembnejše področje v pravni znanosti.1 /…/
__________________________________________________________________________________

1
Tako npr. D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava, Založba PF UM, Maribor
2018, str. 5. 23
KAKO CITIRATI: posredno citiranje
KAZENSKO PROCESNO PRAVO JE EDINO PRAVO POSLANSTVO
(avtor: Miha Šepec)
Objavljeno v: Založba Pravni nesmisli, Ljubljana, 2019, str. 110-115.

/…/ Čeprav nekateri teoretiki iz področja civilnega prava navajajo, da je civilno procesno
pravo najpomembnejše področje v pravni znanosti,1 mora biti vsakemu uglednemu
pravniku jasno, da so to buče! Kazensko procesno pravo je edino vredno pozornosti. /…/
__________________________________________________________________________________

1
Glej D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava, Založba PF UM, Maribor 2018, str.
5.

24
KAKO CITIRATI: posredno citiranje
Kadar se avtor, ki ga želimo citirati, že sam sklicuje na nek vir, je
korektno, da si ta vir tudi sami pridobimo in se z njim neposredno
seznanimo. V takšnem primeru citiramo izviren vir, če je to smiselno pa
opozorimo tudi na zasluge drugega avtorja.

Primer ustreznega citiranja 1: imamo prispevek K. Drnovšek, ki citira

D. Baghrizabehija (in se z njim strinja).
NAŠ ČLANEK:
V literaturi je mogoče zaslediti mnenje, da je civilno procesno pravo
najpomembnejše poročje v pravni znanosti.1
__________________________________________________________________________________

1
D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava, Založba PF UM, Maribor
2018, str. 5. Glej tudi K. Drnovšek, Civilno procesno pravo je zakon, Založba Ljubimo 25
civilno pravo, Maribor 2019, str. 45.
KAKO CITIRATI: posredno citiranje
Primer ustreznega citiranja 2: imamo prispevek M. Šepca, ki citira D.
Baghrizabehija (in se z njim ne strinja).

NAŠ ČLANEK:
V literaturi je mogoče zaslediti mnenje, da je civilno procesno pravo
najpomembnejše poročje v pravni znanosti.1
__________________________________________________________________________________

1
D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava, Založba PF UM, Maribor
2018, str. 5. Primerjaj M. Šepec, Kazensko procesno pravo je edino pravo poslanstvo,
Založba Pravni nesmisli, Ljubljana, 2019, str. 115. Šepec označuje takšno stališče kot
„buče“ in nasprotno navaja, da je kazensko procesno pravo edino vredno pozornosti.
26
KAKO CITIRATI: posredno citiranje
Kadar izvirnega vira izjemoma ni mogoče pridobiti (npr. gre za tuj vir, do
katerega ne moremo dostopati, ali za star vir, ki več ni dostopen), lahko
uporabimo posredno navajanje. V takšnem primeru citiramo vir, ki smo
ga preverili, hkrati pa opozorimo, da je že ta vir povzet po drugem
(nepreverjenem) viru.
V literaturi je mogoče zaslediti mnenje, da je civilno procesno pravo
najpomembnejše poročje v pravni znanosti.1
__________________________________________________________________________________

1
D. Baghrizabehi, O veličini civilnega procesnega prava, Založba PF UM, Maribor
2018, str. 5, cit. po K. Drnovšek, Civilno procesno pravo je zakon, Založba Ljubimo
civilno pravo, Maribor 2019, str. 45.

*V končni seznam literature navedemo samo članek K. Drnovšek (preverjeni vir). 27

KAKO CITIRATI: posredno citiranje

28
Seznam virov, uporabljenih v predstavitvi:

29