SADRŽAJNA I VREMENSKA

OGRANIČENJA AUTORSKOG
PRAVA

Doc.dr.sc. Romana Matanovac Vuckovic

Pravni fakultet Sveučilišta u Zagreb
romana.matanovac.vuckovic@pravo.hr
Sadržajna ograničenja
 Sadržajno ograničenje
-općenito-
ZAKON O AUTORSKOM PRAVU I
DRUGIM SRODNIM PRAVIMA
• IZRIČITO NAVODI
kada se OBJAVLJENIM autorskim
djelom može koristiti bez
autorovog odobrenja ili bez
autorovog odobrenja i bez plaćanja
naknade
• samo korištenje autorskog djela
koje se ne suprotstavlja
redovitom korištenju autorskog
djela i neopravdano ne šteti
zakonitim interesima nositelja
prava
 Sadržajno ograničenje
-privremene radnje reproduciranja-
PRIVREMENE RADNJE REPRODUCIRANJA ČIJA JE JEDINA SVRHA OMOGUĆAVANJE PRIJENOSA
U MREŽI IZMEĐU TREĆIH STRANA PREKO POSREDNIKA ILI OVLAŠTENO KORIŠTENJE
AUTORSKOG DJELA, KOJE SU PROLAZNE ILI POPRATNE, KOJE ČINE SASTAVNI I BITNI DIO
TEHNOLOŠKOG PROCESA I KOJE KAO TAKVE NEMAJU NEZAVISAN GOSPODARSKI ZNAČAJ

izuzete su iz isključivog prava reproduciranja

autorskog djela

ne utječe na pravo ovlaštenog korisnika baze

podataka ili njezina primjerka da izvrši bilo
koji akt korištenja, ako je neophodan za
pristup sadržaju baze podataka i njegovo
redovito korištenje (članka 97. Zakona o
autorskom pravu i drugim srodnim pravima)
 Sadržajno ograničenje
-privatno kopiranje-
MOŽE REPRODUCIRATI AUTORSKO DJELO NA BILO KOJU
FIZIČKA OSOBA PODLOGU AKO TO ČINI ZA PRIVATNO KORIŠTENJE I
REPRODUCIRATI AUTORSKO DJELO U OBLIKU FOTOKOPIJE I
ZA DRUGO VLASTITO KORIŠTENJE

KOJE NEMA IZRAVNO ILI NEIZRAVNO

KOMERCIJALNU SVRHU
I
NIJE NAMIJENJENO ILI PRISTUPAČNO
JAVNOSTI.

Nije dopušteno reproducirati

CIJELE KNJIGE
(osim ako su primjerci te knjige rasprodani najmanje dvije godine)
GRAFIČKIH IZDANJA GLAZBENIH DJELA
ELEKTRONIČKIH BAZA PODATAKA,
KARTOGRAFSKIH DJELA
IZGRADNJA ARHITEKTONSKOG OBJEKTA,
ako Zakonom ili ugovorom nije drukčije određeno
 Sadržajno ograničenje
-efemerne snimke-

EFEMERNE
SNIMKE

Organizacija za radiodifuziju dužna

ORGANIZACIJA ZA RADIODIFUZIJU KOJA
IMA ODOBRENJE ZA EMITIRANJE
AUTORSKOG DJELA
MOŽE SNIMITI AUTORSKO DJELO ZA
KOJE IMA ODOBRENJE ZA EMITIRANJE
VLASTITIM SREDSTVIMA
na nosač zvuka, slike ili teksta
ZA POTREBE VLASTITOG EMITIRANJA
je efemerne snimke najkasnije u
roku od MJESEC DANA od dana
emitiranja UNIŠTITI, ILI IH
POHRANITI u vlastitom ili u javnom
službenom arhivu ako te snimke
imaju posebnu dokumentarnu Efemerne snimke, koje su
vrijednost pohranjene, ne mogu se ponovno
emitirati bez odobrenja nositelja
prava
 Sadržajno ograničenje
-ograničenje u korist ustanove-

Javni arhivi, javne knjižnice, MOGU IZ VLASTITOG

obrazovne i znanstvene PRIMJERKA REPRODUCIRATI
KOJE SVOJE USLUGE NE
ustanove, ustanove za AUTORSKO DJELO NA BILO
NAPLAĆUJU
predškolski odgoj i socijalne KOJU PODLOGU U NAJVIŠE
(karitativne) ustanove JEDNOM PRIMJERKU
 Sadržajno ograničenje
-zbirke namijenjene nastavi ili
znanstvenom istraživanju-
DOPUŠTENO JE REPRODUCIRANJE NA
PAPIR ILI SLIČAN MEDIJ I DISTRIBUIRANJE
POJEDINIH ODLOMAKA ZAKONITO
OBJAVLJENIH AUTORSKIH DJELA ILI
CJELOVITIH KRATKIH AUTORSKIH DJELA
S PODRUČJA ZNANOSTI, KNJIŽEVNOSTI I
GLAZBE, KAO I POJEDINAČNIH
OBJAVLJENIH AUTORSKIH DJELA S
PODRUČJA LIKOVNIH UMJETNOSTI,
ARHITEKTURE, PRIMIJENJENIH
UMJETNOSTI I INDUSTRIJSKOG DIZAJNA,
FOTOGRAFSKIH ILI KARTOGRAFSKIH
DJELA TE PRIKAZA ZNANSTVENE ILI
TEHNIČKE PRIRODE
Autori djela sadržanih u zbirci imaju
pravo na primjerenu naknadu za
reproduciranje i distribuiranje njihovih
autorskih djela
U OBLIKU ZBIRKE KOJA SADRŽAVA
PRILOGE VIŠE AUTORA I KOJA JE PO
SVOJEM SADRŽAJU I SISTEMATIZACIJI
ISKLJUČIVO NAMIJENJENA NASTAVI ILI
ZNANSTVENOM ISTRAŽIVANJU UZ
NAVOĐENJE IZVORA,
OSIM AKO TO AUTOR IZRIČITO NE
ZABRANI
Reproduciranje i distribuiranje
pojedinih dijelova autorskih djela ne
smatra se povredom prava na
poštivanje autorskog djela i časti ili
ugleda autora iz članka 16. Zakona,
osim ako bi se objavljivanjem pojedinih
dijelova ugrozili čast ili ugled autora
 Sadržajno ograničenje
-potrebe osoba s invalidnošću-
ZA POTREBE OSOBA S
INVALIDNOŠĆU DOPUŠTENO JE
KORIŠTENJE AUTORSKIH DJELA

NA NAČIN KOJI JE U IZRAVNOJ

VEZI S INVALIDNOŠĆU TIH
OSOBA
I
KOJE JE NEKOMERCIJALNE
NARAVI

U OPSEGU POTREBNOM ZA
ODNOSNU INVALIDNOST
 Sadržajno ograničenje
-ograničenje u službenim postupcima-

DOPUŠTENO JE
REPRODUCIRANJE/PRIOPĆAVAN
JE JAVNOSTI AUTORSKIH DJELA

RADI KORIŠTENJA U:
SUDSKIM POSTUPCIMA
UPRAVNIM POSTUPCIMA,
ARBITRAŽNIM I DRUGIM
SLUŽBENIM POSTUPCIMA
(IZUZEVŠI ZBIRKE)
 Sadržajno ograničenje
-korištenje u nastavi-

AKO se autorsko djelo

ne koristi radi
DOPUŠTENO JE ostvarivanja izravne ili
U OBLIKU neizravne imovinske ili
U OPSEGU komercijalne koristi za
JAVNO IZRAVNOG obrazovnu ustanovu,
IZVOĐENJE POUČAVANJA NA OPRAVDANOM organizatora ili treće
NASTAVI OBRAZOVNOM osobe
ILI
SVRHOM KOJA SE
SCENSKO ILI
ŽELI POSTIĆI AKO izvođači ne
PRIKAZIVANJE NA PRIREDBAMA TAKVIM primaju naknadu za
KOJE SU VEZANE PRIOPĆAVANJEM izvođenje autorskih
UZ NASTAVU djela
AUTORSKIH
DJELA AKO se ne naplaćuju
ulaznice
 Sadržajno ograničenje
-informiranje javnosti-

Dopušteno je • autorskih djela koja se pojavljuju kao sastavni dio tekućeg

događaja o kojem se javnost izvješćuje, pod uvjetom da se autorsko
u opsegu potrebnom djelo koristi u opsegu koji odgovara svrsi i načinu izvješćivanja o
za izvješćivanje tekućem događaju,
javnosti o tekućim • novinskih članaka i fotografija o tekućim političkim,
događajima gospodarskim ili vjerskim pitanjima, koji su objavljeni u drugim
sredstvima javnog priopćavanja, pod uvjetom da autor to nije izričito
putem tiska, radija ili zabranio i da se autorsko djelo koristi u opsegu koji odgovara svrsi i
načinu izvješćivanja,
televizije
REPRODUCIRANJE • javnih političkih, vjerskih i drugih govora održanih u tijelima
državne ili lokalne vlasti, vjerskim ustanovama ili prilikom državnih ili
DISTRIBUIRANJE vjerskih svečanosti te izvadaka iz javnih predavanja
PRIOPĆAVANJE • U SVIM SLUČAJEVIMA POTREBNO JE NAVESTI IZVOR I AUTORSTVO DJELA
JAVNOSTI
 Sadržajno ograničenje
-citati-

U MJERI opravdanoj svrhom

RADI znanstvenog
istraživanja, nastave, kritike,
polemike, recenzije, osvrta
koja se želi postići i u skladu
s dobrim običajima,
MORA SE NAZNAČITI IZVOR I
IME AUTORA

DOPUŠTENO JE DOSLOVNO
NAVOĐENJE ULOMAKA
AUTORSKOG DJELA (CITATA)
KOJE JE NA ZAKONIT NAČIN
POSTALO PRISTUPAČNO
JAVNOSTI
 Sadržajno ograničenje
-autorska djela trajno smještena na
javnim mjestima-

potrebno je
navesti izvor i
ne smiju se autorstvo djela,
reproducirati u osim ako to nije
trodimenzionalnom moguće
PRIOPĆAVANJE obliku
JAVNOSTI
DISTRIBUIRANJE REPRODUKCIJA
REPRODUKCIJA
REPRODUCIRANJE
AUTORSKIH DJELA
DOPUŠTENO JE koja su trajno
smještena na ulicama,
trgovima, parkovima
ili drugim mjestima
pristupačnim javnosti
(kod arhitektonskog
objekta reproduciranje
se odnosi samo na
vanjski izgled objekta)
 Sadržajno ograničenje
-plakati i katalozi-

koja su
DOPUŠTENO JE izložena na
javnoj izložbi
u svrhu DJELA LIKOVNIH ili aukciji ili
ORGANIZATORIMA UMJETNOSTI, namijenjena
njihova REPRODUCIRANJE
JAVNIH IZLOŽBI ARHITEKTURE,
takvom
promoviranja NA PLAKATIMA I U DISTRIBUIRANJE PRIMIJENJENIH
i KATALOZIMA ZA PUTEM PLAKATA UMJETNOSTI, izlaganju
u opsegu IZLOŽBE ILI I KATALOGA INDUSTRIJSKOG
ILI DIZAJNA TE
potrebnom za AUKCIJE FOTOGRAFSKIH u katalozima
tu svrhu DJELA se mora
AUKCIJA navesti izvor i
autorstvo
djela
 Sadržajno ograničenje
-parodije i karikature-

uz navođenje
u mjeri koja je
DOPUŠTENA JE PRERADA djela koje se
AUTORSKOG DJELA U potrebna za njen
PARODIJU I KARIKATURU prerađuje i
smisao
njegovog autora
 Sadržajno ograničenje
-upoznavanje ili iskorištavanje uređaja-
TRGOVINAMA KOJE PRODAJU FONOGRAME ILI
VIDEOGRAME ILI UREĐAJE ZA REPRODUCIRANJE ILI ZA
PRIJAM ZVUKA ILI SLIKE

DOPUŠTENO JE SNIMANJE AUTORSKOG DJELA NA

NOSAČE ZVUKA, SLIKE ILI TEKSTA, PRIOPĆAVANJE
AUTORSKOG DJELA S TIH NOSAČA, KAO I PRIOPĆAVANJE
AUTORSKOG DJELA KOJA SE RADIODIFUZIJSKI EMITIRAJU

U OPSEGU POTREBNOM ZA UPOZNAVANJE ILI

ISKUŠAVANJE RADA TIH ZVUČNIH SNIMAKA ILI FILMOVA
ILI UREĐAJA NEPOSREDNIM KUPCIMA ILI ZA NJIHOV
POPRAVAK

SNIMKE SE MORAJU SE BEZ ODLAGANJA IZBRISATI

 Sadržajno ograničenje
-korištenje baze podataka-

OVLAŠTENI KORISNIK BAZE PODATAKA ILI NJEZINA PRIMJERKA

MOŽE IZVRŠITI BILO KOJI AKT KORIŠTENJA AKO JE NEOPHODAN ZA
PRISTUP SADRŽAJU BAZE PODATAKA I NJEGOVO REDOVITO
KORIŠTENJE

AKO JE KORISNIK OVLAŠTEN SAMO ZA DIO BAZE PODATAKA,

DOPUŠTENO JE REPRODUCIRANJE I PRERADA SAMO TOGA DIJELA

SVAKA UGOVORNA ODREDBA PROTIVNA NAVEDENOME JE NIŠTAVA

 Sadržajno ograničenje
-primjena tehničkih mjera-
 kada je dopušteno korištenje autorskog djela, a korištenje autorskog djela ili pristup autorskom
djelu onemogućeni su primjenom tehničkih mjera, autori odnosno druge osobe koje su te mjere
primijenile ili koje imaju ovlast i mogućnosti otkloniti ih, dužni su, osiguravanjem posebnih mjera
ili sklapanjem sporazuma, omogućiti korisnicima ili njihovim udrugama pristup tim autorskim
djelima i njihovo korištenje u skladu sa sadržajnim ograničenjima iz Zakona (članak 82-87)
 nositelj prava odnosno druga osoba koja je primijenila tehničke mjere ili koja ima ovlast i mogućnosti otkloniti ih, mora
jasno i vidljivo na svakom primjerku autorskog djela proizvedenom ili uvezenom u gospodarske svrhe, označiti primjenu
tehničkih mjera, navodeći podatke o tehničkoj mjeri i njezinim učincima te svoje ime i kontakt adresu
 izuzeti računalni programi

 ako ne omoguće pristup i korištenje autorskih djela, moguće je podnijeti tužbu u kojoj se zahtijeva
omogućavanje pristupa autorskom djelu i njegovo korištenje u skladu s ograničenjima iz Zakona
reguliranih člancima 82-87
Tužitelj je u tužbi dužan dokazati da ima zakonsko ovlaštenje za korištenje autorskog djela bez autorova odobrenja
ili bez autorova odobrenja i bez plaćanja naknade, te da se korištenje ne suprostavlja redovitom korištenju
autorskog djela i neopravdano ne šteti zakonitim interesima nositelja prava
 moguće od Vijeća stručnjaka zatražiti posredovanje

PRETHODNO NAVEDENO SE NE PRIMJENJUJU NA AUTORSKA DJELA KOJA SU STAVLJENA NA

RASPOLAGANJE JAVNOSTI PO DOGOVORENIM UVJETIMA NA NAČIN DA IM PRIPADNICI JAVNOSTI MOGU
PRISTUPITI S MJESTA I U VRIJEME KOJE SAMI ODABERU
Vremenska ograničenja
 Vremensko ograničenje
-trajanje autorskog prava-

ZA ŽIVOTA AUTORA AUDIOVIZUALNA DJELA

I
70 GODINA NAKON OD SMRTI POSLJEDNJE
NJEGOVE SMRTI PREŽIVJEOG :
(bez obzira kada je GLAVNI REDATELJ, AUTOR
autorsko djelo SCENARIJA, AUTOR DIJALOGA I
zakonito objavljeno, SKLADATELJ GLAZBE POSEBNO
ako Zakonom nije SKLADANE ZA KORIŠTENJE U
drukčije određeno) TOM DJELU.

KOAUTORI GLAZBENO DJELAO S RIJEČIMA

OD SMRTI POSLJEDNJEG PREŽIVJELOG MEĐU
AUTORIMA GLAZBE I AUTORIMA TEKSTA
KOJI SU GLAZBU, ODNOSNO TEKST STVORILI
OD SMRTI POSEBNO ZA KORIŠTENJE U TOM
KOAUTORA KOJI JE GLAZBENOM DJELU S RIJEČIMA
NAJDUŽE ŽIVIO
(ako glazba, odnosno tekst nisu stvoreni
posebno za korištenje u tom glazbenom
djelu s riječima, primjenjuju se opća pravila
o trajanju autorskog prava)
 Vremensko ograničenje
-anonimno autorsko djelo-
70 GODINA
OD ZAKONITE OBJAVE

ANONIMNO AUTORSKO
DJELO

ako autor tijekom tog razdoblja

otkrije svoj identitet, autorsko
pravo traje za života autora i
sedamdeset godina nakon
njegove smrti
 Vremensko ograničenje
-autorsko djelo pod pseudonimom-
70 GODINA
OD ZAKONITE OBJAVE

AUTORSKO DJELO OBJAVLJENO

POD PSEUDONIMOM

ako pseudonim ne ostavlja

nikakvu sumnju u pogledu
identiteta autora, autorsko pravo
traje za života autora i
sedamdeset godina nakon njegove
smrti
 Vremensko ograničenje
-autorsko djelo objavljeno u
dijelovima/neobjavljeno-

 ako se trajanje autorskog prava računa od zakonite objave

autorskog djela, a to djelo se objavljuje u svescima,
dijelovima, nastavcima, izdanjima ili epizodama, taj se rok za
svaki takav dio računa zasebno
 ako se trajanje autorskog prava ne računa ni od smrti autora,
niti je autorsko djelo bilo zakonito objavljeno, autorsko pravo
prestaje protekom sedamdeset godina od kada je autorsko
djelo nastalo
 Vremensko ograničenje
-računanje rokova-

računaju se od
1. siječnja godine koja neposredno
slijedi godinu u kojoj je nastala činjenica
od koje se računa početak roka
 Vremensko ograničenje
-učinci isteka roka-
PRESTANKAK AUTORSKOG PRAVA

AUTORSKO DJELO POSTAJE JAVNO
DOBRO, TE SE MOŽE SLOBODNO
KORISTITI
UZ OBVEZU
PRIZNANJA AUTORSTVA,
POŠTIVANJA AUTORSKOG DJELA, TE
ČASTI ILI UGLEDA AUTORA

Protiv onih koji ne poštuju obveze

nasljednici autora, udruge autora kojima
je autor pripadao, druge osobe koje za to
imaju pravni interes te Hrvatska akademija
znanosti i umjetnosti ovlašteni su
zahtijevati prestanak povrede te obveze
 KRAJ

Hvala na pažnji

COPYRIGHT ROMANA MATANOVAC VUČKOVIĆ