Professional Documents
Culture Documents
《四塊玉.閒適》教學簡報(2019年)【加入逐句語譯版】
《四塊玉.閒適》教學簡報(2019年)【加入逐句語譯版】
《四塊玉.閒適》教學簡報(2019年)【加入逐句語譯版】
詞曲訴衷情(詞曲賞析)
《四塊玉.閒適》關漢卿
不知天上宮闕 南畝 東山再起
寫田園生活和回顧過去。 回想往事,覺得人世間的
相爭是無謂的,表現曠達
的處世態度。
寫田園生活和回顧過去。
語譯
我已經歷過許
東山上隱居,
在南邊田裏耕作,
多世態炎涼,人情冷暖。
南邊的田 耕作 東山 隱居
歸隱田園、從事耕種的生活
我領略過人情冷暖、世態炎
涼,所以決定歸隱田園。
第二層:「閒將往事思量過」至「爭甚麼」
回想往事,覺得人世間的相爭是無謂的,表
現曠達的處世態度。
在閒暇的時候,把往事重新思考一遍。 想到聰明
能幹的是他,愚蠢的是我, 還爭論甚麼呢?
所以我沒有必要和
別人爭論。
作者
本曲寫作者歸隱後南畝耕、東山卧的
閒適快樂生活,表露他決意脫離世俗
名利的曠達胸襟。
曲牌 分類 句式
• 每一曲牌有一 • 長短不一
定格式,規定 • 除根據曲牌填詞
字數和句數 小令 套數 外,也可按演唱
• 須一韻到底, 由兩首以上 的需要加上襯
不可換韻,幾 同調的曲牌 字,字數不拘,
乎句句押韻 連合而成 平仄不論
曲牌 四塊玉 小題:閒適
句數 7
句式 三言、四言、七言
韻腳 卧、多、過、我、麼
小令 套數
•獨立的小曲 •由兩首以上同調的曲
•有單獨的曲牌名 牌連合而成
•按一定次序聯綴起來
•形式短小,語言精煉
南畝耕,東山卧
世態人情經歷多
突出他對現實社會的厭惡和反感
陶潛 隱居 謝安
帶出作者效法前人歸隱山林、
樂於擺脫世俗人事的思想
沒有甚麼值得爭奪
表現作者不愛爭名逐利,
樂觀豁達的處世態度
1. 本曲如何體現散曲的特點?
想一想 2. 本曲如何有條理地表達作者的內心?
南畝耕,東山卧,世態人情經歷多。
閒將往事思量過。賢的是他,愚的是我,爭甚麼?
感悟
•領悟到人世間相爭的無謂
爭甚麼
•看破世情,發人深省
寫作技巧
善用修辭 夾敍夾議