ANG PANITIKAN SA IBA’T IBANG PANAHON

Kastila
Amerikano
Katutubong panitikang di-tagalog
Afro asia
 KATUTUBONG PANAHON

Karamihan sa mga panitikan nila ay yaong mga

pasalin-dila, gaya ng bulong, tugmang-bayan,
bugtong, epiko, salawikain at awiting bayan na
anyong patula; mga kuwentong bayan, alamat
at mito na anyong tuluyan at mga katutubong
sayaw at ritwal ng baybayin bilang pinakaunang
dula sa bansa.
 Mga Uri ng Panitikang sumibol at sumikat sa
katutubong Panahon
• Alamat-
• Kuwentong bayan-
• Epiko-
• Mga Epiko sa Pilipinas
• Mga Epiko sa Ibang Bansa
 Tinatawag na “Macro-Epic” yaong mga
epiko na napakahaba
 Mga awiting Bayan
• soliranin
• talindaw
• diona
• oyayi
 Karunungang bayan
• bugtong
• salawikain
• kasabihan/kawikaan
• palaisipan-
• sawikain/idyoma
• Nagsimula ang tiyak na pananakop ng mga kastila sa pilipinas
taong 1565
• Taglay ang tatlong layunin: Relihiyon, Kolonyalismo at
Makatuklas ng mga Sangkap Pampalasa
• Ang Panitikan ng mga Katutubong ninuno ay nakasulat lamang
sa mga buho, banakal dahon at iba pang ginawang sulatan.
• Sinunog ang mga Panitikang nakasulat at ang iba ay ipinaanod
na lamang sa ilog.
• Ang paksa ng panitikan ng panahong ito ay tungkol sa kalikasan
ng pamumuhay ng mga tao noon at kapaligiran.
Mula sa aklat nina Padre Juan de Placencia at Padre Domingo Nieva -- Doctrina Christiana
en lengua española y tagala
Kauna-unahang aklat na nalimbag sa Pilipinas noon 1593, sa pamamagitan ng silograpiko.
 Nasusulat ang aklat sa Tagalog at Kastila.
 Naglalaman ng mga dasal, sampung utos, pitong sakramento, pitong kasalanang mortal,
pangungumpisal at katesismo.
 May 87 pahina lamang.
ANG AMA NAMIN-(TAGALOG NA DOCTRINA CHRISTIANA) Unang nilathalang libro sa Pilipinas
na gumamit ng Baybayín. Patunay ng pagsuporta ng mga Espanyol sa Baybayín ang pagnanais nila na
mapalaganap ang Kristiyanismo sa Pilipinas. Malaking bahagi rin ang nilaro ng mga Espanyol sa pagbuo
ng Baybayín sapagkat nagamit ito para sa ilang dokumento at mas napalaganap ito sa ibang bahagi ng
bansa.
May akda : Padre Juan de Plasencia at Domingo de Nueva.
Isinulat noong 1593 sa ating sariling bansang PILIPINAS.
Noli Me Tángere Country: Philippines Language: Spanish
Publication date: 1887 Author: José Rizal
https://en.wikipedia.org/wiki/Noli_Me_Tangere
 Panahon ng AMERIKANO
Manila Daily Bulletin
• Isang Pilipinongpahayagang pang-masa ng wikang Ingles. Ito ang may pinakamalaking
sirkulasyon ng mga pahayagang broadsheet at sinusundan ng Philippine Daily Inquirer.
Itinatag ito noong 1900 at pumapangalawa lamang sa The Manila Times sa pagiging
pinakamatandang nanatiling pahayagan sa Pilipinas.
•Orihinal na tauhan : Carson C. Taylor at H. G. Farris.
•Itinatag noong Pebrero 2, 1900,
•Ang Opisina ng Manila Bulletin ay nasa Kalye Muralla at Recoletos sa Intramuros,
Maynila.
Ang kwentong “Snow White and the Seven Dwarfs” ay isang Amerikanong pelikulang musikal,
na inilabas noong 1937, na nagtatag ng Walt Disney bilang isa sa pinaka-makabago at
malikhaing mga tagagawa ng pelikula.
The plot is set into motion when a vain, wicked
queen consults her magical mirror and learns • INGLES : May isang magandang prinsesa na
that her beautiful stepdaughter, Snow White, isnagngangalang Snow White. Siya ay mabait at
now the “fairest in the land.” Instantly resentful,
palakaibigan sa lahat ng mga hayop sa
the queen enlists a woodsman to murder Snow
kagubatan. Ang kanyang ina-ina, naiinggit ang
White, but he cannot commit the act and
reyna sa kanya. Tatanungin niya ang salamin
exhorts the young girl to escape. In the forest
araw-araw upang tanungin kung sino ang
Snow White discovers a cottage inhabited by
seven eccentric dwarfs, who warmly welcome pinakamaganda sa kanilang lahat. Isang araw
ay sinabi ng salamin na si Snow White ang
her into their home after she offers to cook and
clean for them. The queen eventually learns of pinakamaganda sa lahat. Nagalit ang reyna at
Snow White’s whereabouts and, disguising
nagbalak patayin si Snow White. Nalaman ni
herself as an old hag, fatally poisons her Snow White ang balak ng reyna. Natakot siya
stepdaughter with a tainted apple. The kaya tumakas patungong kagubatan. Nang
heartbroken dwarfs stand guard over the girl’s gabing iyon, natulog siya sa ilalim ng isang
body until a handsome prince restores her to malaking puno.
life with a kiss.
 Trees
I think that I shall never
seeA poem lovely as a
tree.
Punungkahoy
A tree whose hungry
Isinalin ni: Rufino Alejandro
mouth is prest Sa aking palagay ay hindi na ako makakakita pa
Against the sweet earth’s Ng tulang sindikit nitong punungkahoy na kaaya-aya
flowing breast; Bibig na dayukdok di ibig alisin sa pagkakadikit
A tree that looks at God all Sa dibdib ng lupang ang daloy ng buhay, walang kasingtamis
day,
Sa buong maghapon, sa mukha ng Diyos lamang nakatingin
And lifts her leafy arms to
pray; Ang dahunang bisig ay nangakataas sa pananalangin
A tree that may in summer Kung nagtatag-init, ang malagong buhok ay nahihiyasan
wear Ng pugad ng ibong pugad din ng tuwa at kaligayahan
A nest of robins in her Sa kanyang kandungan, ang kabusilaka’y doon umiidlip
hair; Sa buhos ng ulan ay magkarayamang nakikipagtalik
Upon whose bosom snow Tula’y nagagawa ng mga gaya kong mulala at hangal,
has lain;
Who intimately lives with
Mga punungkahoy, ang nakagagawa’y tanging Diyos lamang.
rain.Poems are made by  
fools like me,
But only God can make a tree
• SALAMAT…ECMALIMBAN