SIPI MULA SA TALUMPATI NI

DILMA ROUSSEFF SA
KANIYANG INAGURASYON
Isinalin ni: Sheila C. Molina
• “Hindi ako titigil hanggat may Brazilians na
walang pagkain sa kanilang hapag, may
pamilyang pakalat-kalat sa lansangan na
nawawalan ng pag-asa, at habang may
mahihirap na batang tuluyan nang
inabandona. Magkakaroon ng pagkakaisa ang
pamilya kung may pagkain, kapayapaan at
kaligayahan. Ito ang pangarap na pagsisikapan
kong matupad.”
• “Hindi natin pahihintulutan ang mayayamang
bansa na pinapangalagaan ang sariling interes
na nagpapahirap sa maraming bansa sa
mundo.”
• “ Malaking halaga ang kakailanganin nito para
sa lahat, ngunit nangangahulugan ito na may
tiyak na pensiyon, unibersal na pangangalaga
sa kalusugan at mga serbisyong pang-
edukasyon.
• “Sa pamamagitan ng Growth Acceleration
Program at My House, My Life Program,
pananatilihin natin ang pamumuhunan sa
mahigpit at maingat na pagsusuri ng Pangulo
ng Republika at ng mga Ministro.
• “Patuloy na magsilbing instrumento ang
Growth Acceleration Program na
pagtutulungan ng pagkilos ng pamahalaan at
boluntaryong koordinasyon ng
pamumuhunang estruktura na binuo ng mga
estado at mga munisipalidad.
• Ang pamumuhunan sa World Cup at Olympics
ang magbibigay ng pangmatagalang
pakinabang sa kalidad ng pamumuhay sa lahat
ng bumubuo ng rehiyon.
• Maging gabay rin ang prinsipyong ito sa
polisiya ng panghimpapawid na
transportasyon.
KAHIRAPAN: HAMON SA BAWAT
PILIPINO

ni: MANNY VILLAR

• Sa dating panukat, ang food threshold sa
almusal ay tortang kamatis, sinangag,
kape para sa mga matatanda at gatas
para sa bata.
• Sa bagong panukat, ang dapa ihain sa
almusal ay pritong itlog, kape na may
Gatas at kanin. Wala na ang gatas na para
sa mga bata. Marami ring nawala sa
bagong panukat para sa tanghalian,
meryenda at hapunan.
• Ibinaba rin ang poverty income threshold o
halagang dapat kitain ng isang pamilyang may
limang miyembro para hindi mabilang na
mahirap, mula sa dating P 7, 953.00 hanggang
P7, 017.00
• Dahil sa mga pagbabagong ito, ang bilang ng
mahihirap na pamilya ay bumaba mula sa 4.9
milyon hanggang 3.9, at ang bilang ng
mamamayang dukha ay bumaba ng isang
milyon- mula 24.1 milyon hanggang 23.1
milyon.
• “Tinatalakay ko ang paksang ito hindi para
tuligasain ang pamahalaan kundi para ipakita
na ang kahirapan ay isag hamon na dapat
harapin ng lahat ng mga Pilipino.”