‫‪PLEASE KILL YOUR MOBILE PHONES‬‬

‫منف ضلكاقتلت ليفونكا لمحمولق بلاني تسببف ىاصابتكاو‬

‫ق تلك‬
 RESPONSIBLE FOR PROJECT MANAGEMENT
‫ا لمسئولينعنإدارة ا لمشروع‬

•The owner: ---------------------- --------------------- : ‫المالك‬ 

•Main contractor: -------------- ------------:‫المقاول الرئيسى‬ 

•It is necessary to respect all of ‫ومن الضروري إحترام كل من‬ 

the private project owner and ‫بالمشروع والعمل بروح الفريق‬

consultant for utter prevention ‫الواحد التمام هذا المشروع بنجاح‬
of accidents ‫والوصول إلى منع الحوادث منعا‬
ً ‫باتا‬
)‫(صفر حوادث‬
(Zero Accident).
Accident)
 ‫‪HSE OBJECTIVES‬‬
‫ف لسالمـة وا لصحـة ا لمهنيـة‬
‫أهدا ا‬

‫‪• No fatalities, serious injury to‬‬

‫‪personnel.‬‬
‫‪• No material damage or loss.‬‬

‫‪• No Lost Time Accidents.‬‬

‫‪.‬ال للوفيات‪,‬واالصابات الجسيمة‬

‫‪.‬ال لتلفيات الخامات او فقدها‬

‫ال لفقد الوقت بسبب الحوادث‬

 Drug and Alcohol Policy
‫المخدرات والكحوليات‬
• Abuse of legally permitted prescribed drugs or the use, possession,
distribution or sale of illegal or non-prescribed drugs whilst working on the
project, is not permitted.
• ‫تعاطي المخدرات استخدام أو حيازة أو توزيع أو بيع المخدرات غير قانونى وغير مسموح به في‬
‫المشروع‬، .

• Similarly, the possession, use, distribution or sale of

alcoholic drinks on the project is not permitted
• ‫ ال يجوز حيازة أو استخدام أو توزيع أو بيع المشروبات الكحولية في‬،‫وبالمثل‬
‫المشروع‬
‫‪First Aid Station & CLINIC‬‬
‫العيادة ومركز االسعافات االولية‬
 Emergency phone numbers
‫ارقام تليفونات الطوارى‬
  ‫أرقام تليفونات الطوارئ‬  

EMERGENCY CONTACT
NUMBERS
Fire Defence ‫المطافى‬
Police ‫الشرطة‬
Ambulance ‫االسعاف‬
Project Manager ‫مدير المشروع‬
Construction ‫مدير التنفيذ‬
Manager
Hospital   ‫المستشفى‬
HSE manager ‫مدير االمن الصناعى‬
First aider   ‫المسعف‬
Security Manager ‫مدير االمن االدارى‬
 Emergency Plan
‫خطة الطوارئ‬
Emergency
Situations

Emergency
Alarm
Assembly Point
‫نقطة التجمع‬
‫‪Safety Signs‬‬
‫لوحات السالمة‬
‫دائرة حمراء بخط‬ ‫ال تفعل‬ ‫‪don't do‬‬

‫دائرة زرقاء برمز‬ ‫يجب ان تفعل‬ ‫‪you must do‬‬

‫أبيض‬
‫دائرة حمراء برمز‬ ‫‪Limits and‬حدود و قيود‬
‫أسود‬ ‫‪restrictions‬‬
‫مثلث أصفر برمز‬ ‫‪Warning of the‬تحذير من خطر‬
‫أسود‬ ‫‪danger‬‬

‫بيضاوى أحمر فوق‬

‫خطر شديد‬ ‫‪High risk‬‬
‫مستطيل أبيض‬

‫خلفية خضراء برمز‬ ‫‪ Emergency‬معلومة طواريء‬

‫أبيض‬ ‫‪information‬‬
‫خلفية حمراء برمز‬
‫حريق‬ ‫‪fire‬‬
‫أبيض‬
Speed Limits ‫حدود ا لسرعة‬

20

20 KP/H
‫ق واعد ا لمحافظة علىا لحياة ;)‪Life Saving Rules (LSR‬‬

‫أخطر األعمال المسببة للحوادث‬

‫ا لعملعلىارتفاعات ;‪•Working at height‬‬

‫حركة ا لمع دات;‪•Moving equipment‬‬

‫ا ألماكنا لمغلقة ;‪•Working in confined spaces‬‬

‫ق يادة ا لمركبات;‪•Driving a vehicle‬‬

 Life Saving Rules (LSR); ‫ق واعد ا لمحافظة علىا لحياة‬
Everyone must comply with these rules at all times on site.
‫يجب اإللتزام بالقواعد طوال وقت العمل تجنبا ً للحوادث‬
LSR N°5 LSR N°4 LSR N°3 LSR N°2 LSR N°1

LSR N°9 LSR N°8 LSR N°7 LSR N°6

 Life Saving Rules (LSR); ‫ق واعد ا لمحافظة علىا لحياة‬
LSR N°1

LSR N°1
When working at height outside protective environment,
protect yourself against falling.
‫ توفير وسيلة حماية من خطر السقوط عند العمل على‬: 1 ‫قاعدة‬
‫ارتفاعات‬

LSR N°2

LSR N°2
Prevent objects from falling.
) ‫ منع سقوط األجسام ( معدات – آالت – خامات‬: 2 ‫قاعدة‬
 ‫ق واعد ا لمحافظة علىا لحياة ;)‪Life Saving Rules (LSR‬‬
‫‪LSR N°3‬‬
‫‪LSR N°3‬‬
‫‪Do not walk under suspended loads.‬‬
‫‪Do not swing loads over people.‬‬
‫‪ :‬قاعدة ‪3‬‬
‫عدم ا لسير ت حتا ألحما ال لمعلقة أثناء حملها *‬
‫ا إلبتع اد ب ا ألحما لعنا ألشخاصب قدر ا إلمكان*‬

‫‪LSR N°4‬‬

‫‪LSR N°4‬‬
‫‪Always follow prescribed lift plans.‬‬
‫قاعدة ‪ : 4‬اتباع خطة الرفع المعتمدة بصفة مستمرة‬
 Life Saving Rules (LSR); ‫ق واعد ا لمحافظة علىا لحياة‬

LSR N°5 LSR N°5

Always position yourself in safe zones

away from moving and energized equipment.
‫ اإلبتعاد عن أماكن تواجد المعدات الثقيلة‬: 5 ‫قاعدة‬

LSR N°6
LSR N°6
Always obtain authorization before starting excavation
activities.
‫الحصول على تصاريح عمل قبل البدء فى عمليات‬: 6 ‫قاعدة‬
‫الحفر‬
 Life Saving Rules (LSR); ‫ق واعد ا لمحافظة علىا لحياة‬
LSR N°7
LSR N°7
Always obtain authorization and conduct gas tests
before entering a confined space.
‫الحصول على تصاريح عمل وعمل اختبارات الغازات‬: 7 ‫قاعدة‬
‫قبل الدخول لألماكن المغلقة‬ LSR N°8
LSR N°8
While driving, do not use your phone and
do not exceed speed limits.
‫ اإللتزام بحدود السرعات وعدم استخدام الموبايل أثناء‬: 8 ‫قاعدة‬
‫القيادة‬ LSR N°9
LSR N°9
•Delivered by a competent person
•Work activity can only start after receiving PTW
‫ تسليمها من قبل شخص مختص‬: 9 ‫قاعدة‬
‫نشاط العمل يمكن أن يبدأ فقط بعد تلقي تصريح العمل‬
Personal Protective Equipment
‫مهمات الوقاية الشخصية‬
Tasks required for private works
Welding Equipment
 Safety Belt
Facial Protection
‫مهمات مطلوبة ألعمال خاصة‬
‫وش اللحام‬
‫قناع الوجه‬
‫حزام السالمة‬
 GENERAL SAFETY RULES
‫قواعد السالمة‬

‫* يجب ارتداء معدات الوقاية‬

** PPE must be worn
.‫الشخصية‬
** Reporting Injuries and Safety
‫*التقارير لإلاصابات والسالمة من‬
Hazards
.‫األخطار‬
** Follow All the Safety Rules
.‫* اتبع جميع قواعد السالمة‬
** Smoke only within the ‫*ال تدخن إال في المناطق‬
authorised areas .‫المسموحة بها‬
** Be alert and aware of your self
and your colleagues working
‫* كن يقظا ومنتبها لنفسك‬
around you. .‫وزمالئك بالعمل من حولك‬
 Permits to work
‫تصريح العمل‬
• JSAs (JHAs) JSAs (‫)ت حليلمخاطر ا لعمل‬
• Hot works permit
‫تصريح عمل ساخن‬
• Lifting plane
‫تصريح وخطة رفع‬
• Road closure permit
• Working at heights permit ‫تصريح اغالق طريق‬
• Confined spaces permit ‫تصريح عمل على ارتفاعات‬
• Daily chick list ‫تصريح عمل داخل أماكن مغلقة‬
• Risk Assessment
‫جدول فحص يومي‬
• Cranes , Slings and Man
basket inspection list ‫وثيقة تحليل مخاطر‬
‫جدول فحص معدات الرفع ( السالسل – األوناش – سلة‬
) ‫رفع األشخاص‬
• Delivered by a competent person
• Work activity can only start after receiving
PTW

‫تسليمها من قبل شخص مختص‬

‫نشاط العمل يمكن أن يبدأ فقط بعد تلقي تصريح العمل‬
 Reporting‫ا لتقارير‬
• Accident
• Near-miss
‫حادث‬
‫الوشيكة‬
• investigations
‫التحقيقات‬
• Hazard
6‫تحديد المخاطر‬
identification
6‫تعريف المخاطر‬
• Risk identification
‫التصرف الصحيح‬
• correct Act
‫التصرف غير صحيح‬
• Incorrect Act ‫التصرف التصحيحي‬
• Corrective Act
 ‫‪Hazardous substances‬‬
‫المواد الخطرة‬
‫ا لمواد ا لكيمائية‪Chemical‬‬
‫‪• Liquid, gas, vapour, mist, fumes, dust, aerosol‬‬
‫السائل والغاز والبخار والضباب واألبخرة والغبار والدخان •‬

‫ا لمواد ا لبيولوجية ‪Biological‬‬

‫‪• Fungi, bacteria, viruses‬‬
‫الفطريات والبكتيريا والفيروسات •‬

‫‪Know the risks – see the MSDS‬‬

‫لمعرفة المخاطر – انظر مواصفات المادة‬
 UNSAFE SITUATION
( HOUSEKEEPING & MATERIAL MANAGEMENT )
‫منطقة عملغير امنة‬
Waste collection and management

‫جمع وإدارة النفايات‬

FIRE PREVENTION
‫مكافحة ا لحريق‬
BE CONFIDENT YOU ARE TRAINED TO
FIGHT FIRE
‫ك نعلىث قة انكمتدربعلىمكافحة ا لحريق‬
 ‫انواع ا لحرائق‪Types of Fires‬‬

‫‪• Class A - Wood, paper, cloth, trash‬‬

‫‪.‬نوع أ‪ -‬الخشب والورق واالقمشة والقمامة‬
‫‪• Class B - Flammable liquids, oil, gas, grease‬‬
‫‪ -‬نوع ب ‪-‬السوائل القابلة لالشتعال‪ ،‬والنفط‪ ،‬والغاز‪ ،‬والشحوم‬
‫‪• Class C - Burning gases emerging under pressure‬‬
‫‪e.g. propane, butane, acetylene etc.‬‬
‫نوع س ‪ -‬حرق الغازات الناشئة تحت ضغط مثل البروبان‪• ،‬‬
‫البيوتان‪ ،‬األسيتيلين الخ‬
‫ن وع د‪ -‬ا لمع ادن ‪• Class D - Combustible metals‬‬
‫ا لقابلةلالحتراق‬
‫ا لكهرباء‪• Class E –Electrical‬‬
 Types of fire extinguishers ‫أنواع طفايات الحريق‬

1-Water extinguishers
‫ طفايات الماء‬-1 
2- foam extinguishers ‫ طفايات الرغوة‬-2 
3- powder extinguishers ‫ طفايات البودرة‬-3 
4- extinguishers carbon dioxide ‫ طفايات ثانى أكسيد‬-4 
‫الكربون‬
5- halon extinguishers 
‫ طفايات الهالون‬-5
6- liquid powder extinguishers. .‫ طفايات البودرة السائلة‬-6 
Welding, Cutting, and Brazing
‫أعمال اللحام والقطع‬
 General Hazards
‫مخاطر عامة‬
Electrical Hazards 
‫مخاطر الكهرباء‬
Harmful Fumes 
‫األدخنة الضارة‬
Heat and Light Radiation 
‫الحرارة والضوء المبهر‬
Fire and Explosions 
‫الحرائق واإلنفجارات‬
 Cap ‫غطاء‬

Tap ‫صنبور‬

Injury to the eye

‫ألنف‬SS‫مخروط ا‬
Nose Cone (welding arc). from Ultra
Violet & Infra Red rays,
Metal Chain‫ديد‬S‫لسلة ح‬SS‫س‬ smokes
‫ من‬.)‫إصابة العين (قوس اللحام‬
Bottle ‫نة‬S‫سطوا‬S‫ا‬ ‫األشعة فوق البنفسجية واألشعة تحت‬
Flash back arrestor ‫ االدخنة‬، ‫الحمراء‬
‫صمام عدم الرجوع‬
 Color Code Of Equipment Inspection
from January-December Quarterly

JAN JUL
FEB AUG OCT
APR
MAR SEP NOV
MAY
(BROWN) (BLUE)
BLUE DEC
JUN
(GREEN) (YELLOW)

For Rejected Tools Rejected

(RED)
Heavy Equipment
‫المعدات الثقيلة‬
Scaffolds‫ا لسقا الت‬
 Inadequate support –in
Good support‫دعما جيدا‬ danger of collapse?
‫ في خطر االنهيار؟‬- ‫عدم كفاية الدعم‬
Planks not properly overlapped
‫ألواح ال تتداخل بشكل صحيح‬
 ‫ا لسقا الت‪Scaffolds‬‬
‫دائما انظر ا لى‪Always look for :‬‬

‫ك ارتا لسقا لة ‪1- SCAFFTAG‬‬

 Scaffolds
2 -Access‫طرقا لوصول‬
 Scaffolds

3- Top rail‫ا لحاجز ا العلى‬.‫ا‬

4- Intermediate rail.‫ا لحاجز ا الوسط‬
5- Toe board ‫ مجلساصبع ا لقدم‬.
6- safe & complete
platform ‫ منصة ك املة وامنة‬.
‫ا لحماية منا لسقوط ‪Fall Protection‬‬
Any work above 1.80 m requires fall protection system
‫ م يتطلب نظام الحماية من السقوط‬1.80 ‫أي عمل فوق‬
Personal fall arrest system
‫حزام االمان‬
 HOW TO SET UP A LADDER?
‫ك يفت ضع ا لسلم ب ا لطريقة ا لصحيحة‬
• To avoid any ladder slip or
fall, respect safe distance.
NO
S‫م‬S‫حترا‬S‫ وا‬،S‫لم‬SS‫قوط س‬SS‫نزالقأو س‬S‫يا‬S‫تجنبأ‬SS‫ل‬
‫منة‬S‫مسافة آ‬
NO
• Put the ladder on stable ground.
• Use a blocking system, safety feet
or someone hold the ladder.
• Secure the ladder on ground and at
the top.
YES • ‫وضع سلم على أرض مستقرة‬.
• ‫ قدم سالمة شخص أو عقد السلم‬،‫استخدام نظام حظر‬.
• ‫تأمين السلم على األرض وعلى مستوى القمة‬.
YES

YES
Use a ladder in safe conditions
‫استخدم السلم بالطريقة الصحيحة‬
 HAZARDS OF ELECTRICITY
‫مخاطر ا لكهرباء‬

• Shock ‫ص دمة‬
• Burns‫حرق‬
• Arc-Blast ‫ق وسانفجار‬
• Explosions ‫انفجار‬
• Fires‫حرائق‬
BURN
 • Overloading a circuit
• Loose connections
FIRE AND • Source of ignition near
EXPLOSIONS
explosive substances.

‫الحمولة الزائدة والدائرة‬

‫وصالت ضعيفة‬
‫مصدر اشتعال بالقرب المواد‬
‫المتفجرة‬
 Documents required for the operation of cranes
‫المستندات المطلوبة لتشغيل األوناش‬

Driver's license to operate ‫ رخصة السائق لتشغيل المعدات مكتوب‬-1

the equipment (which is ) ‫ )ونش‬:‫فيها اسم المعدة‬
written the name of the
Equipment ‫ شهادة المعايرة ( التحقق من تاريخ‬-2
2 calibration certificate ) ‫الصالحية – مراجعة رقم المعدة‬
(check expiration date -
– ‫ جدول األحمال ( مراجعة الحمل اآلمن‬-3
Revision No. Crane)
) ‫التأكد من ثقل الونش‬
3 table loads (Review safe
pregnancy - make sure the
weight of the Crane)
 Wire
Core
Center

Strand

Wire
rope
‫‪Synthetic Web‬‬
‫شبكة االصطناعية‬
‫االشارات اليدوية للوناش‬
 ‫‪CONFINED SPACE ENTRY‬‬
‫ا‪SS‬لدخول ف‪SSS‬يا‪SS‬ألماكنا‪SS‬لضيقة أو ا‪SS‬لمحصورة‬
 Confined Space
‫االماكن المغلقة‬
WHAT IS A CONFINED SPACE?‫ما هو ا لمكانا لمغلق‬
A space that:‫هو ا لمكان‬

• Is large enough and so configured that ‫كبيرة بما فيه الكفاية وتكوين بحيث‬
an employee can enter bodily and ‫الموظف يمكن أن تدخل جسدي وأداء‬
perform work; ‫العمل؛‬
• Has limited or restricted means of ‫لديها محدودة أو مقيدة وسائل الدخول‬
entry or exit; ‫أو الخروج؛‬
‫ليست مصممة لإلشغال البشري‬
• Is not designed for continuous human
occupancy. .‫المستمر‬
 ‫المخاطر المحتملة باألماكن المحصورة‬
‫نقص نسبة الأكسجين‬
‫‪or >23.5% 19.5%< ‬‬
‫‪oxygen concentration‬‬
‫المواد القابلة لالشتعال‬
‫‪ Methane ‬ا لميثان‬
‫‪ Hydrogen ‬ا لهيدروجين‬
‫‪Acetylene ‬ا لأس يتيلين‬
‫‪Propane ‬ب روبان‬
‫‪ ‬أبخرة الجازولين‬
‫‪‬‬ ‫مواد لها تاثير سام‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬أول اكسيد الكربون‬
‫‪ ‬غاز كبريتيد الهيدروجين‬
‫(البيض الفاسد )‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬أدخنة وعوادم اللحام‬
‫‪ ‬المواد الآكلة والحارقة‬
‫التكهرب‬ ‫‪‬‬
‫المخاطر الميكانيكية‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬الخالطات و المقلبات‬
‫‪ ‬الكسارات و الكواشط‬
‫والمطاحن‬ ‫‪85‬‬
 EXAMPLES FOR CONFINED SPACE
‫امثلة منا الماكنا لمغلقة‬

Enclosed Water
Tanks

Pits

Fuel Tanks Hoppers

 ‫خطوط ‪Pipe lines and tunnels‬‬
‫ا لمواسير وا لخنادق‬
‫ا لقنوات‪• Ducts‬‬
‫ا لسيلوهات ‪• Silos‬‬
‫ا لخنادق ‪• Trenches‬‬
‫ا لغاليات‪• Boilers‬‬
‫ا لمناهيل‪• Manholes‬‬
 ‫تهوية األماكن المغلقة‬
‫‪ventilation system‬‬
 ‫‪2‬‬
‫‪Rescue team‬‬
‫أعضاء ف ريق ا النقـاذ‬
UNSAFE SITUATION
‫مواقفغير امنة‬
UNSAFE SITUATION
‫مواقفغير امنة‬
‫ا عي‬
‫جم‬
‫جه د‬
‫هي‬
‫ال مة‬
‫الس‬
THANK YOU