Professional Documents
Culture Documents
دةرونزانى كةشة هاوكارفتاح
دةرونزانى كةشة هاوكارفتاح
سيميناريَك دربارةى
ثةروةردةوفيركردنى مندا َل
ئامادةكردنى:هاوكارفتاح محمود
م:وانة ذينؤ ئوميَد
2014-2015
ثــــــــــــــةروةردةوفيـــــــــَكردن
ثةروةردةى مندا َل ثيَويستى بة
شارةزايى وليزاني هةية
ئةطةربةوردى سةيرى ثرؤسةى ثةروةردةو فيركردن بكةين ئةوكاتة بؤمان
دةردةكةويَت كةثةروةردةوفيَركردنى مرؤظ بةطشتى ومندا َل بةتايبةتى
سةرسورمان وداخة
ِ ضةندكاريَكى زةحمةت ودذوارة بةالَم ئةوةى جيَطةى
زؤربةى زؤرى دايكان وباوكان ومامؤستايان ئةوراستية نازانن وزؤربة
ثرؤسةى ثةروةردةوفيَركردن دةكةن وهيض يةكيَك سادةوساكارى سةيرى ِ
نابينييت بلَبَت من شارةزايم لةثةروةردةكردن نيةوثيَويستم بةكةسيَك هةية كةفيَرم
ي يان هةرليَشى نزيك خور َ
بكات هاوكات فيَرنةبيَت تواناى ئةوةى نية ماشيَن ليَ ِ
بيَتةوة...
ليَرةداثرسياريَك سةردةرديَن َي ئةويش ئةوةية ئايامندا َل طرينطتروبةهادارترة يان
ئوتومبيل وماشيَن ؟بةثيَى ئةوباسةى سةرةوة بيَت ماشيَن .هةرلةبةرئةوةشة
كةدةضيَتة خولى راهيَنان وخؤى فيردةكات ئةطةر مندا َل طرينطتربواية دةبواية
دايك وباوك ومامؤستابةدواى ثةروةردةكارومامؤستاى تايبةتدابطةراناية
بؤئةوةى فيَرى ثةروةردةكردنى مندالَيان بكرديناية بةالَم هيَض كةسيَك ئةوة
ناكات وئةطةرئةوةشى ث َى بلَيَت ئةواطالَتةى ثيَديَت!!!!!!!!
كارةسات لةوةداية كةدايكان وباوكان نةك ئةوةناكةن بةلَكوهةولَيش نادةن خؤيان
فيَربكةن ئةو ثةراووكتيَب وبالَوكراوانة بخويَنةوة يان سةيرى
مندال ئةمةش
َ ئةوبةرنامةوثرؤطرامانة بكات كة تايبةتن بة ثةروةردةكردنى
بؤتة هؤى ئةوةى كةنةتوانن زؤربةى مندالَةكانيان وةك ثيَويست
ثةروةردةبكةن لة ئةنجامى ثةروةردةى هةلَةوةذمارةيةك لةمندالَةكانيان تووشى
طرفت وكيشةى دةرونى وكؤمةاليةتى دةبن..ئةوةى جيَطةى سةرنجة ئةم
فةرامؤشكردنة مامؤستايانيشى طرتؤتةوة وذمارةيةكى زؤريان بةب َى ئةوةى
دةرضوى ثةيمانطايان كؤليَذيكى ثةروةردةيى بن يان بةشدارى خولي راهيَنان
وشياندنيان كردبيَت قولَى مةردانةيان لَيَهة لَمالَيوةومامؤستايةتى دةكةن نةوة
لةدواى نةوة دةريان دةضيَنن وبةب َى ئةوةى بةئاطابن بؤئةوةى
كةبةئةونةشارةزاييةيان كيَشةوطرفت بؤزؤرفيرخوازدروست دةكةن وزيانى
طةورةش بة ثرؤسةى ثةروةردةوفيركردن دةطةيةنن ضونكة خودى
وثسثؤرى خؤى هةية وكةس ناتوانيت بةئةوكارةهةلَبست َى ِ ثةروةردة زانستية
وةك ضون ثذيشكى وئةندازيارى زانستةوهةمووكةس ناتوانيَت بةئةوكارانة
هةلَبستن بةهةمان شيَوةش مامؤستايةتى وكارى ثةروةردةكردنيش شارةزايى
خوى ثيَويستةونابيَت هةمووكةس بةوكارة هةلَبست َى بةالَم بةداخةوة بةب َى
وثسثؤرى هةركةسيَك راستةبيَتةوة مندا َل بةخيَودةكات
ِ طويدان بةشارةزايى
وريَنمايى كةسانى تردةكات كةئةمةش بؤتة هؤى خةلَك فيردةكات ِ
لةئةم روانطةيةوة دةطوتريَت ئةطةردايك وباوك لة بةهاى راستة قينةى
مندا َل بطةيشتناية ئةواوةك بيلبيلةى ضاويان دةيان ثاراست وبة ئةوثةرى
دلَسؤزي بةخيَويان دةكردوضى ثارةوداهاتيان هةية بؤثةروةردةكردنى
مندالَةكانيان تةرخانيان دةكرد ضونكةكاتيَك مندا َل بةباشى بةخيودةكريَت
ئةواكةسايةتيةكى سةركةوتوى دةبيَت وبؤهةتاهةتاية دايك وباوك
لةسيَبةريادةحةسيَنةوة بةثيَضةوانةوة ئةطةرخراث بةخيوكراوةك
ثيَويست طرينطى ثيَنةدرائةواكةسيَكى دةرون نةخؤش دةردةضيَت
وهةتاهةتاية زيان بةخؤى ودايك وباوكى دةطة يةنيَت بة ثارةى
هةموودنياش ناطةريَتةوة سةر ريطاى راست
مندال ئاوينةى خيزانةكةيةتى وضى فيربووبيَت ئةوالةدةرةوة هةرتيشكى ئةوةش َ
لةناومال
َ مندال دةدريَت وسوكايةتى ثيَدةكريَت ئةوامندا َل
َ دةداتةوة واتاكاتيَك لة
ولةدةرةوةى ما َل توندو تيذدةبيَت وئازارى كةسانى تردةدات واتة ئيمة ضى بضيَنين
مندال جنيَوفرؤش ودةم ثيس دةبيَت بيَطومان َ هةرئةوةش دةدورينةوة هةروةها كاتيَك
طةورةى دةم ثيس بوة بؤية ئةم مندالَة بةئةوشيَوةية دةرضووة هةركاتيَكيش مندا َل
ِريزى كةسانى دةطريَت ورةفتارى جوانة ئةوة ئاماذةية كةدايك وباوك
ومامؤستاكانيةتى بةئةوشيَوةية بوون بؤية ئةومندالَة بةئةوجؤرة رةفتاردةكات بةردة
مندال ضاوةكانى وةك كاميراوطويَيةكانيشى وةك الفيتة [دةنط وةرطر] َ وام
ويَنة وهةلَس وكةوت وقسةودةنط وباسى ضوادةورةكةى تؤمادةكات ولةناوكؤئةندامى
يادكردنةوة عةمباريان دةكات ودواتردووبارةوسيَبارة ثةخشيان دةكاتةوة ولةذيانى
واتائةطةرمندال شتيَكى نةبيستب َي يان بؤنى نةكردب َي ئةوة
َ رؤذانةيدابةكارى دةهيَنى
ي مندالَةكانمان ويَنةيةكىمحالَة بتوانيَت بةئةنجاميان بطةية نيَدواترئةطةربمانةو َ
طةش وبيَطةردى مالَةوة لةئاويَنةى د َل ودةرونياندا ثيَضةوانة بكةنةوة ئةوادةبيَت
ئةوويَنةودةنط ورةفتارةى ثيَشكةشيان دةكةين ولةناومالَداثراكتيزةيان دةكةين جوان
وبيَطةردبن تالةدةرةوة روومان سثى بكةن وشانازيان ثيوة بكةين بةالَم
ئةطةرلةناومال وقوتابخانة وراطةياندنةكانمان رةفتاروهةلَس وكةوتى ناشيرينييان
ثيَشكةش بكةين ئةوكاتة لةدةرةوة رووزةردوشةرمةزارمان دةكةن ووةك ئاويَنة شتة
دايك وباوك رؤلى سةركيان لة ئةم ثرؤسةيةداهةية واتة كاتيَك دايك
سوزوبةوةفاورؤشنبيردةبن ئةوادةبن بةمؤم
ِ وباوك هةردوكيان كةسانى دلَ
وثيَشةنط ونمونةى جوان بؤمندالَةكانيشيان تارادةيةكى زؤروةك ئةوان
دةردةضن ووةك ئاويَنة قسةوطفت وهةلَس وكةوتى ئةوان
ئاواذوودةكةنةوة
ثـــــــــــةروةردةوفــــــــــــــــــــــــيــَكردن
ثةروةردةوفيركردن كاريَكى زؤرئاسان نية وكةسانى شارةزاوبةتواناىوليَهاتوى خؤى ثيَويستة
ئةطةرثرؤسةكة ثةروةردةى منداالَن وهةرزةكاران بيَت بة ئامانجى ِ ئينجاكارةكة زةحمةتتردةبيَت
ئةوةى دايكان وباوكان ومامؤستايان لة ثةروةردةكردنى مندالَةكانيانداسةركةوتوبن بؤئةوةى
ثرؤسةى ثةروةردةوفيركردن سةركةوتوبيَت ثيَويستة ِرضاوى ئةم خاالَنة بكةين
-1نابيَت مندا َل ناضاربكريَت بةوجؤرة بيربكاتةوة كةئيَمة دةمانةويَت جيَطةى داخة زؤرلة دايكان
وراوبؤضونى خؤيان ى بة حةزووئارةزوو ويستى مندالَة كانيان نادةن ِ وباوكان ومامؤستايان طو َ
بةسةرياندا دةسة ثيَنن وناضاريان دةكةن كة ئةوان ضيان دةويَت دةبيَت مندالَةكانيشيان هةروةك
ئةو بكةن واتة جل وبةرط وخويَندن وشيَوةى يارى كردنن ونان خواردن
طوى لة مندا َل وقوتابية كانيان
َ برياريَك بدةن ثيَويستة
-2ثيَش ئةوةى دايك وباوك ومامؤستا هيض ِ
بطرن وبزانن هؤوثالَنةرى ئةوجؤرة كردارة جؤرة وهةلَس وكةوتيان ضى بووة ضى لة
ناودلَيانداهةية دواترلة ِريَطةى طفتوطؤوة بريارلة سةر باش وخراثى كارةكانيان بدىين
-3دايك وباوك ومامؤستا نمونةى بةرزن ومندا َل وقوتابيان الساييان دةكةنةوة لةبةر ئةوة نابيَت
دايك وباوك ومامؤستا هةند يك هةلَس وكةوتى نابةج َى لةبةرضاوى مندالَة كانيان بكةن
[هاواركردنى بةردةوام ..جنيوناوناتؤرة هةلَضونى زيادوة ئةوكارانةى لة بةرضاوى مندا َل سوك
وب َى بة هان جونكة مندا َل ضى ببين َى السايى ئةوة دةكاتةوة نةك ضى ببيست َى
-4ثيَويستة هةرلةمنداليةوة[لةدواى تةمةنى س َى ساالَن] مندا َل لة سةر هةنديَك كاروضاالكى ناوما َل
ِرابهيَنريت لة اليةكةوة هةست بة بونى خؤى بكات لةاليةكى ترةوة ئةوهةستةى الدروست بيَت
كة بةشيَكة لةوخيزانة وبونى خوى هةية
وشةربكريَت وضارة سةرى طرفتةكان ِ -5نابيَت لةبةرضاوى مندا َل دةنطة دةنط
مندال ئالَوز
َ وشةروناخؤشية بارى دةرونى
ِ بكريَن لةبةرئةوةى ئةودةنطة دةنط
دةكةن
-6تادةكريَت دايك وباوك ومامؤستا لة ليَدانى جةستة يى دووربكbةونةوة ولة
تورةبون
جياتى ئةوة ثةنابؤسزادانى واتايى [معنوى] وةك طلةيى ليَكردن ِ
هةرةشةليَكردن ..نارةزايى وةرطردنن وكةم كردنةوةى ثاداشت ِ
و[امbتيازات] بةرن
-7ثيَويستة مbندا َل هةرلةمندالَيةوة تيَكةالوى هاوة َل ومنداالَنى تربيَت ونابيَت
ورةوشتى ناشرين دةبيَت ِريطةى بةبيانوى ئةوةى فيَرى جنيووقسة ِ
ى.ضونكة ئةطةر5سالَى يةكةميش تيَكةالَوبوونى بة منداالَنى تر ل َى بطير َ
ريطةى بيَتة دراخؤلة شةش سالَى دةجيَتة قوتابخانة هةمbان ئةومنداالَنةية
-8نابيَت مندا َل بةهيض شيَوةيةك بخريَتة ناوكيَشة وطرفتةكانى خيَزان بكريَت
مندال تواناى ليَدانةوةى كيَشةكانى خيزانى
َ بة شاهيدواليةنيَك لةبةرئةوةى
نية
-9دةبيَت ئةونمbونةوبةسةرهاتانةى بؤمندا َل باس دةكريَت لة جيهbانى واقيعbةوة
ووبةرويان بيَتةوة
ِ نزيك بيَت مbندا َل رؤذانة ِر
بؤئةوةى مندا َل بةشيَوةيةكى باش ثةروةردة بكريَن ولة ترس و د َل
ِراوكى دوريان بخة ينةوة ثيَويتة رة ضاوى ئةم خاالَنة بكةين
-1نابيَت دايك وباوك ومامؤستا لةبةرضاوى مندالَكانيان بترسن ئةطةر
ببرن ضونكة هةستيان بة ترس كردنابيَت لة بةرضاومندالَة كان دةرى ِ
ترسانى دايك وباوك ومامؤستاوةك بةتايةك بؤمندالَة كانيا دةطوازريتةوة
-2نابيَت دايك وباوك ثةنابؤشيَوازى نازدارى ببةن وزؤربة ضواردةورى
مندالَة كانياندابيَن وبضن ضونكة طةورةكردنى طرفتةكانى مندا َل
وزؤرالواندنةوةى مندا َل توشى ترس دةكات
-3ناب َي بةهيض شيَوةيةك دايك وباوك وكةسانى ضواردةورى مندا َل
مندال ببةن ضونكbة ترساندنى مندا َل
َ ثةنابؤسوكbايةتى ثيَكردن وترساندنى
بةمةبةستى ِرابواردن وكات بةسةر بردن وطالتة ثيَكردنى بارى دةرونى
مbندال تيك دةدات
-4دةبيَت دايك وباوك ومامؤستالةطيَ ِرانةوةى ضيرؤك وبةسةرهاتى ترسناك
وروداوى ترسناك و وتؤقيَنةر دووربكةونةوة تادةشتوانن مندا َل لة بينينى قليم ِ
دلَتةزيَن دورربخةينةوة
مندال بة شتى وةكَ -5نابيَت دايك وباوك ومامؤستا
[ديَو,درنج ,جنؤكة,طورط ,دز.....هتد] بترسيَنن ضونكة زيانى طةورة بة بارى
مندال ةثاشة رؤذى دةطةيةنيَت
َ دةرونى
وثر لة ئارامى بؤمندالَة كانيان
-6دايك وباوك تادةتوانن دةبيَت ذينطةى خيَزانى خؤش ِ
شةروئاذاوة دروست بكةن ضونكة ِ دابين بكةن نابيَت لة بةرضاوى مندالَة كانيان
مندال دروست دةكاتَ شةروئاذاوةى ناوخيَزان ترس ودلَة ِراوكي َى وطومان الى ِ
لةريَطةى وردة
مندال بدريَت ئةويش ِ
َ -7دةبيَت هةولَى ضارةةركردنى ترسةكانى
مندال لةوشتةى ليَدة ترسيَت بؤنمونة ئةطةرلةتاريكى َ وردة نزيك خستنةوةى
دةترسيَت ئةوادةبيَت ئاشنابكريَت
-3جياوازـى نيَوان دايك وباوك
مندال ثةروةردةدةكات كةجياوازة يان َ كاتيَك باوك بة جؤريك
مندال لة سةر رةوشتيَك َ دذبةجؤرى ثةروةردةكردنى دايكة يان باوك
ئةوناريكى
ِ سزادةدات بةالَم دايك ثاداشتى دةكات ئالةم كاتة دامندا َل
ودذايةتيةى نيوان دايك وباوك بؤبةرذةوةندى خؤى دةقوزيَتةوة
ودةبيَت بةبنةماى عينادى وكةللة ِرقى
-4دانانى بةربةست و ِريَطرى بةردةوام
مندا َل زؤرحةزبة يارى كردن وضاالكى دةكات ئينجاكاتيَك مندا َل بةضاالكيةوة
خةريكة ودايك وباوك ب َى بةشى دةكةن وبةربةستى لةبةردةمدادادةنيَن ئالةم
مندال توشى كةللة
َ كاتةدامندا َل عينادى وكةللة ِرةقى دةكات و دووبارةبونةوةى
ِرةقى دةكات لةبةرئةوة ثيَويستة ِرةضاوى ئةوخاالَنةى سةرةوة بكةين
زؤرهؤكارو فاكتةرى كؤمةاليةتـــى ودةرونـــى هةـــن كةدةبنـــة هؤـــى
دروست بونى هةلَس وكةوتى عينادى وكةللة ِرةقى الى مندا َل لةوانة
-1مل كةض كردنى دايك وباوك ومامؤستابؤداواكارييةكانى مندا َل
طةورةترين هةلَةى دايك وباوك ومامؤستائةوةية كةبةردةوام داواكاري وحةزوئارةزوةكانى مندا َل
جيَبةج َى بكةن كاتيَك مندا َل داواى شتيَك دةكات ودةست بة طريان وهات وهاواروكةللة ِرةقى دةكات
ومامؤستابؤرازى كردن وبيَدةنك كردنى ملكةضى داواكارية كانى دةبن.ئةمة
ِ ئينجادايك وباوك
دةبيَتةهؤى ضاندنى تؤوى وعينادى و كةللة ِرةقي لةناخى مندالَدا لةبةرئةوة نابيَت بةردةوام دايك
وباوك ومامؤستا ملكةضى داواكارى مندا َل جيَبةج َى بكريَت وهةنديكيشيان ِرةت بكريتةوة وهؤى
رةتكردنةوةكةش بؤمندا َل ِرون بكريَتةوة .ئةطينامندا َل لةسةركةللة ِرةقى وعينادى بةردةوام دةبيَت
ودةبيَت بةبةشيَك لة هةلَس وكةوتو بيركردنةوةى
هةل
-2ثةروةردةكردنى َ
ئةوازؤررةوشتى
ِ ئةطةر دايك وباوك ومامؤستا جؤريَك ثةروةردةى نةطؤروبةردةواميان نةبيَت
نابةج َى[لةوانةش عينادى وكةللة ِرةقى ]لةالى مندالَةكانيان دروست دةبيَت بؤنمونة باوك يان
مامؤستا مندالَةكانى فيَرى ِرةوشتيَك كردب َي بةالَم دواى ماوةيةك ثةشيمان بيَتةوة يان ثيَضةوانةكةى
بكات .ئةوكات مندا َل ِرازى نابيَت ودذى ويتى دايك وباوك ومامؤستاى هةلَس وكةوت دةكات
بطورن يان لة ثةيمان
ِ وسورةبيَت لةسةرهةلَس وكةوتى يةكةم جار ئينجائةطةرويتيان ِرايان
ئةوطورانكارية بؤمندالَةكان روون بكاتةوة ولة
ِ وطرفتيان ثة شيمان ببنةوة ئةوازؤر ثيَويستة هؤى
ِريَطةى طفت وطؤوة ِرزيان بكةن
ِرؤلَى دايك وباوك ومامؤستالة طةشة كردنى ئة خالقيدا
-1دةبيَت دايك وباوك ومامؤستاوكةسانى ضواردةورى مندا َل نمونةو ثيَشةةواى باش وبة كةلك بن
ضونكة مندا َل لة ِريَطةى السايى كردنةوةو خؤخستنة شويَنةوة زؤر لةهةلَس وكةوتيان فيَرة
دةبيَت
-2مندا َل بة ثلةى يةك السايى ئةوكةسانة دةكاتةوة كةالى خؤشةويستن وةزؤر كةم السايى ئةو
وهةرةشة تؤقاندنن لة بةرئةوة ثيَويستة كة دايك وباوك ومامؤستا
ِ كةسانة دةكاتةوة كة هيَماى ترس
دلَنةرم وبةبةزةيى وخؤشةويستبن
-3دةبيَت ِريككةوتن وتيَطةشتنيَكى هاوبةش لةنيوان خيزان وقوتابخانة لةسةر ثيَوةرو ِرةوشتة
ومرومايةى طرذى وجياوازى ِ ئةخالقيةكان هةبيَت نابيَت هةنديَك ثيَوةرلةنيَوانيان جيَطةى مشت
بيَت بةلَكودةبيَت هةردوواليان كؤك بن لة سةرباشى وخراثى ِرةوشت وهةلَس وكةوتةكان
-4دةبيَت قسة وطفتى دايك وباوك ومامؤستا لةطةل كرداروكردةوةكانياندا ضوون يةك بن واتة نابيَت
بة قسة وطفت شتيَك بليَن وبةكردةوةش ثيَضةوانةكةى بكةن ضونكة ئةوة دووفاقى دةكات
بروابكات وة دةبيَت مرؤظ بةكردةوة نمونةى بةرزبيت نةك بة ونازانيَت بةكاميان ِ
قسة؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!
-5دةبيَت دايك وباوك لةسةر ِراست وهةلَةى ِرةوشتةكان كؤك بن نابيَت جياوازى ودذايةتى
لةنيَوانيانداهةبيت
-6ثيَويستة زانيارى تةواودةربارةى َرةوشتة ئةخالقيةكان بةمندا َل بدريَت ضونكة نةبونى زانيارى
وكةمى شارةزايى مندا َل توشى هةلَةو بةدكارى دةكات
ِروالَةتــــــــــى مامؤســـــــــــــتا
تارادةيةكى ئيَجطارجوان وقةشةنط بيَت بةلكوطرنط مةرج نية ِروالَةتى مامؤستا ِ
ئةوةية بة ِروالَةتيَكى جوانى واوة بضيَتة بةردةم مندالَةكان كةوايليَبكات ئازيزو
ةنطاورةنط
ِ مندال لةم ساتة تةمةنةياندا ئارةزووى شتى ِر
َ خؤشةويست بيَت اليان
بريقةدارووشةداردةكةن زؤردةجولَيَن وطةليَكجاريش جل وبةرطى خؤيان ثيس
دةكةن لةبةرئةوة دةب َى مامؤستاجؤرة بةرطيَكى سادةو ساكارى وابثؤش َى ئاسان
ثاكبكريَتةوة بؤئةوةى طةرمندالَيك بةريَكةوت نةيزانى ثيسى كردليَى نةبيَتة
ى
ى وشةرم داينةطر َ بةطر َ
ســــــــــــــةرضـــــاوةكــــــــان
مندال
َ -1سايكؤلؤذياوثةروةردةى
ثرؤفيسؤر.د.كةريم شةريف قةرةضةتانى
-2رابةرى مامؤستايانى باخضةى ساوايان
-3سايكؤلؤذياى طةشةى [مندا َل
وهةرزةكار]
ثرؤفيسؤر.د.كةريم شةريف قةرةضةتانى