TRADE

SURPLUSES
AND
6.53
DEFICITS
The Last Team
CATALOGUE
01 Vocabulary
02 Reading
03 Summary
04 Exercise

09/22/2022 Pitch deck title 2

MEET THE TEAM

Nguyễn Văn Huấn Nguyễn Thái Dương Thái minh Nam

Vocabulary Reading Summary&Exercise

09/22/2022 Pitch deck title 3

VOCABULARY
No New word Form IPA Meaning Example
Just like any business, a country has to keep track of its
inflow and outflow of goods, services, and payments
Keep track of Nắm được thông tin
N /kiːp træk əv/
1 (sb/sth) về ai, cái gì
 Cũng giống như bất kỳ doanh nghiệp nào, một quốc gia phải
theo dõi dòng hàng hóa, dịch vụ và thanh toán của mình vào và
ra
A country with a current account surplus, for example
can use the extra money to invest abroad, or it can put it
in its cookie jar of foreign currency reserves
Surplus N /ˈsɜːpləs/ Thặng dư, dư thừa
2
=> Ví dụ, một quốc gia có thặng dư tài khoản vãng lai có thể sử
dụng số tiền thừa để đầu tư ra nước ngoài hoặc có thể đưa vào kho
dự trữ ngoại tệ của mình.

A country are running current account deficit has to look

abroad for loans or investments, or be forced to dip into
its own reserves to pay for its excessive imports
Deficit N /ˈdefɪsɪt/ Thâm hụt, số thiếu hụt
3
=> Một quốc gia đang thâm hụt tài khoản vãng lai phải tìm kiếm các
khoản vay hoặc đầu tư ra nước ngoài, hoặc buộc phải trích lập dự trữ
của chính mình để trả cho hàng nhập khẩu quá mức của mình

09/22/2022 Pitch deck title 5

No New word Form IPA Meaning Example

A country with a current account surplus, for

example can use the extra money to invest abroad,
Tài khoản vãng lai or it can put it in its cookie jar of foreign currency
Tài khoản hiện hành reserves

Current account N /ˈkʌrənt əkaʊnt/

4 => Ví dụ, một quốc gia có thặng dư tài khoản vãng lai có thể
sử dụng số tiền thừa để đầu tư ra nước ngoài hoặc có thể đưa
vào kho dự trữ ngoại tệ của mình.

The narrowest measure of a country’s trade, the

merchandise trade balance, looks only at “visible” goods
such as wine, motorcycles,..

Merchandise trade Cán cân thương mại

/ˈmɜːtʃəndaɪs => Thước đo hẹp nhất về thương mại của một quốc gia, cán
5 balance N hàng hóa
ˈtreɪd bæləns/ cân thương mại hàng hóa, chỉ xem xét những hàng hóa "nhìn
thấy được" như rượu vang, xe máy, ...

Same example of “merchandise trade balance”

Visible Adj /ˈvɪzəbl/ Có thể thấy, hữu hình

6

09/22/2022 Pitch deck title 6

No New word Form IPA Meaning Example

At the end of any given period, each country has to look at

its “bottom line” and add up its international trade, and
investments in one way or another
Kết quả HĐKD
Bottom line N /ˌbɒtəm ˈlaɪn/
7 => Vào cuối bất kỳ giai đoạn nhất định nào, mỗi quốc gia
đều phải xem xét “lợi nhuận cuối cùng” của mình và bổ sung
thương mại quốc tế, và các khoản đầu tư theo cách này hay
cách khác

The widest measure of a country’s trade is called its

balance of payments
Cán cân thanh
Balance of payments N /ˌbæləns əv
8 toán
ˈpeɪmənts/ =>Thước đo rộng nhất về thương mại của một quốc gia được
gọi là cán cân thanh toán của quốc gia đó

Every investment and payment that crosses a

country’s borders gets included in this final tally of
international trade and investment – the balance of
Sự kiểm đếm payments
Bảng ghi đối
chiếu
9 Tally N /ˈtæli/ => Mọi khoản đầu tư và thanh toán qua biên giới của một
quốc gia đều được đưa vào bảng kiểm đếm cuối cùng về
thương mại và đầu tư quốc tế - cán cân thanh toán

09/22/2022 Pitch deck title 7

No New word Form IPA Meaning Example

Cookie jar of N /ˈkʊki dʒɑː(r) A country with a current account surplus, for example can use the
foreign currency əv ˈfɒrən Tài khoản extra money to invest abroad, or it can put it in its cookie jar of
reserve ˈkʌrənsi rɪˈzɜːv/ dự trữ foreign currency reserves
10 ngoại tệ

=> Một quốc gia có thặng dư tài khoản vãng lai có thể sử dụng
số tiền thừa để đầu tư ra nước ngoài hoặc có thể đưa vào kho
dự trữ ngoại tệ của mình.

Tangible Adj /ˈtændʒəbl/ Hữu hình We cannot accept his findings without tangible evidence

11 => Chúng tôi không thể chấp nhận những phát hiện của anh ấy nếu
không có bằng chứng hữu hình

Appliane N /əˈplaɪəns/ Thiết bị, A tourist abroad, for example, “buys” hotel and restaurant services
dụng cụ in the same way as a consumer at home would buy an imported
appliance
12
=> Một khách du lịch ở nước ngoài “mua” các dịch vụ khách sạn và
nhà hàng theo cách giống như một người tiêu dùng ở nhà sẽ mua một
thiết bị nhập khẩu

09/22/2022 Pitch deck title 8

 02_READING

09/22/2022 Pitch deck title 9

PARAGRAPH 1
1. Just like any business, a country has to
keep track of its inflow and outflow of
goods, services, and payments.
2. At the end of any given period, each
country has to look at its “bottom line”
and add up its international trade and
investments in one way or another.
09/22/2022
1.Giống như bất kỳ doanh nghiệp nào,
một quốc gia phải theo dõi dòng tiền vào
ra của hàng hóa, dịch vụ và các khoản
thanh toán của mình
2.Vào cuối bất kỳ giai đoạn nhất định
nào,mỗi quốc gia đều phải nhìn vào ‘’Kết
quả hoạt động kinh doanh’’ và bổ sung
những khoản đầu tư và thương mại quốc
tế theo cách này hay cách khác
Pitch deck title 10
QUESTION 2

2. Từ “bottom line” trong đoạn đầu tiên nghĩa là:

2. “bottom line” in the first paragraph refers
to: A. Phần thấp nhất của một cái gì đó

A. The lowest part of something
B. What the most important part of situation
is or what the most important thing to
consider is
C. The profit of the amount money that a
business makes or losses
B. Phần quan trọng nhất của tình huống là gì hoặc
điều quan trọng nhất cần xem xét là gì
C.Số tiền lợi nhuận mà một doanh nghiệp lãi hoặc
thua lỗ

C. The profit of the amount money that a business

makes or losses

09/22/2022 Pitch deck title 11

 PARAGRAPH
1.The narrowest measure of a country’s trade,
the merchandise trade balance, looks only at
“visible” goods such as videocassette recorders,
wine, and motorcycles.
2.Trade in visible goods is commonly referred to
as the trade balance even though it includes only
those tangible goods that can actually be loaded
on a ship, airplane, or whatever means of transport
to move goods from one country to another
09/22/2022
2
1.Thước đo bó hẹp nhất của một nền thương mại
quốc gia, là cán cân thương mại hàng hóa, chỉ
xem xét đến hàng hóa hữu hình, như đầu máy
video, rượu vang và xe moto
2.Thương mại trong hàng hóa hữu hình thường được đề
cập đến như một cán cân thương mại mặc dù nó chỉ bao
gồm những hàng hóa hữu hình thứ mà có thể thực sự
được chuyên chở bằng tàu, máy bay, hoặc bất kỳ phương
tiện giao thông vận tải nào khác, để di chuyển hàng hóa
từ một quốc gia này sang quốc gia khác
Pitch deck title 12
 QUESTION 3
3. What cannot be definition for the term
“trade balance”?
A. A statement of how much money a business
has earned and how much it has paid for
goods and services
B. The difference in value between the goods
a country buys from abroad and the goods it
sells abroad
C. The net balance between a country’s
exports and imports
09/22/2022
3. Điều gì không thể định nghĩa được cho thuật ngữ
“cán cân thương mại”?
A. Một báo cáo về số tiền mà một doanh nghiệp đã
kiếm được và đã trả bao nhiêu cho hàng hóa và dịch vụ
B. Sự chênh lệch về giá trị giữa hàng hoá mà một quốc
gia mua từ nước ngoài và hàng hoá mà quốc gia đó
bán ra nước ngoài
C. Cán cân ròng giữa xuất khẩu và nhập khẩu của một
quốc gia
Pitch deck title 13
 PARAGRAPH 3
1. The current account is a better measure of trade, because it 1.Tài khoản vãng lai là 1 thước đo thương mại tốt hơn, bởi nó bao
includes a country’s exports and imports of services, in addition gồm cả dịch vụ xuất khẩu và nhập khẩu của một quốc gia, và gồm
to its visible trade cả những giao dịch hữu hình

2. It may not be obvious, but many countries make a lot of 2.Nó có thể không rõ ràng, nhưng nhiều quốc gia kiếm được rất
money exporting “invisibles” such as banking, accounting, and nhiều tiền từ xuất khẩu "vô hình" như ngân hàng, kế toán và du
tourism lịch

3. A tourist abroad, for example, “buys” hotel and restaurant 3. Ví dụ: một khách du lịch ở nước ngoài, “mua” các dịch vụ khách
services in the same way as a consumer at home would buy an sạn và nhà hàng theo cách giống như một người tiêu dùng ở nhà sẽ
imported appliance mua một thiết bị nhập khẩu

4. Movies and banking services have to be paid for just like bags 4. Phim và dịch vụ ngân hàng phải được chi trả như bao gạo
of rice

09/22/2022 Pitch deck title 14

 Question 4

4. Tài khoản vãng lai trong đoạn thứ ba đề cập

4. Current account in the third paragraph
đến:
refers to:
A. Một tài khoản ngân hàng mà bạn có thể sử
A. A bank account that you can at any time
dụng bất kỳ lúc nào
B. Part of the balance of payments account that
B. Phần của tài khoản cán cân thanh toán ghi lại
records non-capital transactions
các giao dịch phi vốn
C. Both visible and invisible transactions
C. Cả giao dịch hữu hình và vô hình

09/22/2022 Pitch deck title 15

 Paragraph 4
The current account tells us which
countries have been profitable traders,
running a current account surplus with
money in the bank at the end of the year,
and which countries have been
unprofitable traders, having imported more
than they’ve exported, running a current
account deficit, or spending more than
they’re earned.
09/22/2022
Tài khoản vãng lai cho chúng ta biết những quốc
gia nào là có lợi nhuận, với một tài khoản vãng
lai thặng dư còn tiền trong ngân hàng vào cuối
năm, và quốc gia nào là không có lợi nhuận, xuất
khẩu vượt quá nhập khẩu, với một tài khoản vãng
lai đang thâm hụt, hoặc chi tiêu vượt quá mức thu
nhập.
Pitch deck title 16
 Paragraph 5

1.Trade deficits and surpluses are balances by payments 1.Thâm hụt thương mại và thặng dư thương mại được cân bằng
that make up the difference bởi các khoản thanh toán tạo nên sự khác biệt

2. A country with a current account surplus, for 2.Ví dụ, một quốc gia đang có thặng dư tài khoản vãng lai, có thể
example, can use the extra money to invest abroad, or sử dụng số tiền thặng dư để đầu tư ra nước ngoài, hay cho vào tài
it can put it in its cookie jar of foreign currency khoản dự trữ ngoại tệ quốc gia
reserves

3.A country running a current account deficit has to look 3.Một quốc gia điều hành tài khoản vãng lai thâm hụt thì phải tìm
abroad for loans or investments, or be forced to dip into its kiếm các khoản đầu tư hoặc vay nợ từ các quốc gia khác, hoặc phải
own reserves to pay for its excessive imports buộc sử dụng các khoản dự trữ quốc gia để chi trả cho việc nhập
khẩu quá mức của quốc gia đó

4.All of these payments and transfers of funds are 4.Tất cả các khoản thanh toán và chuyển nhượng vốn/quỹ đều được
added up in a country’s capital account tính vào tài khoản vốn của một quốc gia

09/22/2022 Pitch deck title 17

 Question 5

5. What does a country gain a current account 5. Một quốc gia đạt thặng dư tài khoản vãng lai để
surplus for? làm gì?

A.To invest overseas A.Để đầu tư ra nước ngoài

B.To reserve foreign currency B.Để dự trữ ngoại tệ

C.Both a & b C. Cả a & b

C. Both a & b

09/22/2022 Pitch deck title 18

 Paragraph 6

1.The widest measure of a country’s trade is called its balance 1.Thước đo bao trùm nhất của một nền thương mại quốc gia được gọi là
of payments cán cân thanh toán

2.It includes not only payments abroad, but the goods, 2.Nó bao gồm không chỉ những khoản thanh toán nước ngoài, mà cả
services, and adds up everything in a country’s current hàng hóa, dịch vụ và mọi thứ trong tài khoản vãng lai và tài khoản vốn
account and capital account của một quốc gia

3.Since all the trade in goods services is “balanced” by the 3.Khi tất cả các hàng hóa và dịch vụ được cân bằng bởi sự chuyển
international transfers of funds, the balance of payments should nhượng vốn quốc tế, cán cân thanh toán sẽ kết toán bằng không
add up to zero at the end of accounting period vào cuối kỳ kế toán

4.Every banana, every automobile, every investment and 4.Từng quả chuối, mỗi xe moto, mọi khoản đầu tư và thanh toán
payment that crosses a country’s borders gets included in this xuyên quốc gia đều được tổng hợp vào bảng ghi đối chiếu cuối cùng
final tally of international trade and investment – the balance của cán cân thanh toán - thương mại và đầu tư quốc tế
of payments

09/22/2022 Pitch deck title 19

 Question 6

6. Balance of payment in the last paragraph 6. Cán cân thanh toán trong đoạn cuối cùng có
means: nghĩa là:
A.The total and capital account A.Tài khoản tổng và tài khoản vốn

B.The difference between what a country spends B.Sự khác biệt giữa số tiền một quốc gia chi để
in order to buy goods and services abroad and mua hàng hóa và dịch vụ nhập từ nước ngoà
the money it earns selling goods and services và số tiền mà quốc gia đó kiếm được khi bán
abroad hàng hóa và dịch vụ ra nước ngoài

C. A detailed record of all financial and economic C. Một hồ sơ chi tiết về tất cả các giao dịch tài
transactions between the residents of two chính và kinh tế giữa nền quốc dân của hai
countries quốc gia

Correct Answer C. A detailed record of all financial and economic transactions between the residents of
two countries

09/22/2022 Pitch deck title 20

 Question 1

1.Trade surplus means: 1. Thặng dư thương mại có nghĩa là:

A.More of something is coming in more than
going out
B.The amount by which value of goods that a
country sells to other countries is more than the
value of goods it buys from them
C.Amount of money that a country has left after
it has paid for all things it needs
A. Lượng vào nhiều hơn lượng đi ra
B.Số lượng mà giá trị hàng hóa mà một quốc gia
bán cho các quốc gia khác lớn hơn giá trị hàng
hóa mà quốc gia đó mua từ họ
C.Số tiền mà một quốc gia còn lại sau khi đã chi
trả cho tất cả những thứ mà quốc gia đó cần

After
reading we B.The amount by which value of goods that a country sells to other countries is more than
can known the value of goods it buys from them

09/22/2022 Pitch deck title 21

 SUMMARY

09/22/2022 Pitch deck title 22

 TRADE SURPLUSES AND DECIFITS

Bottom line Merchandise The Current Account

Bottom lines is the profit of the The narrowest measure of a
amount money that a business country’s trade, the Includes a country’s
makes or losses. Just like any merchandise trade balance, exports and imports of
business, at the end of any given looks only at “visible” goods. services, in addition to its
period, each country has to look visible trade.
at its “bottom line” .

09/22/2022 Pitch deck title 23

 Balance of payments Trade deficits and
surpluses
The widest measure of a
country’s trade is called its
balance of payments. It SUMMARY Trade deficits and surpluses
are balances by payments that
includes not only payments make up the difference
abroad, but the goods,
services, and adds up
everything in a country’s
current account and capital
account

09/22/2022 Pitch deck title 24

 EXERCISES
09/22/2022 Pitch deck title 25
  I.
Make collocation using one item from each box (A) and (B). Then use the collocation
to complete the sentences

A B

competitive contractual advantage partners

deeper inward agreement
moblie communications investment
trade trading surplus involvement

1. National governments encourage inward investment because it brings benefits such as the creation of jobs, skills
development and technology transfer
2. Low labor and manufacturing costs are a major ................   ................... in the global market.
3. Import / export is low-risk, but has a low profit potential. If a company wants a ................   ....................... in the global
market they will look at outsourcing.
4 Outsourcing involves a long-term .....................   ........................ with a low-cost provider of goods and services.
5. ...................  ..................... make it easy for managers to stay in touch with colleagues and Head Office.
6. If a country exports more to its ..................  .................. than it imports, it has a ................  .................        (= positive
balance of trade).

09/22/2022 Pitch deck title 26

 I. MAKE COLLOCATION USING ONE ITEM FROM EACH BOX (A) AND (B). THEN USE THE
COLLOCATION TO COMPLETE THE SENTENCES
A B
competitive contractual advantage partners
deeper inward agreement
moblie communications investment
trade trading surplus involvement

1. National governments encourage inward investment because it brings benefits such as the creation of
jobs, skills development and technology transfer.
(1. Chính phủ các nước khuyến khích đầu tư hướng nội vì nó mang lại những lợi ích như tạo việc làm, nâng
cao tay nghề và chuyển giao công nghệ)
Competitive advantage
2. Low labor and manufacturing costs are major …………………………… in the global market.
(2. Chi phí lao động và sản xuất thấp là lợi thế cạnh tranh chính trên thị trường toàn cầu)
Deeper involvement
3. Import / export is low-risk, but has a low profit potential. If a company wants a ………………………….in
the global market they will look at outsourcing.
(3. Xuất nhập khẩu có rủi ro thấp, nhưng tiềm năng sinh lời thấp. Nếu một công ty muốn tham gia sâu hơn
vào thị trường toàn cầu, họ sẽ xem xét việc thuê ngoài.)

09/22/2022 Pitch deck title 27

 I. MAKE COLLOCATION USING ONE ITEM FROM EACH BOX (A) AND (B). THEN USE THE
COLLOCATION TO COMPLETE THE SENTENCES
A B
Competitive contractual advantage partners
deeper inward agreement
moblie communications investment
trade trading surplus involvement

Contractual agreement
4. Outsourcing involves a long-term …………………………………with a low-cost provider of goods and services

(4.Tìm nguồn cung ứng bên ngoài bao gồm một thỏa thuận hợp đồng dài hạn với nhà cung cấp hàng hóa và dịch vụ
chi phí thấp)
Mobile communications
5. ………………………. ………….Make it easy for managers to stay in touch ưith colleagues and Head
Office.
(5.Liên lạc di động giúp người quản lý dễ dàng giữ liên lạc với đồng nghiệp và Trụ sở chính)
Trading partners Trade surplus
6. If a country exports more to its …………………. ……than it imports, it has a ……………….positive balance
of trade).
(6.Nếu một quốc gia xuất khẩu cho các đối tác thương mại nhiều hơn nhập khẩu, thì quốc gia đó có thặng dư
thương mại (= cán cân thương mại dương).
09/22/2022 Pitch deck title 28
 II. Fill in the missing letters

1.It is dangerous for a company to stand aside while competitions m___ e (= joint together), form j___t ven___es, or
create overseas divisions.

2.A “sub______ y” (= company owned by another company) is not the same as a “sub___y” (= money paid by a
government to support a business).

3.A less formal synonym for “bureaucracy” is “r__t___”.

4.A technical word for taxes on imported goods is “ta____s”. A word for limits on the quantity of goods that can be
imported is “qu___s”.

5. “The euro against the dollar” ( / $) is currently 1.28. “The dollar against the yen” ($ /  ) is currently 115. These are
examples of “ex____ge r___s”.

6. If a currency falls in value, domestic a___ts are cheaper for foreigners to buy.

09/22/2022 Pitch deck title 29

 II. Fill in the missing letters

1. It is dangerous for a company to stand aside while competitions merge

(= joint together), form Joint
, orvendace
create overseas
divisions.
Sẽ rất nguy hiểm nếu một công ty đứng sang một bên trong khi các cuộc cạnh tranh hợp nhất (= hợp tác với nhau), hình thành nhà cung
cấp chung hoặc tạo ra các bộ phận ở nước ngoài.

2. A “ subsidiary” (= company owned by another company) is not the same as a “ subsidy

” (= money paid by a government to support a
business).

“Công ty con” (= công ty được một công ty khác sở hữu) không giống như “trợ cấp” (= tiền do chính phủ trả để hỗ trợ doanh
nghiệp).

3. A less formal synonym for “bureaucracy” is “ Red”.tape

Một từ đồng nghĩa ít chính thức hơn cho “quan liêu” là “băng đỏ”.

09/22/2022 Pitch deck title 30

 II. Fill in the missing letters

4. A technical word for taxes on imported goods is “ ”.tariffs

A word for limits on the quantity of goods that can be
imported is “ ”. quotas

Một từ chuyên nghành để chỉ thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là "thuế quan". Một từ để chỉ giới hạn về số lượng hàng
hóa có thể được nhập khẩu là "hạn ngạch”

5. “The euro against the dollar” ( / $) is currently 1.28. “The dollar against the yen” ($ /  ) is currently 115. These are
examples of “ Exchange
”. rates

“Tỷ số đồng euro so với đồng đô la” (/ $) hiện là 1,28. “Tỷ số đồng đô la so với đồng yên” ($ /) hiện là 115. Đây là
những ví dụ về “tỷ giá hối đoái”.

assets
6. If a currency falls in value, domestic are cheaper for foreigners to buy.

Nếu một loại tiền tệ giảm giá trị, tài sản trong nước sẽ rẻ hơn cho người nước ngoài mua.

09/22/2022 Pitch deck title 31

 THANK YOU
FOR
LISTENING

09/22/2022 Pitch deck title 32