Bekerja ..

Work with
safe and
dengan … healthy

SELAMAT
& SIHAT
Kesedaran
Keselamatan & Kesihatan
Pekerjaan
Occupational Safety & Health
Awareness
 MATLAMAT KURSUS
TRAINING OBJECTIVE

1. Menimbulkan kesedaran dikalangan pekerja tentang

bahaya-bahaya ditempat kerja;
To create awareness on hazard at workplace

2. Mengelakan pekerja dari mendapat kemalangan atau

penyakit akibat dari sesuatu kerja;
Prevent employees from get accident and occupational disease from
the job

3. Mengamalkan budaya kerja yang selamat dan sihat; dan

Practice Safety & Health work culture; and

4. Mematuhi peruntukan didalam Akta Keselamatan &

Kesihatan Pekerjaan 1994.
Adhere to Occupational Safety & Health Act, 1994
 SKOP KURSUS
TRAINING SCOPE

1. Akta Keselamatan & Kesihatan Pekerjaan 1994

Occupational Safety & Health Act 1994

2. Bahaya Kerja Working Hazard

3. Kemalangan Accident

4. Alat Pelindung Diri Personal Protective Equipment

5. Tanda Keselamatan Safety Signage

6. Keselamatan Kebakaran Fire Safety

7. Tindakan Kecemasan Emergency response

 Bekerja dengan ….
SELAMAT & SIHAT

Akta Keselamatan
& Kesihatan
Pekerjaan 1994
Occupational Safety
& Health Act, 1994
Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan
dikuatkuasakan pada tahun 1994, bertujuan bagi :
Occupational Safety & Health Act gazette on 1994, the purpose are:-

menjaga keselamatan, kesihatan dan kebajikan

para pekerja semasa kerja; dan juga
Employees safety , health and welfare at workplace

melindungi orang lain dari segala bahaya kerja yang

sedang dilakukan.
To protect other people working for and on behalf of the company for job
hazard
 Kehendak-Kehendak Penting Akta
Important Requirements of the Act
 Pembentukan Dasar Am Keselamatan & Kesihatan;
Establishment of Safety & Health General Policy;
 Perlantikan Pegawai Keselamatan & Kesihatan;
Appointment of Safety & Health Officer;
 Penubuhan Jawatankuasa Keselamatan & Kesihatan;
Establishment of Safety & Health Committee;
 Pemeriksaan dan Audit Keselamatan;
Safety inspections and audits;
 Laporan Kemalangan;
Accident Report;
 Menganjurkan latihan yang berterusan.
Organize continuous training.
SAFETY AND HEALTH POLICY &
ENVIRONMENTAL POLICY
 Tanggungjawab Majikan
Employers Responsibilities

Majikan bertanggungjawab bagi :

Employer responsibilities to:

1. Menyenggara tempat kerja supaya selamat dan tanpa risiko

kepada kesihatan pekerja;
Maintenance workplace to be safe without risk to health

2. Menyusun langkah-langkah bagi memastikan keselamatan dan

kesihatan dalam penggunaan, penanganan, penyimpanan dan
pengangkutan loji dan bahan;
making arrangement safety and absence of risks to health in
connection with use or operation, handling, storage and transport of
plant substances
 Tanggungjawab Majikan
Employers Responsibilities

3. Menyedia dan menyenggara sistem kerja yang selamat dan tanpa

risiko kepada kesihatan;
Provide and maintenance safe work system without risks to health

4. Menyediakan kemudahan yang mencukupi untuk kebajikan

pekerja; dan
Provide facilities for employees welfare

5. Menyediakan maklumat, arahan, latihan dan penyeliaan bagi

memastikan keselamatan dan kesihatan pekerja.
Provide information, instruction, training and
supervision to ensure the safety and health of employees
 Tanggungjawab Pekerja
Employee Representative
Apakah tanggungjawab anda dibawah Akta
Keselamatan & Kesihatan Pekerjaan 1994 ?
What is your responsibilities in OSHA 1994?

1. Menjaga keselamatan dan kesihatan diri dan juga orang lain yang
berkaitan; to take reasonable care for the safety & health of himself and other
persons who may be affected by his acts

2. Bekerjasama dengan majikan didalam aspek keselamatan dan

kesihatan pekerjaan; To cooperate with employers in Safety and Health
aspects

3. Menggunakan alat pelindung diri yang disediakan oleh majikan;

Wear Personal Protective Equipment provided by the employer

4. Mematuhi segala undang-undang dan peraturan keselamatan dan

kesihatan pekerjaan. Comply with all occupational safety and health laws and
regulations
 Bekerja dengan ….
SELAMAT & SIHAT

Bahaya Kerja
Working Hazard
 BAHAYA hazard

Apa-apa yang mempunyai

potensi untuk menyebabkan
kecederaan ataupun penyakit
kepada seseorang pekerja.
Anything that can caused
harm (injury or diseases) to
employees
Jenis Bahaya Kerja
Type of Hazard

Fizikal Kimia
physical Chemical
BAHAYA
HAZARD

Biologikal Ergonomik
Biological Ergonomik
 Jenis Bahaya Kerja : Type of Job Hazard

1. Bahaya Fizikal / Physical Hazard

 Bising, noise
 Habuk, dust

 Permukaan lantai yang licin, slippery surface

 Objek yang tajam, sharp object

 Cahaya lampu yang tidak sesuai, improper light exposure

Peralatan yang telah rosak, broken equipment

 Wayar ataupun punca elektrik yang terdedah , open

conduit, wound wire
Jenis Bahaya Kerja : Type of Job Hazard

2. Bahaya Kimia Chemical Hazard

 Solven, Solvent
 Racun, Poison
 Asbestos,
 Cadmium,
 Arsenik, Arsenic
 Silika, Silica
 dan sebagainya and so on
 Jenis Bahaya Kerja : Type of Job Hazard

3. Bahaya Biologikal / Biological Hazard

 bakteria, bacteria
agen-agen pembawa penyakit melalui darah seperti
HBV dan HIV agents of disease through blood such as
hepatitis B and HIV
 habuk kayu, habuk organik, wood dust, organic dust
 serbuk tepung, flour powder
 serangga, insect
 dan sebagainya and so on
 Jenis Bahaya Kerja : Type of Job Hazard

4. Bahaya Ergonomik Ergonomic Hazard

reka bentuk tempat kerja dan peralatan kerja

yang kurang baik, workplace design and
equipment was improper
terlalu kerap mengendalikan barang secara
manual, too often practice manual handling
jadual waktu kerja dan rehat yang tidak
seimbang, imbalance working table
 jadual shift kerja yang tidak teratur,
improper shift schedule
 Bahaya Bising Noise Hazards

Terdedah kepada paras bunyi yang tinggi

(melebihi 85 desibel) akan mengakibatkan
kematian beribu-ribu Sel Pendengaran
didalam Telinga. Kerosakan adalah KEKAL
dan agak sukar untuk dipulihkan semula.

Exposed to high sound level (exceeding

than 85 decibels) will result in the death
of thousands of Hearing Cells in the Ear.
 Telinga Ear Tiub Separa
Bulat
Semi Round
Tube

Koklea

Saraf
Saluran Pendengaran
Gegendang
Telinga Hearing
Telinga
Ear Nerve
Ear drum
Channels
Tindakbalas Sel Pendengaran
Hearing Cell Response

Sel Pendengaran
yang NORMAL
NORMAL Hearing
Cells

Sel
Pendengaran
yang ROSAK
Hearing Cells
DAMAGED
 Kesan Bising Noise Effect
(Fizikal & Mental) Physical & mental

 Kurang Pendengaran Loss of ability to hear

 Telinga berdesing / berdengung The ear is buzzing
 Sukar memahami perbualan Difficulties to
conversation
 Cepat marah Anxiety
 Darah Tinggi High Blood pressure
 Pening kepala Dizziness
 Sukar untuk tidur Anemia
 Pencemaran Udara
Air pollution

Bernafas didalam udara yang tercemar

boleh mengakibatkan kerosakan pada
Sistem Pernafasan, terutama sekali pundi-
pundi udara (alveoli) didalam paru-paru
yang membekalkan oksigen kepada organ-
organ didalam tubuh badan.
Breathing in polluted air can damage
your respiratory system, especially
alveoli inside our lung. Alveoli supplies
oxygen to body organ
Sistem Pernafasan Respiratory System

Trakea

Bronkus
Bronkiol

Pundi
Udara
Alveoli
Paru-Paru
Lung
Punca-Punca Pencemaran Udara
Air Pollution source

Udara dicemari oleh pelbagai bahan :

Air is polluted by diverse source;

Gas Gases
Serpihan
particle
Wap Vapor
Habuk Dust
Paru-Paru
Lung
Kesan Pencemaran Udara Pada Kesihatan
Effect of Air Pollution to Health

 Lelah; athma
 Sukar untuk bernafas; hard to breathe

 Batuk yang berterusan; cough

 Letih; fatigue

 Sakit dibahagian dada; chest pain

 Demam. fever
 Bahaya Haba Heat Hazard
Bekerja ditempat yang panas ataupun
dibawah matahari yang terik, dalam
tempoh yang panjang boleh
mengakibatkan tubuh badan
kehilangan air dan garam yang terlalu
banyak akibat dari peluh yang keluar.

Working in hot or under the sun,

over a long period of time can lead
to body loss of water and salt too
much due to the sweat coming out
Bagaimana Tubuh Kehilangan Haba?
How Our Lost Heat

SUHU RENDAH SUHU TINGGI

HIGH TEMPERATURE
LOW TEMPERATURE
Suhu
normal
Tubuh 37 Tubuh
kehilangan darjah menyerap
C haba
haba
The body The body
loses heat absorbs
heat
Langkah Mengatasi
Bahaya Haba. Protect yourself
from heat hazard
1. Minum air dengan secukupnya;
drink plenty of water

2. Elakan dari minum kopi

atau alkohol; avoid coffee and
alcohol

3. Kerap berehat ditempat

yang redup; rest in a dimmed
place
Langkah Mengatasi

Bahaya Haba Protect

yourself from heat hazard
4. Kurangkan aktiviti kerja
atau lakukan giliran kerja; work rotation
5. Pakai pakaian yang cerah dan agak
longgar bagi membolehkan udara
keluar dan masuk; Wear proper cloth
6. Tidur secukupnya pada waktu malam.
Enough sleep
 Keselamatan Kulit Skin

Kulit, yang merupakan pelindung pertama kepada

organ dalaman, terdedah kepada berbagai bahaya.
Skin is primer
protection to internal organ, exposed to various
dangers

Kulit
Skin
 Bahaya-Bahaya Kepada Kulit
Hazard to Skin

Tangan : Hand Kaki : Foot

•tersentuh bahan-bahan terpijak atau terkena benda
kimia; contact with chemical tajam, besi, paku, dan
• luka oleh benda tajam; sebagainya.
Step and puncture by object
wound by sharp object
• tersepit pada mesin.
Caught in machine
 Keselamatan Mata Eye Safety

Struktur mata yang amat

halus dan sensitif
menyebabkan ia mudah
tercedera atau mendapat Iris
Kornea
penyakit. Pupil

Eye structure is too soft

Lensa
and sensitive to illness and
injury
Retina
 Bahaya Kimia Chemical Hazard
Mengendali bahan kimia tanpa
berhati-hati atau perlindungan
boleh menimbulkan pelbagai
penyakit kepada kulit, paru-
paru dan juga organ-organ lain
didalam tubuh badan. Handling
chemicals without caution or
protection may cause various
diseases to the skin, lungs and
other organs in the body
Bagaimana Kimia Memasuki Tubuh
Badan? How chemical enter our body?
Bahan kimia memasuki tubuh badan melalui 3 cara :
1
The chemicals enter the body through 3 ways

Pernafasan wap
3 kimia
Respiratory
Makanan/
minuman yang
tercemar,
Contaminated food / 2
drink ingestion
Sentuhan secara
langsung
Direct contact
Prinsip Menggunakan Kimia Dengan Selamat
Principles of Using Chemically With Safe
1. Baca label & MSDS sebelum
mengendali bahan kimia. Read the
label & MSDS before handling chemicals.

2. Pakai alat pelindung diri yang

sesuai. Wear suitable personal
protective equipment.

3. Jangan merokok semasa kendali

bahan kimia. Do not smoke during
chemicals control.
Prinsip Menggunakan Kimia Dengan Selamat
Principles of Using Chemically With Safe

4. Jauhkan bahan kimia dari

sumber nyalaan. Keep chemicals away
from sources of ignition.

5. Cuci tangan sebelum

memegang makanan.
Wash hands before handling food.
Panduan Mengenali Label
Guide to Identifying Labels

1. Mudah Meletup (Explosive)

2.  Pengoksidaan (Oxidizing)

 Amat Mudah Terbakar

3. (Extremely Flammable)
 Sangat Mudah Terbakar
(Highly Flammable)
 Mudah Terbakar
(Flammable)
Panduan Mengenali Label
Guide to Identifying Labels

 Sangat Toksik (Very Toxic)

4.  Toksik (Toxic)

5.  Mengakis (Corrosive)

6.  Memudaratkan (Harmful)
 Merengsa (Irritant)
 Keselamatan Peralatan /
Perkakas Equipment Safety
1. Periksa setiap peralatan / perkakas
sebelum digunakan;
Inspect equipments before start job

2. Pastikan pembalut wayar peralatan elektrik

tidak pecah / koyak;
Ensure electrical insulation in good condition

3. Simpan semula peralatan / perkakas yang

telah digunakan ditempatnya. Jangan
dibiarkan bersepah;
Keep equipments at proper place
 Keselamatan Peralatan /
Perkakas Equipment Safety

4. Jangan gunakan peralatan yang telah

hilang pengadang keselamatannya;
Don’t use equipment don’t have guarding

5. Pakai pelindung diri yang sesuai

dengan peralatan / perkakas yang
digunakan.
Wear suitable PPE with the equipment /
appliance used.
 Bekerja dengan ….
SELAMAT & SIHAT

Kemalangan Accident
 KEMALANGAN Accident
Kemalangan adalah suatu kejadian
yang tidak di-ingini yang
mengakibatkan kehilangan nyawa,
kecederaan, kerosakan harta
ataupun gangguan pengeluaran.
An accident is an unexpected
event that cause fatality, injury,
property damage or effected
production operation
 Keadaan Tidak Selamat (Unsafe Act)
 Perbuatan Tidak Selamat (Unsafe Condition)

Mengakibatkan / consequences

KEMALANGAN
Accident

Mengakibatkan / consequences
 Kehilangan nyawa fatality
 Kecederaan injury
 Kerosakan harta benda property damage
 Gangguan Pengeluaran Production Disorders
Punca Kemalangan;
Accident Cause

Kemalangan berpunca dari dua :

Accidents come from two ways

1. Keadaan Tidak Selamat ; Unsafe Condition

2.Perbuatan Tidak Selamat Unsafe Act
KEADAAN TIDAK SELAMAT Unsafe Condition

Contoh : Example
 Peralatan yang rosak;
damaged equipment
 Lubang yang tidak di tutup;
Holes that are not closed
 Mesin yang tiada pengadang;
The machine is no guarding / protector
 Lantai yang licin; Slippery floor
 Bunyi bising, habuk, haba. Noise, dust, heat
 PERBUATAN TIDAK SELAMAT Unsafe
Act

Contoh : Example
 Bergurau semasa bekerja;
Joke while working
 Tidak mematuhi peraturan keselamatan;
Failure to comply with safety regulations
 Tidak memakai alat pelindung diri;
Not wearing personal protective equipment (PPE)
 Menggunakan peralatan atau mesin yang rosak.
Use of damaged equipment or machinery.
 Melaporkan Kemalangan Accident Reporting
Sekiranya anda ternampak sebarang kejadian ….
If you notice any incidents

Kemalangan
(accident) Kejadian Berbahaya
(Dangerous Occurrence)

Kemalangan Nyaris
(Near-misses
accident)

LAPORKAN SEGERA samada kepada : IMMEDIATE REPORT either to

• Jawatankuasa Keselamatan & Kesihatan, Safety Committee
• Penyelia, supervisor
• Ketua Bahagian Head of Department
Bagaimana Mengelakan Kemalangan?
How to avoid accident?
Amalkan Ciri-Ciri Keselamatan Yang Baik :
Practice Good Safety Characteristics

Patuhi setiap peraturan keselamatan

1. yang dikuat-kuasakan oleh syarikat dan
kerajaan. Adhere to law and regulations

Pakai Alat Pelindung Diri yang

2. diberikan oleh Majikan.
Wear Personal Protective Equipment
PPE provided by the Employer
Bagaimana Mengelakan Kemalangan?
How to Avoid Accidents?
Amalkan Ciri-Ciri Keselamatan Yang Baik :
Practice Good Safety Characteristics

3. Periksa dari masa kesemasa keadaan

tempat kerja, peralatan dan juga mesin
sebelum digunakan. Laporkan sebarang
kerosakan. Inspect workplace ,equipments and
machine before use. Report any defect.

Jangan bermain-main atau bergurau

4. ditempat kerja. Do not play around or
joking in the workplace
 Bagaimana Mengelakan Kemalangan? How to
Avoid Accidents?
Amalkan Ciri-Ciri Keselamatan Yang Baik :
Practice Good Safety Characteristics

Jangan buat kerja yang anda tidak tahu.

5. Minta bantuan penyelia.
Do not do the work you do not know. Ask the
supervisor for help

6. Jangan lakukan kerja yang diluar

kemampuan anda. Minta bantuan rakan.
Do not do anything outside of your ability.
Ask a friend for help
Bagaimana Mengelakan Kemalangan?
How to Avoid Accidents?
Amalkan Ciri-Ciri Keselamatan Yang Baik :
Practice Good Safety Characteristics

Buat kerja dengan berhati-hati dan

7. teratur. Jangan gopoh.
Make careful and orderly work. Do
not rush
 Bagaimana Mengelakan Kemalangan?
How to Avoid Accidents?
Pelihara Kawasan Kerja (Housekeeping) :

Jaga kebersihan. Buang sampah

1. ditempat yang telah disediakan; Keep
clean. Dispose of waste in place that has
been provided;

Elakan tergelincir. Pastikan permukaan

2. lantai sentiasa bersih, terutama sekali dari
tumpahan minyak; Avoid slipping. Make sure
the floor surface is always clean, especially
from oil spills;
Bagaimana Mengelakan Kemalangan?
How to Avoid Accidents?
Pelihara Kawasan Kerja (Housekeeping) :

Susun barang dengan teratur dan

3. jangan halang laluan, terutama sekali
laluan kecemasan; Organize items
regularly and do not block routes,
especially emergency routes

Susun barang mengikut saiznya, yang besar

4. dibahagian bawah dan yang kecil diatas.
Sort the items according to their size, large
on the lower and lower ones
 Bekerja dengan ….
SELAMAT & SIHAT

Alat Pelindung Diri

Personal Protective Equipment
(PPE)
 ALAT PELINDUNG DIRI
Personal Protective Equipment (PPE)

Alat Pelindung Diri berfungsi bagi

mengurangkan kadar kecederaan
ataupun penyakit keatas sesuatu
bahagian anggota badan akibat
dari bahaya-bahaya tertentu.
Personal protective equipment is
used to reduce the rate of injury or
illness on the part of the body as a
result of certain dangers.
Prinsip Menggunakan Alat Pelindung Diri
Principles of Using Personal Protective Tools

 Perlu dipakai selalu; Always wear

Pakai dengan sempurna, mengikut arahan
pengeluar; Wear it perfectly, according to
manufacturer's instructions
 Hanya mengurangkan kesan bahaya sahaja;
Only reducing the hazard effect
 Perlu sentiasa dipelihara.
It should always be preserved
Bagaimanakah Tubuh Badan Terdedah
Kepada BAHAYA ? How Does the Body Exposed to Danger?
Kepala Head
objek yang jatuh;
halangan yang rendah
falling objects, low barriers
Mata Eye Telinga ear
habuk; serpihan; cahaya; paras bunyi
wap kimia dust; debris; yang tinggi
light; chemical vapor

Tangan Hand
tersentuh bahan
kimia; tersepit pada Kaki Legs
mesin. contact with terpijak paku;
chemicals; stuck on the terhempap benda keras;
machine lantai berminyak
accidentally stepped on a
nail; hit hard objects; oily
floors
Saluran Pernafasan
Respiratory Channels
habuk; serpihan
halus; wap kimia
dust; fine debris;
chemical vapor
Jenis Alat Pelindung Diri
Type of Protective Equipment
Topi Keselamatan
Safety helmet

Pelindung
Mata & Muka Pelindung
Eye & Face Pendengaran
Protector Hearing
Protector

Kasut Pelindung
Keselamatan Pernafasan
Respirator
Safety Shoes
Protector

Sarung Tangan Keselamatan

Safety Glove
 Topi Keselamatan Safety helmet

Kegunaan : Uses
Melindungi kepala dari : Protecting
the head from:

 objek yang berterbangan atau jatuh

dari atas, objects flying or falling from
above,

 halangan yang rendah, low barriers,

 renjatan elektrik. electric shock.
Pelindung Pendengaran Hearing Protector

Kegunaan : Uses
Melindungi pendengaran daripada rosak akibat dari
bunyi bising. Protects hearing loss from damage
caused by noise.

Penyumbat
Muff Telinga Telinga
Ear muff Ear plug
Pelindung Mata & Muka Eye & Face Protector

Kegunaan : Uses
Melindungi mata dan muka dari bahaya-bahaya
seperti habuk, objek yang berterbangan ataupun
percikan kimia dan api dari kerja kimpalan.
Protects eyes and faces from hazards such as dust,
flying objects or chemical splashes and fire from
welding work.

Cermin Mata
Keselamatan
Safety glasses Goggle Visor
Pelindung Pernafasan Respirator Protector
Kegunaan : Uses
Melindungi sistem pernafasan dari udara yang
tercemar oleh habuk, asap, gas, wap kimia dan
sebagainya. Protects respiratory system from air
polluted by dust, smoke, gas, chemical vapor and so
on.

Pelindung Pernafasan dengan

Pelindung Habuk Penyaring Udara
Dust Protector Respirator with Air Filter
Sarung Tangan Keselamatan Safety Gloves

Kegunaan : Uses
Melindungi tangan dari bahaya objek yang tajam,
bahan kimia dan sebagainya. Protects your hands
from the danger of sharp objects, chemicals and so on.

Sarung Sarung tangan Sarung tangan

tangan getah kerja kimpalan kain
Rubber Welding gloves Fabric gloves
gloves
Kasut Keselamatan Safety Shoes
Kegunaan : Uses
Melindungi kaki dari bahaya-bahaya seperti objek
yang tajam, benda yang berat, lantai yang
berminyak dan sebagainya. Protect the feet from
dangers like sharp objects, heavy objects, oily
floors and so on.

Kasut kulit Kasut getah

Leather shoes Rubber shoes
and …