‫‪Second doxology for St.

Ephrem, The Syrian‬‬ ‫ذكصولوجية ثانية للقديس مار افرام السرياني‬

‫الوديع الذي أنك َر ذاته‪ :‬قيثارة الروح‬

‫‪Piremraus etafjolf‬‬
‫الحلو‪ :‬القديس مار إفرام السرياني‪:‬‬
‫‪`mmin‬‬ ‫‪.‬المتواضع صاحب الدموع الغزيرة‬
‫‪`mmof@ ]ku;ra `nte‬‬ ‫بي ريم رافش ايطاف‬
‫@‪Pi`pneuma etholj‬‬ ‫جولف إممين إمموف‪ :‬تي‬
‫‪piagiocc `Vrem‬‬ ‫كيثارا إنتى بي إبنيفما ات‬
‫@‪piremCuria‬‬ ‫هولج‪ :‬بي أجيوس إفريم بي‬
‫‪et;ebiyout va‬‬ ‫ريم سوريا‪ :‬ات ثيفيوت فا‬
‫‪niermwoui etos.‬‬ ‫ني ريمو اوي ات اوش‪.‬‬
‫‪Second doxology for St. Ephrem, The Syrian‬‬ ‫ذكصولوجية ثانية للقديس مار افرام السرياني‬

‫ف مائة‬‫أحب ال َمسكنة الروحية‪ :‬أ ْل َ‬

‫‪Afmei `n`;methyki‬‬
‫ش َر التعليم‬‫وخمسين نشيداً ليَن ُ‬
‫‪.‬األرثوذوكسي‪َ :‬ويمح ُو تعاليم الهراطق ِة @‪`m`pneumatikon‬‬
‫‪aftabteb `nse teoui‬‬ ‫"ت هيكي إم‬
‫اف مي إن إثمي‬
‫‪`njw@ `ntefcwr‬‬ ‫"فما تيكون‪ :‬اف تاف تيب‬
‫إبني‬
‫‪`nni`emi‬‬ ‫إنشي تي اوي إنجو‪ :‬إنتيف‬
‫‪`nor;odoxoc@ `e‬‬ ‫"ى مي إن‬
‫سور إن ني إ‬
‫‪fw] `e ni`emi `nte‬‬ ‫اورثوذكسوس‪ :‬إي فوتي إى‬
‫‪niheretikoc.‬‬ ‫ني إى مي إنتى ني هيري‬
‫‪Second doxology for St. Ephrem, The Syrian‬‬ ‫ذكصولوجية ثانية للقديس مار افرام السرياني‬

‫جعلت‬
‫َ‬ ‫عزم َو‬
‫ملت الرحم ِة بِ ِ‬ ‫السال ُم ل َك َع َ‬
‫صنعت ‪<ere nak vyetaker‬‬‫َ‬ ‫ت‪َ :‬و‬‫جسد َك يموت عن الشهوا ِ‬
‫لت األتعاب َمحبةً ‪pinai tonw@ ak`;re‬‬ ‫معجزات كثير ِة‪َ :‬وقَبِ َ‬
‫‪pekcwma mou‬‬ ‫‪.‬في يسوع المسيح‬
‫‪`enihudwny@ ak`iri‬‬ ‫بي‬ ‫اير‬ ‫ايطاك‬ ‫في‬ ‫ناك‬ ‫شيري‬
‫ناي تون او‪ :‬اك إثري بيك‬
‫@‪`nhanmys `n`svyri‬‬
‫سوما مو او إى ني هوذوني‪:‬‬
‫‪aksep niqici `m`vmei‬‬ ‫اك إيري إن هان ميش إن‬
‫‪`nIycouc Pi`,rictoc.‬‬ ‫إشفيري‪ :‬اك شيب ني خيسي إم‬
‫إفمي إن ايسوس بيخرستوس‪.‬‬
‫‪Second doxology for St. Ephrem, The Syrian‬‬ ‫ذكصولوجية ثانية للقديس مار افرام السرياني‬

‫ُأطلب ِمنْ الرب عنا‪ :‬يا َمنْ َح َ‬

‫ملت‬
‫‪Twbh `mP[oic‬‬ ‫الصليب ورا َء المسيح‪ :‬القديس مار‬
‫@‪`e`hryi `ejwn‬‬ ‫‪.‬إفرام السرياني‪ :‬ليغف َر لنا خطايانا‬
‫‪vyetakfai qa pise‬‬ ‫إى‬ ‫ابتشويس‬ ‫إم‬ ‫طوبه‬
‫@‪`nca Pi`,rictoc‬‬ ‫ايطاك‬ ‫في‬ ‫إيجون‪:‬‬ ‫إهرى‬
‫فاي خا بي شي إنسا‬
‫‪piagioc `Vrem‬‬
‫بيخرستوس‪ :‬بي أجيوس‬
‫@‪piremCuria‬‬ ‫إفريم بي ريم سوريا‪:‬‬
‫إنتيف كا نين نوﭭـى نان ‪`ntef ,a nennobi nan‬‬