¿Cómo elegir la cámara termográfica

ideal para cumplir con sus

necesidades?
Ricardo Meneses
martes, 10 de octubre de 2017
 www.flir.com.br

www.flir.com.br
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
3
 Como Funciona un Termovisor?

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
4
 Reflectividad, Transmisividad y Emisividad

Objeto
Ambiente
3000ºC
I

R Sensor

-50ºC T

 Cualquier cuerpo con

temperatura sobre el
cero absoluto emite I = Energia incidente

energía IR. R=
T=
Energia reflejada
Energia transmitida
E= Energia emitida

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
5
 Fuente de Energía
Cuerpo Negro (ideal) “Cuerpo Real”

T
I E I

I
E R

I E
E
E

Absorbedor y Emisor Perfecto Parte de la Energía es reflejada y transmitida

Emissividade =1 Emissividade <1

IMPORTANTE: Emisividad del cuerpo humano = 0,98

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
6
 2 tipos de cámaras infrarrojas definidas por el
Detector

Detector no Enfriado Detector Enfriado

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
7
 Tecnologías de detectores por longitud de
Onda

BB InSb
µBolometer

InGaAs
InSb
SLS

Detector Enfriado Detector no Enfriado

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
8
 Parámetros fundamentales para la
especificación:

 Sensibilidad  Velocidad
 Exactitud  Sincronización
 Resolución espacial  Filtro espectral

Detector no Enfriado Detector Enfriado

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
9
 Comparación Micro bolómetro x Fotônica

Micro bolómetro Cámara Fotônica

Sensibilidad (NEdT) 20-50mK 10-35mK 2-3X MEJOR
Frame Rate 30-60 fps 120-13.000 fps
Tiempo de respuesta 8ms < 480ns
Trigger NA Varias opciones
Óptica 7° à 25um 1° à 3.5um

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
10
 Puntos clave para especificar un Termovisor

Sensibilidad Resolución

Exactitud

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
11
 Comparación de Sensibilidad
NETD = Diferencia de
temperatura
equivalente al ruido en
un detector <40mK

T420 <40mK

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
12
 Comparación de Sensibilidad
NETD = <20mK

T660 <20mK

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
13
 Comparación de Sensibilidad
NETD < 15mK

Detector Refrigerado <15mK

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
14
 Detector – Sensibilidad Térmica
Resumen:
• Para aplicaciones en inspecciones, la cámara debes tener la
mejor sensibilidad térmica posible.

40mk 20mk 15mk

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
15
 Comparación de Sensibilidad

Detector no Enfriado Detector Enfriado

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
16
 Sensibilidad – Detector Enfriado
Fotônico

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
17
 Sensibilidad – Detector Enfriado
Fotônico

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
18
 Exactitud del detector

T1020

T660

T460

±1% o ±1°C

Cx
±2% o ±2°C
E-Series

T420/T440
T620/T640

FLIR One ?
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
19
 Comprobación de la exactitud

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
20
 La medición estas correcta?
No! El problema estas con la resolución!

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
21
 Mayor Resolución = Mayor Precisión

Datos de temperatura
promedio de un pixel
cubriendo la área
mostrada en el objetivo

31.1°C

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
22
 Mayor Resolución = Mayor Precisión

Mas pixeles en el
mismo objetivo, mejor
la medición

40.8°C

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
23
 Mayor Resolución = Mayor Precisión

Mas pixeles significa,

mejores detalles y
mayor precisión

49.3°C

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
24
 Resolución espacial errónea - Subestaciones

-20°C ~ -40°C

Céu = - X °C

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
25
 Resolución espacial IDEAL

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
26
 Resolución inadecuada en línea de
transmisión

Inspección a 32m de distancia lente correcta Inspección a 32m de distancia lente errada

T650sc 25°

T660 7° T660 25°

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
27
 E95 24°

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
28
 T640 25°

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
29
 T1020 28°

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
30
 Comparación T1020 28° x T640 25° x E95 24°
• Inspeción: Linea de distribuición
• Local: Sorocaba – São Paulo – Brasil
• Distância: 18m / Emissividad: 0,75
• Delta T critico para reparación: >25°C

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
31
 “Cual es la distancia máxima de medición?”
No existe distancia máxima.
La limitación en distancia es en función del tamaño del
objeto.

Termovisor de 1,3mrad: 1,3mm de pixel a cada metro de distancia

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
32
 “Cual es la distancia máxima de medición?”

iFOV

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
33
 “Cual es la distancia máxima de medición?”

MFOV = 3 x IFOV

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
34
 Como calcular la resolución espacial?
iFOV = Campo de visión horizontal del lente (°) ÷ Número de
pixeles horizontal x 17,5 (constante conversión de (°) para mrad)

Ejemplo: T660 de 15° - Resolución de 640 x 480

iFOV = 15° ÷ 640 x 17,5

iFOV = 0,41 mrad
Nota: 1mrad = 1mm/m

MFOV (teórico) = 3 x iFOV = 3 x 0,41 = 1,23mrad

MFOV (práctico) = 5 x iFOV = 5 x 0,41 = 2,05mrad

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
35
 Ejemplos de cálculo de resolución:
– Conector de 4cm en línea de transmisión:
• Resolución horizontal de 1024 pixeles con lente de 12°:
– IFOV: 0,20mrad
– MFOV: 0,61mrad
– Distancia de inspección de até 65m
– Conector de 1,5cm en línea de distribución:
• Resolución horizontal de 640 pixeles con lente de 15°:
– IFOV: 0,41mrad
– MFOV: 1,23mrad
– Distancia de inspección de até 12m
– Conductor de 5mm en Tablero eléctrico de Baja Tensión:
• Resolución horizontal de 320 pixeles con lente de 25°:
– IFOV: 1,37mrad
– MFOV: 4,1mrad
– Distancia de inspección de até 1,2m
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
36
 Medir la temperatura es importante?
Temperatura aparente

21 ºC 24 ºC
392ºC
69ºC
SÍ! Las decisiones son tomadas en función de
la temperatura!
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
37
 Recomendaciones para especificación:
• Sensibilidad térmica:
– Líneas de transmisión y subestación: <20mK
– Líneas de distribución: <30mK
– Tableros de alta, media y baja: <40mK
– Inspección General: <50mK
• Exactitud de Medición:
– +/ 1% o +/ 1°C: líneas de transmisión e subestación
– +/- 2% o +/- 2°C: líneas de distribución, tableros e inspección en general

• Resolución Espacial:
– Menor el mrad = mas lejos puede hacer la inspección

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
38
 Resolución espacial - Microscopia
Detector Enfriado

Detector no Enfriado

Lente 25 um/pixel

Lente 4 um/pixel
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
39
 Velocidad

60 FPS 60 FPS
Tiempo de respuesta 12 - 16 ms Tiempo de Integración 2 ms

Detector no Enfriado Detector Enfriado

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
40
 Sincronización

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
41
 FLIR MSX
Fusión con infrarojo
Filtro Pasa Alta Imagem MSX (Multi-spectral)
Combined visual and IR

50

100

150

200

250

300

350

400

450
450

100
100 200
200 300
300 400
400 500
500 600
600

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
42
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
43
 FLIR UltraMax
UltraMax = Súper Resolución (4x)

• Mas detalles en objetos menores

• Aumenta la resolución en 4x
• Disminuí el ruido

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
44
 DDE+UltraMax
UltraMax
T650sc 50µm
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
45
 Ultramax en T4xx sc

320x240

640 x 480 - Ultramax

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
46
 FLIR T1020

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
47
 La mejor calidad de Imagen!

• Resolución de 1024 x 768

• Pixel Pitch de 17 µm
• <20mK NETD
• +/-1°C ou +/- 1%
• MSX
• Ultramax: 3,1Mp

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
48
 ÓPTICA DE ALTO RENDIMIENTO
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
49
 La mejor calidad de Imagen!
Resolución
Sensibilidad
Óptica 28° - 12°

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
50
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
51
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
52
 Parada del plano
focal intermedio

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
53
 Elija la mejor óptica para su aplicación

12° Telefoto
28° Standard
45° Grande 50 µm Close-up
Angular

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
54
 Grabación de Vídeo Radiométrico

1024 x 768 en 30 Hz en la tarjeta SD de la cámara!

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
55
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
56
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
57
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
58
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
59
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
60
 Inspección Aérea

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
61
 Presentando:
Nuevos modelo semi - profesionales

T530 T540

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
62
 Value Proposition of the T530/T540

IR Optical Block
Resolution
464 x 348 (T540)  180° rotating optical block
320 x 240 (T530)  14, 24, 42 degree
 Macro Mode  Interchangeable
 UltraMax / MSX  Auto calibration*

Connectivit Lase
y GPS r Distance measurement
 Meterlink  Area measurement
 WiFI  Continuous Autofocus

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
63
 Re-invented local level/span

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
64
 Distinguishing Features

180° rotating optical block

Macro mode
Re-invented local level/span
Extended battery life (4 Hr.)
Unique user buttons positioned on bottom of
optical block
Operating temp range to 50°C

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
65
 La nueva generación de Termovisores
Serie T

T10xx – 1024x768
Ultramax®: 2048x1536
3,1Mp
Sensibilidad: 20mk
T6xx – 640x480
Ultramax®: 1280x960
T5xx – 320x240 o 464 x 348 1,2Mp
Ultramax®: Sensibilidad: 30 a 20mK
307kp hasta 645kp
Sensibilidad: 40 a 30mk

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
66
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
67
 Métodos para detección de emisión fugas

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
68
 Fuga de Hidrocarburos detectado con la FLIR
GF320

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

MOV_0195.mp4 69
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
 H
OGI (óptica gas imagen) Pasado A
Z
A
R
D
O
U
S

L
O
C
A
T

I
O
N

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
70
 OGI Pasado H
AZ
A
R
D
O
U
S

LO
C
A
T
I
O
N

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
71
 OGI – hoy…

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
72
 Proven Intrinsically 3rd Party
Solution Safe Certified

Temperature
Ergonomic Sensitive
Calibration

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
73 73
 Solución Comprobada

1980s 1990 2006 2010 TODAY

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
74
 Mitigando o risco através do design

Métodos de proteção a explosão

• Flame Proof (Explosion Proof)

• Increased Safety
• Oil Filled
• Sand/Powder/Quartz Filled
• Encapsulated
• Pressurized/Purges
• Intrinsically Safe
• Non-Incendive
• Special Protection
• Energy Limited (withdrawn)

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
75
 Para América do Norte
Notified Body (NB)

NEC and CSA define the use of the Class/Division System

Classes Group Divisions
I - Gases, vapors, a. Acetylene 1 2
mists b. Hydrogen
c. Ethylene, carbon monoxide Normally explosive and Not normally present in an
d. Hydrocarbons, propane, etc. hazardous explosive concentration, but
may accidentally exist

II – Combustible e. Metal dust Ignitable quantities of dust Dust not normally present in
dusts f. Carbon and charcoal dust exist all or some of the time ignitable concentrations but
g. Flour, grain, wood, plastic under normal operations may accidentally exist

III – Fibers and Ignitable fiber such as cotton, lint, flax, Easily ignitable fibers or Easily ignitable fibers are
flyings rayon materials producing stored and handled
combustible flyings are
present

The FLIR GFx320 is independently certified for Class 1 Division 2

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
76
 Para Europa e restante do Mundo

The International Electrotechnical Commission (IEC) defines the use of the Zone System
Hazard Type Zone Duration
Gases, vapors, mists 0 Continuously, for a long period, frequently
1 Occasionally
2 Rarely
Dusts 20 Continuously, for a long period, frequently
21 Occasionally
22 Rarely

The FLIR GFx320 is independently certified for Zone 2

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
77
 Classificação ATEX

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
78
 Classificação ATEX

Classificação FLIR Classificação Opgal

Ex II 3G Ex ic nC op is IIC T4 Gc Ex II 3G EX nL IIC T6

Definições ATEX FLIR Opgal Diferença

Código ATEX Ex II 3G Ex II 3G Nenhuma
Conceito de proteção Ex ic nC op is EX nL Click Here
Grupo Gás/Poeira IIC IIC Nenhuma
Classe de temperatura T4 T6 Click Here
Nível de proteção Gc Unknown Click Here
Zona Zona 2 Zona 2 (Self) FLIR usou laboratório de 3rd parte
para certificação, Opgal usou “Auto
Certificação”

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
79 79
 Sensibilidad
High
Sensitivity
Mode

El núcleo GFx320
ha sido probado
por terceros según
la especificación
de detección
requerida por la
EPA para equipos
OGI.

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
80
 Medición de temperatura

Conozca las condiciones térmicas del sitio de la

inspección a través de la medición de temperatura,

La EPA requiere que

los operadores
aseguren que se
alcance un fondo
térmico adecuado
durante las
inspecciones de OGI

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
81
 Equipada con GPS

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
82
 Monitoreo de FLAMA
• Combustión incompleta puede
ser una de las mayores fuentes Combustión
OK
de fugas de VOC

Combustión
Incompleta

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
83
 Aplicaciones Típicas

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
84
 Energía

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
85
 Humedad en edificios

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
86
 Instalaciones generales
Humedad en interior

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
87
 Aire Condicionado

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
88
 Pilas de combustible
Detección de Incendio

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
89
 Tarjetas electrónicas

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
90
 Bandas de transportación

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
91
 Motores

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
92
 Reportes en sitio
vía Wireless

• Comunicación con dispositivos móviles:

– iPad, iPhone, Android
• Generación rápida de reportes en PDF
• Comparta reportes e imágenes en JPG radiométrico

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
93
 FLIR Tools + software

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
94
 FLIR Tools + Analice

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
95
 FLIR Tools + Reporte

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
96
 Filtro Espectral: Detección de Fugas de gases

Hidrocarburos, CO, CO2,

SF6, Amoniacos, etc

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
97
 Como funciona la FLIR GF?

“Nuvem” de Gás

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
98
 Como funciona la GF306?

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
99
 Como funciona la GF306?

Infrared Spectra

1.000

0.900

0.800

0.700
Transmittance (%)

0.600

0.500 SF6

0.400

0.300

0.200

0.100

0.000
0.000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
Wavelength (Um)

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
100
 Como funciona la GF306?

Infrared Spectra

1.000

0.900

0.800

0.700
Transmittance (%)

0.600
SF6
0.500 Ammonia
Ethylene
0.400

0.300

0.200

0.100

0.000
0.000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
Wavelength (Um)

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
101
 Como funciona la GF306?
Infrared Spectra

1.000

0.900

0.800

0.700
Transmittance (%)

0.600
SF6
0.500 Ammonia
Ethylene
0.400

0.300

0.200

0.100

0.000
9.000 9.500 10.000 10.500 11.000 11.500 12.000
Wavelength (Um)

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
102
 Espectro Eletromagnético – GF306

Visible light

Micro-
Gamma X-ray UV IR-Infrared waves Radiowaves

0.1 Å 1 Å 10 Å 0.01µm 0.1µm 1µm 10µm 100µm 1mm 10mm 100mm 1m 10 m 100 m 1 km

Visible: 0.4-0.7 m MW LW
Mid wave: 3-5 m
Long wave: 8-14 m 0.4 0.7 1 µm 2 µm 5 µm 10 µm 13 µm
GF306: 10,3-10,7 m

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
103
 GF306 (Fuga de SF6):

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
104
 GF 306 (fuga de amoniaco)

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
105
 GF 320 (fuga de VOCs)

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
106
 Serie FLIR GF

FLIR GF320 FLIR GF346

Detección de + 20 Hidrocarburos Detección de CO, N2O
Ex.: Metano, Propano, Butano, etc + 12 gases

FLIR GF306 FLIR GF343

Detección de SF6, Amoníaco High Performance
Detección de CO2 e
+ 24 gases
H2 a través de rastro
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
107
 Serie FLIR GF

FLIR GF309

Inspección en el interior de hornos

a través de la llama

FLIR GF304

Detección de 13 gases
refrigerantes

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
108
 Dron FLIR

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
109
 Dron FLIR

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
110
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
111
 Generación – Energía Solar
el mejor ángulo de visión para evitar la reflectividad

FLIR DRONE

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
112
 Dron FLIR
Especificaciones de Vuelo

• Aproximadamente 18 minutos
de tiempo de vuelo con cada
batería
• Rango de vuelo operado por el
radio control: hasta 5 km
• Velocidad: hasta 22m/s

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
113
 Kit Utility - Radiométrico:

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
114
 Especificación técnica: Zenmuse XT
Zenmuse XT

• Resolución: 640 X 512

• Campo de visión: 19mm 32˚x26°
• Formato del la imagen térmica
– JPG
– 14bit Tiff (radiométrica)
– Vídeo MP4
• Datos almacenados en la tarjeta SD
• Configuración de paletas /isotermas Zenmuse XT Gimbal
• Compatible con el FLIR Tools+
• Medición de temperatura totalmente radiométrica (+/- 5˚C)

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
115
 Especificación técnica: Zenmuse X3
Zenmuse X3
• Resolución 4k: 12Mp
• Campo de visión: 94°
• Grabación de vídeos e imágenes
• Zoom digital de 2x y 4x

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
116
 Inspeción en subestación y linea de
transmisión

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
117
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
118
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
119
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
120
 Proyectos especiales: carga útil hasta 5Kg

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
121
 Proyectos especiales:

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
122
 FLIR: Total Solución

Cámaras
Software

Sistemas
completos

Capacitación
Soporte Local en Chile
Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.
Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
123
 Capacitación y Certificación

• ITC – Centro de Entrenamiento en infrarrojo

• Capacitación y Certificación niveles I, II e III
• Cumple con las normas ASNT e ISO 18436

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
125
 Website: Cust Help FLIR

http://flir.custhelp.com/app/home

 Comparación entre cámaras

 Visualización de las especificaciones
 Cálculo del iFOV para diferentes distancias
 Preguntas y respuestas
 Extensión de la garantía

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
126
 Como elegir la mejor opción?

X8400
GF306

T1K 1,3MPíxel

T660 Detecção de
SF6 /
T640 Termografia
786KPíxel
Performance

T600 T620 307KPíxel ViewFinder

E40 ViewFinder 20mK
E50 T460 307KPíxel 20mK
T420/440 ViewFinder
E4, E5, E60 150KPíxel
307KPíxel
Baixo custo
E6 E8 76KPíxel Baixo custo
C2 Funções
76KPíxel avançadas
Funções 30mk
76KPíxel avançadas
Baixo custo

Equipamiento
Cámaras Portátiles

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
127
 Como elegir la mejor opción?

G300pt

G300a
A310pt
Câmeras IR (Detecção
A310ex de Gás
Detecção de Gás 3.2 – 3.4µm
3.2 – 3.4µm NETD - 15mK) +
A6xx Visual
Performance

NETD - 15mK
A3xxf 76 Kpíxel Câmeras IR + Pan Tilt
30Hz Visual
IP67 Pan Tilt 76KPíxel
307 Kpíxel IP66
A3xx
76 Kpíxel 50/200Hz
Ax5
30/50Hz
76 Kpíxel IP66
AX8 76/307 Kpíxel 9/30/50Hz
9/60Hz
200g

Equipamiento
Cámaras fijas

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
128
 Solicité uma Demonstración!

Proprietary - Company Confidential ©2016 FLIR Systems Inc.

Information and equipment described herein may require US Government
authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
129
 Muchas Gracias!
Ricardo Meneses
rmeneses@colvinycia.cl