“Green technologies”

represent the issues that are being

currently addressed as
Global warming and the increase of toxic
waste generated by electronic devices.

The Data centers are energy hogs which,

represent about 25 % of total fixed
corporate assets, and 50 % of overall IT
budgets. People feel that sustainability is "‫"التقنيات الخضراء‬
the right and the smart thing to for
designing and operating a.‫اإللكترونية‬ ‫تمثل المشكالت التي تتم معالجتها حاليً ا على االحتباس الحراري وزيادة المخلفات السامة الناتجة عن األجهزة‬
productive data
‫يشعر‬betterment
center, for .‫تكنولوجيا المعلومات‬
of‫ميزانيات‬
our ‫ من إجمالي‬٪50.‫بيئتنا‬
‫ و‬، ‫ من إجمالي أصول الشركة الثابتة‬٪25 ‫ وتمثل حوالي‬، ‫تعتبر مراكز البيانات مستهلكة للطاقة‬
‫الناس أن االستدامة هي الشيء الصحيح والذكي لتصميم وتشغيل مركز بيانات منتج لتحسين‬
environment.
 A Green Data Center is provided, which comprises: a
utility power source for providing utility power, a facility
‫ مصدر طاقة مرافق‬:‫ والذي يتكون من‬، ‫يتم توفير مركز بيانات أخضر‬
electrically connected to the utility power source, a ، ‫ ومرفق متصل كهربائيًا بمصدر طاقة المرافق‬، ‫لتوفير طاقة المرافق‬
renewable energy provider electrically connected to the ، ‫ومزود طاقة متجددة متصل كهربائيًا بالمنشأة لتوفير الطاقة المتجددة‬
facility for providing renewable energy, ‫أحد معدات تكنولوجيا المعلومات المتصلة كهربائيًا بمزود الطاقة‬
.‫المتجددة‬
an IT equipment electrically connected to the renewable
energy provider. ‫ حيث يلتقط نظام‬، ‫نظام نقل حرارة به مبرد دائري‬
A heat transfer system having a circulating coolant,
‫نقل الحرارة وينقل حرارة الذوق المتولدة‬
wherein the heat transfer system captures and transfers
‫المعلومات‬ ‫بواسطة أجهزة الكمبيوتر وتكنولوجيا‬
‫ونقل الحرارة‬
taste heat generated ‫من المبرد المسخن إلى واحد على األقل من‬
by the computer IT equipment and transfers
.‫المعلومات‬heat
‫مصدر طاقة المرافق لمعدات تكنولوجيا‬
from the heated coolant to at least one of the
‫استهالك الطاقة للطاقة الخضراء‬
utility power source, for the IT equipment. ‫ذلك من‬ ‫نظام مركز البيانات هو نصف‬
‫ وطاقة خضراء‬، ‫مركز بيانات تقليدي‬
The power consumption of the green energy .‫تمثل النصف اآلخر للقيادة‬
‫ وأيضًا‬، ‫مركز البيانات أخضر وموفر للطاقة‬
data center system is half that of .‫تم تحسين هامش الربح لمركز البيانات‬
a conventional data center, and green energy
Five Key words are
Global Warming .1 ‫ االحتباس الحراري‬.1
Green Technologies .2 ‫ التقنيات الخضراء‬.2
‫ أنظمة تبريد الخادم‬.3
Server Cooling Systems .3 ‫ نظام نقل الحرارة‬.4
‫ توفير الطاقة‬.5
Heat Transfer System .4
Energy Saving .5
‫‪Green Computing‬‬
‫‪Green computing is the practice of using computing resources efficiently.‬‬
‫‪Modern IT Systems rely upon a complicated mix of people, networks, and‬‬
‫‪hardware, as such, a Green computing initiative must be systemic in nature, and‬‬
‫‪address increasingly sophisticated problems‬‬

‫الحوسبة الخضراء‬
‫الحوسبة الخضراء هي ممارسة استخدام موارد الحوسبة بكفاءة‪ .‬تعتمد أنظمة تكنولوجيا‬
‫المعلومات الحديثة على مزيج معقد من األشخاص والشبكات واألجهزة ‪ ،‬على هذا النحو ‪ ،‬يجب‬
‫أن تكون مبادرة الحوسبة الخضراء ذات طبيعة نظامية وتعالج المشكالت المعقدة بشكل متزايد‬

‫أدى مزيج من ارتفاع تكاليف الطاقة وزيادة الطلب على قوة الحوسبة والمخاوف البيئية والضغط‬
‫االقتصادي إلى جعل مركز البيانات الخضراء نقطة محورية لتحويل صناعة تكنولوجيا‬
‫المعلومات ككل‪ .‬أصبحت الحوسبة الخضراء المطلب األقصى لحماية البيئة وتوفير الطاقة ‪ ،‬جنبًا‬
‫إلى جنب مع الحفاظ على النفقات التشغيلية في عالم اليوم الذي يتزايد فيه التنافس‪ .‬تعمل شركات‬
‫تكنولوجيا المعلومات الكبيرة حاليًا على تنفيذ ممارسات الحوسبة الخضراء‪ .‬لقد لوحظ أن‬
‫استهالك الطاقة لنظام مركز بيانات الطاقة الخضراء هو نصف استهالك مركز البيانات‬
‫التقليدي ‪ ،‬وتمثل الطاقة الخضراء النصف اآلخر للقيادة‪ .‬مركز البيانات أخضر وموفر للطاقة ‪،‬‬
‫وتم تحسين هامش ربح مركز البيانات‪.‬‬ ‫‪Cycle of Green Computing‬‬
 ‫بعض االستراتيجيات البسيطة المستخدمة لمراكز البيانات الخضراء‬

‫لقد أصبح من الضروري تخضير مراكز البيانات لدينا لجعلها أكثر صداقة للبيئة واستدامة‪.‬‬
‫يتعلق األمر بتوفير الطاقة ‪ ،‬وخفض متطلبات التبريد ‪ ،‬وخفض تكاليف الطاقة ‪ ،‬والقضاء على الحاجة إلى ترقيات البنية التحتية باهظة الثمن‪ .‬من خالل تخصيص‬
‫استراتيجيات الطاقة والتبريد المبتكرة للمناخ الفريد حيث تعمل مراكز البيانات لدينا‪.‬‬

‫بعض استراتيجيات ‪:‬‬

‫الحد بشكل كبير من انبعاثات الكربون باستخدام مكونات نظام طاقة عالية الكفاءة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫استخدام مواد بناء صديقة للبيئة مثل األسقف ذات األغشية البيضاء والسقوف المطاطية التي تعكس ضوء الشمس والحرارة وتقلل من الحمل الكلي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تحقيق التخلص من تبريد الضاغط في المواسم الباردة وزيادة الكفاءة خالل أشهر الصيف باستخدام التبريد المجاني عن طريق المبردات الحافظة للحرارة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫لزيادة الوقت بين عمليات االستبدال وتقليل األثر البيئي للتخلص ‪ ،‬يمكن استخدام بطاريات إمداد طاقة غير منقطعة مصنفة لمدة ‪ 20‬عا ًما‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أنظمة الترطيب بالموجات فوق الصوتية التي تستخدم طاقة أقل وال تولد أي حرارة إضافية ‪ ،‬على عكس أجهزة ترطيب علبة البخار النموذجية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫نظام تنقية برج التبريد ال يستخدم أي مواد كيميائية خطرة ويوفر الماء والطاقة ويمنع التلوث‬ ‫‪‬‬
‫يتم أخذ المحاكاة االفتراضية في القيادة لزيادة الكفاءات وتقليل الحاجة إلى بنية تحتية مادية إضافية تستهلك الطاقة والفضاء والموارد‪.‬‬ ‫‪‬‬
?Why It Matters
Google Data Centers’ Secret Cost: Billions of Gallons of Water
 ‫استنتاج‬
‫سيستمر الضغط لتحسين كفاءة الطاقة في مركز البيانات في النمو ‪ ،‬حيث تكثف‬
‫الحكومات والشركات تركيزها على تقليل الطلب على الطاقة وانبعاثات غازات‬
‫االحتباس الحراري‪.‬‬

‫يجب أن يكون الشاغل الرئيسي قبل وبعد التحويل إلى مركز بيانات أخضر هو إدارة‬
‫الطاقة‪ .‬يجب أن تحاول شركات تكنولوجيا المعلومات الكبيرة استعادة الطاقة والقدرة‬
‫على التبريد ‪ ،‬واستعادة المرونة ‪ ،‬وخفض تكاليف الطاقة وإعادة تدوير المعدات التي‬
‫انتهى عمرها االفتراضي‪.‬‬
‫تتمثل إحدى التقنيات المهمة للحوسبة الخضراء في تحسين كفاءة توزيع الطاقة‬
‫باإلضافة إلى القدرات الحسابية للخوادم وأجهزة الحوسبة‪.‬‬

‫يمكن للشركات االستفادة من إدارة الطاقة من خالل بيع أجهزة موفرة للطاقة أو أجهزة‬
‫قابلة إلعادة التدوير‪ .‬هناك حاجة لمراقبة استخدام الطاقة حيث تتزايد احتياجات الطاقة‬
‫بمعدل سريع‪.‬‬

‫هناك حاجة إلى مزيد من التدابير الصديقة لألرض التي يجب اتخاذها لمساعدة البيئة مع‬
‫تزايد احتياجات الطاقة‪.‬‬
References

Behle et al (2008), IBM Energy Scale for POWER6 Processor-Based Systems, IBM.

Corrigan, M. K. (2009) Strategies for a Sustainable Green Enterprise, The Green Federal Enterprise, Sigma.

Dietrich, J. & Schmidt, R. (2007), The Green Data Center for education, IBM.

Dietrich, J., Schmidt R., Hogan M. & Allen G. (2008), The Green Data Center, IBM,
Optimizing IT.

Gardiner, B. (2007, September 18). IDF: Gordon Moore Predicts End of Moore’s Law (Again). Retrieved November 4,
2008, from Epicenter: http://blog.wired.com/business/2007/09/idf-gordon-mo-1.html Google. (2008).

Data Center Efficiency Measurements. Retrieved November 4, 2008, from Google:

http://www.google.com/corporate/datacenters/measuring.html Gruene, W. (2007, September 18).

Gordon Moore says Moore’s Law will hit “fundamental” barrier in 10 to 15 years. Retrieved November 7, 2008, from
TGDaily: http://www.tgdaily.com/content/ view/33924/135/ Koomey, J. G. (2007, February 15).
Research work by:

Khaled Talal Al-Owidi

ID: 441147875