Bilingguwalismo

Pamantayang Pangnilalaman
I.
Nauunawaan ng mag-aaral ang kahulugan at konsepto ng
bilingguwalismo
II.
Naiindihan ng mag-aaral ang kahalagahan ng bilingguwalismo sa
pang-araw-araw na gawain
III.
Nakikilala ang mga sanhi ng pagkakaroon ng bilingguwal na
komunidad sa isang bansa

2
 Panimulang Aktibidad

Activity: Fliptop battle (English vs Tagalog)

Paksa: Sino ang mas naapi Babae o Lalaki?

3
Ano nga ba ang bilingguwalismo?

4
Ayon kay Leonard Bloomfield,
isang Amerikanong lingguwista.
Ang bilingguwalismo ay ang
paggamit o pagkontrol ng tao sa
dalawang wika na tila ba ang
dalawang ito ang kanyang
katutubong wika.
Leonard Bloomfield

5
Unang Wika vs Pangalawang wika

6
 Unang Wika
Unang wika ang tawag sa wikang kinagisnan mula sa pagsilang at ang
itinuro sa kanya ng kanyang komunidad.

Tinatwag din itong katutubong wika, mother tounge, arterial na wika at

kinakatawan din ng simbolong ‘L1'. Sa wikang ito pinkamataas o
pinakamahusay na naipapahayag ng tao ang kanyang ideya, kaisapan at
damdamin.

7
 Pangalawang Wika
Habang lumalaki tayo at nagkakaroon tayo ng exposure sa iba pang wika sa
ating kapaligiran. Mula sa salitang paulit-uliit nating naririnig ay unti-unti
nating natutunan ang wikang ito hanggang sa magkaroon tayo ng sapat na
kasanayan at husay upang magamit natin sa pagpapahayag at pakikipag
usap sa ibang tao.

Ito ngayon ang ating panglawang wika o 'L2'

8
Koneksyon ng una at pangalawang wika sa
bilingguwalismo

9
 Ating balikan ang paliwanag ni Bloomfield, ayon sa kanya, ang
bilingguwalismo ay ang paggamit o pagkontrol ng tao sa dalawang
wika na tila ba ang dalawang ito ang kanyang katutubong wika. Ibig
sabihin ang isang indibidwal na bilingguwal ay may kakayahang
gamitin ang kanyang pangalawang wika na may kaparehong
kasanayan ng kanyang unang wika o “L1 = L2”

10
Papano nalalaman kung ang isang indibidwal
ay bilingguwal?

11
Ayon kay John Macnamara. Ang
Bilingguwal ay isang taong may
sapat na kakayahan sa apat na
markong kasanayang pangwika
kinabibilangan ng pakikinig,
pagsasaliita, pagbasa, at pag
sulat sa isa pang wika maliban
sa kanyang unang wika John Macnamara

12
Bakit nagkakaroon ng billinggwal na
komunidad?

13
 Unang dahilan

A. Geographical proximity

Ang pagkakaroon ng dalawang magkalapit na komunidad na may

magkaibang wika ay maaring mag dulot ng isang bilinggwal na lipunan

14
 Pangalawang dahilan

B. Historical Factors

Tumutukoy ito sa mga bansa na nasakop ng dalawa o higit pang

kolonyalistang bansa na gumamit ng mag ibang wika.

15
 Pangatlong dahilan

C. Migration

Ang palipat-lipat na tirahan ay nag bubunsod din ng pagkatuto ng ibang

wika.

16
Kahalagahan ng Bilingguwalismo

17
Sa ating araw-araw na pakikisalamuha sa ating kapwa, tayo ay natututo ng
iba pang uri ng wika o salita. Ayon sa mga pag-aaral, ang bawat indibidwal
ay may isa o dalawang lenggwahe na natutunan o nadedebelop. Ito ang
kanilang nagiging gabay at sandata upang masigurado ang isang maayos na
pakikipagtalastasan sa loob o labas man ng ating bansa. Ito ay
makakatulong sa pakikipag kalakalan o negosyo sa ibang lahi

18
Halimbawa ng Bilingguwalismo

19
 Maging sa pagtuturo at pakikipagtalastasan ng mga guro sa kanilang mga
estudyante ay pinalalaganap na rin nila ang paggamit ng bilinggwalismo.
Ito ay sa kadahilanang mas madali nilang maipaunawa o ipaintindi ang mga
bagay na mahirap maintindihan ng ibang mag-aaral sa wikang Ingles.

20
Konklusyon

21
 Mga pangunahing detalye na dapat tandan:

- Leonard Bloomfield

Ang bilingguwalismo ay ang paggamit o pagkontrol ng tao sa dalawang wika na tila ba ang dalawang ito
ang kanyang katutubong wika.

-John Macnamara

Ang Bilingguwal ay isang taong may sapat na kakayahan sa isa sa apat na markong kasanayang pangwika
kinabibilangan ng pakikinig, pagsasaliita, pagbasa, at pag sulat sa isa pang wika maliban sa kanyang unang
wika

22
-Unang Wika (‘L1’)

Sa wikang ito pinkamataas o pinakamahusay na naipapahayag ng tao ang kanyang ideya, kaisapan at
damdamin.

-Pangalawang wika(‘L2)

Panglawang wikang natutunan ng isang indibidwal.

Koneksyon ng una at ikalawang wika:

- Ang isang indibidwal na bilingguwal ay may kakayahang gamitin ang kanyang pangalawang wika na may
kaparehong kasanayan ng kanyang unang wika o “L1 = L2”

23
Maraming salamat sa pakikinig

24