SZOCIOLINGVISZTIK

A KUTATÁS
Babes-Bolyai Tudományegyetem
Bolcsészettudományi kar
Magyar önálló szak
II.év
Jakab Ibolya-Anita
Aszalos Hilda
Régen és ma használatos főnevek/igék
Márkod és Rigmány nyelvjárásában
Hipotézisek

A választott települések nyelvhasználatának kutatása

 A régen és most használatos kifelyezések tanulmányozása
 A két településen használatos kifejezések írásmódja
A két településen használatos kifejezések kiejtése és kiejtés különbségek
A rigmányi és a márkodi nyelvjérésban 50%-ban különbözőképpen nevezik meg ugyanazt a dolgot,
cselekvést
Az 50 év felettiek nagyobb arányban tudják azonosítani a szavak valódi jelentését

Tesztelési lehetőség: online, kérdőív segítségével

A gyűjtési előmunkálatok
• Az adott kifejezések összegyűjtése felmenőktől

• Kérdőív előkészétése

• Kérdőív kiküldése az adatközlőknek

 A gyűjtés
Rigmány területén vizsgált szavak
• Trinfi
• Surgyé
• Farhám • Lapótya • Pajtahíja
• Gang • Muszkapakulár
• Grádics • Dobolták
• Szúszék
• Firhang • Portikus • Csepű
• Éveges • Mütyürkéznek
• Omlólagál
• Durga • Fityfirgó
• Tódozni • Derekalj
• Lámpis
• Cselédek
• Káboszta
• Küssebb • Esment
A kitöltők életkora:
A válaszadók neme:
Néhány beérkező válasz

PORTIKUS
ÉVEGES
OMLÓLAGÁL
FARHÁM
HÍJÚ
• Trinfi - harisnya
• Farhám - pendej
• Grádics- lépcső
• Firhang – függöny
• Éveges – üveges kredenc
• Durga – rongyszőnyeg
• Tódozni - foltozni
• Cselédek – fiatal fiúk, suhancok
• Küssebb – kisebb
Pajtahíja- pajta padlása
Muszkapakulár - rendetlenkedő
Dobolták - dobálták
Csepű - bogos
Surgyé- szalmazsák
Lapótya- köttes tésztából palacsinta
Gang- előtér
Szúszék- gabona tároló
Portikus- előtér
Mütyürkéznek – apró kézimunka
Omlólagál – ell
Fityfirgó – vásott orsó játék
Derekalj- a matrac őse
Lámpis- lámpa
Káboszta - káposzta
Esment – megint, ismét
Márkod területén vizsgált szavak
A kitöltők életkora:
A kitöltők neme :
Márkodban vizsgált szavak
• Bennvaló • Vót
• Pereszke • Híjú • Kaszten
• Vider • Lajtorja
• Hángli • Dörgölő
• Kóst
• Udor • Észkos hely
• Ángyó • Fírhang
• Lavor
• Puja
• Ablak virág
• Dufla • Bütü
• Kócs • Durga
• Réce
• Csipor
• Ganyé
• Magyaró
A szavak valódi jelentéstartalma
• Bennvaló- beltelek
• Pereszke-gomba fajta
• Hángli – rendetlen (ember)
• Udor - padlás
• Ángyó - nagynéni
• Puja - kisgyermek
• Dufla- nagy darab (általában nőre mondják)
• Kócs - kulcs
• Csipor – vasból készült füles csésze
• Magyaró - krumpli
• Vót – volt
• Híjú- padlás (ahol a szénát tárolják) • Kaszten- fiókos ruhatartó
• Lajtorja- létra
• Vider - veder
• Dörgölő- mosó eszköz
• Kóst- frissen vágott, száradt fű
• Észkos hely – északos oldal
• Fírhang - függony
• Lavor - mosdótál
• Ablak virág- kikönyökölő személy
• Bütü- valaminek az oldala, sarka
• Durga- rongyszőnyeg
• Réce-kacsa
• Ganyé- trágya