其他事宜

Lain-lain
 生命的事奉
Service of Life

事奉的范畴 圣所的事奉
Scope of service Service of Sanctuary

万民的事奉
Service of all Nations
 得到神的恩典
God’s Grace
事奉的属性
Attributes of service
出于神的呼召
God’s Calling
 服事神
Serving God
事奉的对象
Object of Serving
怜悯邻舍
Showing Compassion to
Neighbors
 事奉的根源 生命的自然流露
The Natural Outflow of Life
The Root of Service
 事奉的根源
The Root of Service
 为何神不悦纳该隐的事奉？
Why Did God Disapprove Cain's Service? 
 6
耶和华对该隐说：“你为什么忿怒呢？你为

创
什么垂头丧气呢？ 7 你若行得好，
岂不可以抬起头来吗？你若行得不好，
罪就伏在门口了；它要缠住你，你却要
制伏它。”
Genesis 6
Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? Why is
your face downcast? 7 If you do what is right, will you not
4 ： 6-9 be accepted? But if you do not do what is right, sin is
crouching at your door; it desires to have you, but you
must master it."
 8
该隐对他的弟弟亚伯说：“我们到田间去

创
吧。”他们正在田间的时候，该隐就
起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了

Genesis 8
Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the
field." And while they were in the field, Cain attacked his
4 ： 6-9 brother Abel and killed him.
 9
耶和华问该隐：“你的弟弟亚伯在哪里？”

创
他回答：“我不知道；难道我是看守
我弟弟的吗？”

Genesis 9
Then the LORD said to Cain, "Where is your brother
Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's
4 ： 6-9 keeper?"
该隐的道路
The way of Cain
 他们有祸了，因为他们走上了该隐的
11

犹
道路…，并且在可拉的背叛中灭亡了。

Jude 11 11
Woe to them! They have taken the way of Cain; …they
have been destroyed in Korah's rebellion.
 事奉是生命的自然流露 -
不在于你做了什么，乃在于你的生命状态如何
Service is a natural outpouring of life –
not what you do, but the state of your life
 … 所以，从义人亚伯的血起，到巴拉加的
35

太
儿子撒迦利亚的血为止…

Matthew 35
…from the blood of righteous Abel to the blood of
Zechariah son of Berekiah, …
23 ： 35
 4
因着信，亚伯比该隐献上更美的祭品给神；

来
借着这信心，他被神称许为义人，
这是神指着他的礼物所作的见证；他虽然死
了，却借着信仍然说话。

Hebrews 4
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did.
By faith he was commended as a righteous man, when God
11 ： 4 spoke well of his offerings. And by faith he still speaks,
even though he is dead.
以事奉流露生命
的标杆人物
A benchmark
who outflows his life
through his ministry
 到了生产的时候，她肚腹中果然是一对双
24

创
生子。 25 先出来的，全身赤红有毛，像毛衣
一样，他们就给他起名叫以扫。

Genesis 24
When the time came for her to give birth, there were
twin boys in her womb. 25 The first to come out was red,
25 ： 24-26 and his whole body was like a hairy garment; so they
named him Esau.
 随后，他的弟弟也出来了，他的手抓住以
26

创
扫的脚跟，因此就给他起名叫雅各。
利百加生下两个儿子的时候，以撒年正
六十岁。

Genesis 26
After this, his brother came out, with his hand grasping
Esau's heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years
25 ： 24-26 old when Rebekah gave birth to them.
 于是雅各许了一个愿说：“如果神与我同
20

创
在，在我所走的路上看顾我，赐我食物吃，
给我衣服穿，

Genesis 20
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me
and will watch over me on this journey I am taking and will
28 ： 20-22 give me food to eat and clothes to wear
 使我可以平平安安地回到我的父家，
21

创
我就必定以耶和华为我的神， 22 我立作石柱
的那块石头，必作神的殿；你赐给
我的一切，我必把十分之一献给你。”

Genesis 21
so that I return safely to my father's house, then the
LORD will be my God 22 and this stone that I have set up as
28 ： 20-22 a pillar will be God's house, and of all that you give me I
will give you a tenth."
 雅博渡口的生命转折
Life Turning Point at the ford of Jabbok
 22
雅各那夜起来，带着他的两个妻子、两个婢女

创
和十一个孩子，都过了雅博渡口。
23
他带着他们，先打发他们过河，然后又
打发他所有的都过去。

Genesis 22
That night Jacob got up and took his two wives, his two
maidservants and his eleven sons and crossed the ford of
32 ： 22-29 the Jabbok. 23 After he had sent them across the stream, he
sent over all his possessions.
 只留下雅各一人，有一个人来与他摔角，直到
24

创
天快亮的时候。 25 那人见自己不能
胜过他，就在他的大腿窝上打了一下。于是，雅
各与那人摔角的时候，大腿窝脱了节。

Genesis 24
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till
daybreak. 25 When the man saw that he could not
32 ： 22-29 overpower him, he touched the socket of Jacob's hip so
that his hip was wrenched as he wrestled with the man.
 那人说：“天快亮了，让我走吧。”雅各
26

创
说：“如果你不给我祝福，我就不让你走。” 27

那人问他：“你叫什么名字？”
他回答：“雅各。”

Genesis 26
Then the man said, "Let me go, for it is daybreak." But
Jacob replied, "I will not let you go unless you bless me."
32 ： 22-29 27
The man asked him, "What is your name?" "Jacob," he
answered.
 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色
28

创
列，因为你与神与人较力，都得了胜。” 29 雅
各问他，说：“请把你的名告诉我。”那人回答：
“为什么问我的名呢？”
他就在那里给雅各祝福。
Genesis 28
Then the man said, "Your name will no longer be Jacob,
but Israel, because you have struggled with God and with
32 ： 22-29 men and have overcome.“ 29 Jacob said, "Please tell me
your name." But he replied, "Why do you ask my name?"
Then he blessed him there.
 … 约瑟就向他起了誓，于是以色列靠着
31

创
床头（倚着杖头）敬拜神。

Genesis 31
…Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he
leaned on the top of his staff.
47 ： 31
 既得胜又软弱的生命，就是事奉的生命
The victorious yet weak life is the life of service
 9
他却对我说：“我的恩典是够你用的，因为
我的能力在人的软弱上显得完全。”所以，

林后 我更喜欢夸自己的软弱，好让基督的能力临
到我的身上。
2 Cor 9
But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my
12 ： 9 power is made perfect in weakness." Therefore I will boast
all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's
power may rest on me.
 4
他因着软弱被钉死了，却靠着神的大能活着。
我们在他里面也是软弱的，但靠着神向你们

林后 所显的大能，也必与他一同活着。

2 Cor 4
For to be sure, he was crucified in weakness, yet he lives
13 ： 4 by God's power. Likewise, we are weak in him, yet by God's
power we will live with him to serve you.
 5
我是葡萄树，你们是枝子。住在我里面的，

约
我也住在他里面，他就结出很多果子；因为
离开了我，你们就不能作什么。

John 5
"I am the vine; you are the branches. If a man remains in
me and I in him, he will bear much fruit; apart from me
15 ： 5 you can do nothing.
 彼此建立造就 Edification & Application （ 30 分钟 minutes ）

请举一个例子，有谁曾经帮助和服侍了你，

1
而让你感受到神的爱和生命透过他流露，触
动了你的生命

Please give an example of someone who has helped and

served you, and made you feel God's love and life flowing
through him, touching your life
 彼此建立造就 Edification & Application （ 30 分钟 minutes ）

神在你的里面存放了些什麽，可以透过你流

2
露出去，成为别人的祝福？

What has God deposited in you that can be released

through you as a blessing to others?
 周间行动 Action for the week

在本周找一个还不认识神的朋友，让他

3
从你的身上经历神的爱和祝福。

During the week, find a friend of yours who is yet to know

God, and let him experience God's love and blessings
through you.