今天是六月二十日 星期一

讲解第三课课文一对话、生词
( 课本第 20 、 21 页 )
Explicar el diálogo 1 y vocabulario de la
lección 3. (libro de texto páginas 20-21)
Unidad 1 Lección 3
Ir al médico

看病
TEXTO 1
Texto 1
P.20
 P.21

开药
Recetar
medicamento
今天是六月二十一日 星期二

看图说出与疾病相关生词 ( 课本第 21 页第 1 项 )

Ver la imagen y decir cuál es la enfermedad que se

presenta en la imagen. (libro de texto página 21,
actividad 1)
 Where are you not feeling well?

I have headache, runny nose, and diarrea.

Do you have a fever?

I don’t know.
I am going to take your body temperature…. You hav
a fever. 39.5 degree.
I will prescribe you some medicine for cold.
You need to drink more water and rest more.

Gracias a usted.
1 Texto 1
P.20
2
3
4
5
6
 1 Texto 1
P.20
2

3
4
5
6
 今天是六月二十二日 星期三
1. 生词练习 : 看指定图片写出中文的疾病名称
（练习册第 20 页第 1 项）
2. 造词练习：写出与病痛相关的语词
（练习册第 20 页第 2 项）
3. 口语练习：使用语法「应」、「要…」提供建议
( 课本第 22 页第 3 项 )
1.Práctica de vocabulario: Ver la imagen y escribir la enfermedad en caracteres
chinos (libro de ejercicios página 20, actividad 1) 
2. Práctica de escribir palabras: Escribir un caracter para formar una palabra
relacionada con las enfermedades. (libro de ejercicios, página 20, actividad 2) 
3. Práctica oral: Use las gramáticas 「应」、「要…」 para dar
recomendación. (libro de texto, página 22, actividad 3) 
 lādùzi
P.21 3
jiǎo téng

fāshāo
7
8
késòu

liú bítì
4
sǎngzi téng
2
liáng tǐwēn
1
ěrduǒ téng
5
6
yǎnjīng téng
9
tóutòng

késòu

sǎngzi téng
j 手疼 i 耳朵疼
fāshāo

lādùzi

liú bítì

jiǎo téng

yǎnjīng téng e 拉肚 a 头疼 a 嗓子
ěrduǒ téng 子 疼
shǒu téng

liáng tǐwēn

kāi yào
 P.20 tóutòng

késòu
sǎngzi téng
d 发烧 l 开药 b 咳嗽
fāshāo

lādùzi

liú bítì

jiǎo téng

g 脚疼 h 眼睛疼 f 流鼻涕 yǎnjīng téng

ěrduǒ téng

shǒu téng

liáng tǐwēn

kāi yào
 P.20

体 发 头 休 喝

开 舒 生 医 感
 P.22

少
 P.22
应该、要 debería
多 mas
少 menos
少
a) 喝水 drink
water
b) 穿衣服 get
dressed
c) 运动 exercise
d) 说话 talk
e) 休息 rest
 P.22

f) 吃米饭 eat rice

g) 做练习 do
少
practice
h) 看电视 watch
TV
i) 吃饭 eat

j) 练 practice
 P.22

a
d

c
j

b
 P.22

f 少

g
e
今天是六月二十三日 星期四

使用「应该」、「要」完成对话（练
习册第 21 页第 4 项） Use 「应该」、
「要」 para completar el diálogo
(libro de ejercicio, página de 21,
actividad 4)
你应该少用手机。

你要少看电视。
P.21
你要少听音乐。

你要少戴耳机。 P.21
你要多休息。

你要多喝水。
P.21
不要喝牛奶。

P.21
你应该少说话。

P.21
你不要走路。

P.21
你要去看医生。

P.21
今天是六月二十三日 星期五

语法练习「给」 coverbo 前置介词

( 课本第 23 页第 6 项 )
Práctica de gramática 「给」 +
objeto + verbo (libro de texto,
página 23, actividad 6)
 P.23
coverbo 前置介词
给你开一些药
prescribe some medicine for you

给奶奶打一个电话
make a phone call to my grandmother

给爸爸买一本书 给
buy one book for my dad para, a
 P.23

cook for me 给
help, replace
help my younger brother get dressed

Look for Teacher Wang for me

 今天是六月二十七日 星期一

1. 口说练习 : 打电话预约看病 ( 课本第 23 页第 5 项 )

2. 造字练习：使用两个部件组合成一个生词
（练习册第 21 页第 3 项）

1. Práctica Oral: Llamar para reservar una cita con el doctor.

(libro de texto, página 23, actividad 5)
2. Práctica de caracteres: utilice dos de los componentes para
crear un caracter (libro de ejercicios, página 21, actividad 3)
 P.21

药 体 喝 音

烧 流 肚 痛 捡
P.23
1.¿En qué momento ocurre la
llamada? ¿Mañana, tarde, noche?
2.¿Qué va a hacer hoy 常青 ?
3.常青几点去看医生？
 今天是六月二十八日 星期二

1. 认识简易部首（课本第 23 页第 4 项）
2. 写出西班牙文所对应的部件（练习册第 22 页第 5 项

1 Conocer radicales simples. (libro de texto, página 23,

actividad 4)
2. Escribir los radicales en chino en base a la descripción
dada en español. (libro de ejercicios, página 22, actividad 5)
 P.23

voca garra movimiento

erudito pequeño sol
 P.23
cuadrado concha página

navaja estar de pie animal

P.22
 今天是六月二十九日 星期三

1. 朗读拼音及辨别正确声调 ( 课本第 24 页第 7 项 )
2. 猜出两组形近字的意思（练习册第 23 页第 8 项）

1 Leer las pronunciaciones y diferenciar los tonos

correctamente.(libro de texto, página 24, actividad 7)
2. Deduce los significados de las palabras dadas. (libro de
ejercicios, página 23, actividad 8)
P.24
 libro de texto, página 24
P.24

pariente tía niño

tío amigo señor

toser, tos estudiante

descansar nombre

noche cómo ropa cabello

 P.23

Chinese medicine body temperature run a fever

rest
Lunch break

air temperature get angry

Western medicine
 今天是六月二十九日 星期三

3. 语法练习使用动词「 V 一 V 」、「 V+V 」表示动作时间短暂

( 课本第 24 页第 9 项 )
4. 语法「 V 一 V 、 V+V 」填空完成句子（练习册第 22 页第 7 项）

3. Prácticar gramática usando el verbo 「 V 一 V 」、「 V+V 」 que

expresa que la acción se realiza en un lapso de tiempo corto.(libro de
texto, página 24, actividad 9)
4. Completar los espacios en blanco con la gramática
「 V 一 V 」、「 V+V 」 . (libro de ejercicios, página 22, actividad 7)
 P.24

说一说
可以请您说一说您的故事吗？
看一看
我可以看一看这本书吗？
走走 P.24
有空我们去公园走走。
坐坐
妳没事的话可以来我家坐坐。
等一下

请等一下，我接个电话。
 P.22

Wǒ xiān liáng yīxià nǐ de tǐwēn.

Wǒ kěyǐ nǐ de yīnyuè ma?

听一听
Qǐng nǐ jiā de xiǎo gǒu.
说一说
Wǒmen xiān qù hǎibiān, ránhòu qù chīwǎnfàn
走走
 P.22
Nǐ shénme shíhòu lái wǒ jiā?
坐一坐
Wǒ kěyǐ nǐ de qúnzi ma?
看一看
Qǐng, wǒ xiān dǎ ge diànhuà.
等一下
Nǐ bāng wǒ wǒ de niúzǎikù, hǎo ma?

找一下
 今天是六月三十日 星期四

1. 听力理解 : 感冒生病情境 ( 课本第 24 页第 8 项 )

2. 语法「给」句型翻译（练习册第 22 页第 6 项）

1. Comprensión Auditiva: Situación en la que alguien

está resfriado. (libro de texto, página 24, actividad 8)
2. Traducir oraciones al español con la gramática
「给」 (libro de ejercicios, página 22, actividad 6)
P.24
P.24
 P.22
Te recetaré algunas medicinas para
el dolor de cabeza.
I’ll prescribe some pain-killer for you.

Hoy en la noche te llamaré.

I Will call you tonight.
A veces le hago el desayuno a mi
mamá.
Sometimes I cook breakfast for my mum.
 P.22

Por favor tómeme la temperatura.

I would like to have my temperatura taken.

Ayer mi papá me compró un
reloj.
My dad bought me a watch yesterday.

Por favor deme otra manzana.

Please give me another apple.
 今天是七月一日 星期五
1. 回答问题：生病情境 ( 练习册第 23 页第 9 项 )
2. 使用动词填空完成句子 ( 练习册第 23 页第 10
项)
1.Conteste las preguntas: preguntas relacionadas con
el tema de enfermedades. (libro de ejercicios, página
23, actividad 9)
2. Use los verbos dados para llenar los espacios en
blanco. (libro de ejercicios, página 23, actividad 10)
 P.23

我不常感冒。 / 我常感冒。

没有感冒。 / 有感冒。

常头痛。 / 不常头痛。
 P.23

有发烧。 / 没有发烧。

看过。 / 没看过。

吃过。 / 没吃过。
P.23
 P.23

Mèimei jīntiān le wǔ cì dùzi

拉
Yīshēng gěi wǒ le tǐwēn
量
Nǐ jīntiān yào duō diǎnr yīfú
穿
 P.23

Bàba jīntiān tóutòng, hái shāo

发
Wǒ bù xǐhuān zhōngyào

吃
Dìdi bù xǐhuān zhǐké tángjiāng

喝
 P.23

Dìdi bítì hái késòu

流
Wǒmen měinián qù shànghǎi chūnjié
过
Māma zhèngzài tāde shǒutí bāo
找
 P.23

Jiě jie gāngqín de búcuò

弹
Yīshēng gěi nǎinai le gǎnmào yào
开
Wǒ xiàwǔ diànhuà gěi wáng lǎoshīle
打
P.24