六一国际儿童节
(LIÙ YĪ GUÓ JÌ ER TÓNG JIÉ)

中国 - 阿根廷
 故事
联 (lián) 合国在 11 月 20 日庆祝世界儿童日 (qìng zhù shì jiè ér
tóng rì), 联合国大会于 (yú)1959 年通过了《儿童权利宣言 (ér
tóng quán lì xuān yán) 》。这项声 (xiàng shēng) 明不具 (jù) 有法
律约束力 (fǎ lǜ yuē shù lì), 不足以保护 (bù zú yǐ bǎo hù) 儿童权
利。经过与世界各国政府 (zhèng fǔ), 宗教领袖 (zōng jiào lǐng
xiù), 非政府组织 (fēi zhèng fǔ zǔ zhī) 和其他机构 (qí tā jī gòu) 的
十年谈判 (tán pàn), 1989 年 11 月 20 日商定了《儿童权利公约 (ér
tóng quán lì gōng yuē) 》的最终 (zhōng) 文本 , 所有签署该公约
(qiān shǔ gāi gōng yuē) 的国家都必须遵守 (bì xū zūn shǒu) 该公
约 (gāi gōng yuē) 。
 纪念
JÌ NIÀN
这是献 (xiàn) 给全世界所有儿童的一天。
这是庆祝 (qìng zhù) 所取 (qǔ) 得进展 (zhǎn) 的日子，但最重
要的是，这一天要提请 (tí qǐng) 人们注意处境 (zhù yì chǔ
jìng) 最不利儿童的状况 (zhuàng kuàng) ，宣传儿童权利
(xuān chuán er tóng quán lì) ，提高对每天工作对他们的福祉
(fú zhǐ) 和发展 (fā zhǎn) 的重要性的认识。
   庆祝日
QÌNG ZHÙ RÌ

  中国   阿根廷
6月1 8 月 21 日
日
  中国和阿根廷儿童节
活动 (HUÓ DÒNG)

动物园 游乐园
博物馆 电影院
  
别忘了和你内心的孩
子一起玩
(BIÉ WÀNG LE HÉ NǏ NÈI XĪN DE HÁI ZI YÌ QǏ WÁN)