REVISION FLAN502/721

PATIE I
A. l’université
 
Exercice 1 Ecrivez le numéro de l’annonce qui correspond à chaque personne.
Vous êtes au Bahreïn. Vos amis bahreïniens doivent choisir un des cinq stages d’une semaine proposés par
l’université.
 
 Stage 1
Développer votre imagination à travers le théâtre, le cirque, la musique, le cinéma, etc.
1
‫ إلخ‬، ‫ السينما‬، ‫ الموسيقى‬، ‫ السيرك‬، ‫طور خيالك من خالل المسرح‬.

 Stage 2
A la découverte de nouvelles disciplines. Vélo, bowling, voile, surf, tennis, natation, à la
mer ou au désert…
‫ البحر أو الصحراء‬، ‫ السباحة‬، ‫ التنس‬، ‫ ركوب األمواج‬، ‫ اإلبحار‬، ‫ البولينج‬، ‫ ركوب الدراجات‬.‫ اكتشاف تخصصات جديدة‬...

 Stage 3
Pour comprendre, aimer et respecter l’environnement. Séjour en plein air pour
apprendre Al Areen Park pour apprendre à contempler un paysage, à connaître les fleurs, les plantes et les
animaux. ‫ـوانات‬
. ‫تـاـلحي‬
‫إقاـمة فــياـلهـواء اـلطلقلــتعلم حـديقـة اـلعـرينلــتعلم اـلتأـمـلفــياـلمناظر اـلطبيعيـة وـمـعـرفة اـزلـهور وـاـلنباتا و‬
 Stage 4
Un Stage pour découvrir les métiers du web. Comment réaliser un site internet, faire du
 ‫‪.‬التمرين ‪ 1‬اكتب رقم اإلعالن الذي يتوافق مع كل شخص‬
‫‪.‬انت في البحرين‪ .‬يجبـ أن يختار أصدقاؤك البحرينيون إحدى الدورات الخـمس التي تقدمها الجـامعة لمدة أسبوع واحد‬

‫دورة‪1‬‬
‫‪.‬طور خيالك من خالل المسرح ‪ ،‬السيرك ‪ ،‬الموسيقى ‪ ،‬السينما ‪ ،‬إلخ‬
‫دورة‬
‫‪ ...‬اكتشاف تخصصات جديدة‪ .‬ركوب الدراجات ‪ ،‬البولينج ‪ ،‬اإلبحار ‪ ،‬ركوب األمواج ‪ ،‬التنس ‪ ،‬السباحة ‪ ،‬البحر أو الصحراء‬
‫دورة‪3‬‬
‫لفهم البيئة وحبها واحترامها‪ .‬إقامة في الهواء الطلق لتعلم حديقة العرين لتعلم التأمل في المناظر الطبيعية ومعرفة الزهور والنباتات‬
‫‪.‬والحيوانات‬
‫دورة‬
‫‪.‬فترة تدريب الكتشاف مهن الويب‪ .‬كيفية إنشاء موقع على شبكة اإلنترنت ‪ ،‬والقيام بالتسويق وتصميم الكمبيوتر‬
‫دورة‬
‫‪.‬كيف تصنع الكرواسان اللذيذ وشوكوالتة ؟ ورشة عمل لكشف أسرار الحلوى البحرينية‬
  
Stage
a. Mohamed adore cuisiner.  5
a. Bayan aime la nature.  

a. Hussain veut faire un stage

sportif.  

a.  Mahdi aime beaucoup l’art

et les spectacles.  

a. Zahra est passionnée

d’informatique.  
 

 
Exercice 1
Comprendre des instructions pour l utilisation d
un objet, pour faire quelque chose

‫فهم تعليمات قراءة إرشادات الستعمال شيء ما‬

‫الستعمال شيء ما‬
Vous allez à la piscine à Golf Hotel
COMPREHENSION ECRITE
TEXT1 +
Bienvenue à la piscine De Golf Hotel classes !
ouverte
La piscine est tous les jours de 9h à 23 h, sauf vendredi.
Fermeture de la caisse 30 minutes avant l’heure de fermeture de la piscine.
Merci de lire le règlement :
1. Acheter votre ticket à l’accueil avant d’entrer dans les vestiaires.
2. Enlever vos chaussures. Laisser-les dans les casiers à l’entrée.
3. Vous devez obligatoirement porter un bonnet de bain quand vous êtes
dans l’eau. Vous pouvez en acheter à la caisse.
4. Il est interdit de courir autour de la piscine.
5. Il est interdit de manger autour de la piscine.
6. Il est interdit de jeter les bouteilles d’eau vide.
1.Quand la piscine est- elle ouverte?
‫متى يفتح المسبح‬
2.Quand la piscine est fermée?
‫متى يغلق المسبح‬
3.La piscine est ouverte « tous les jours de 9h à 23
h »
 3. Que devez-vous enlever en entrant ?
‫ماذا نخلع عند دخول المسبح؟‬
4. Qu’est-ce qui est interdit ? ‫ماهو ممنوع؟‬
PARTIE II
II. LIRE UN MESSAGE PERSONNEL ‫ق راءة‬
‫رسا لة خاصة‬
ENTRE AMIS ‫ب ينا الصدقاء‬
1
Salut !
Comment vas-tu ? J’espère tu seras libre samedi. Est-ce que tu veux
aller avec moi et ma famille à la salle de culture de Bahreïn? Mon père
aime beaucoup l’orchestre de Bahreïn et nous invite d’aller à la salle de
culture pour écouter de la musique classique. Ma mère viendra avec
nous. Tu peux ramener ta maman aussi. La soirée aura lieu vendredi 11
novembre. Le ticket de la fête coûte 8 dinars seulement pour les
étudiants.
 
J’attends ta réponse
Je t embrasse
Roaa
1. Roaa t’invite à la salle de culture . Où se trouve t elle?

 
2. Qu’est-ce qu’elle vous demande ?

 
 
3. Elle te propose d’inviter

 
4. Quand aura lieu la fête ?

 
5. Le prix de l’entrée à l’opéra pour les étudiants

 
2.LE MUSÉE DU LOUVRE
Bonjour ma chère amie! Comment vas-tu? Je
suis contente. Est-ce que tu veux participer
avec nous au voyage universitaire d’une’une
semaine du 20 au 23 Novembre au au musée.
Le budget par etudiant 100 DINARS. TU
PEUX INVITER TA SOEUR OU TON frère.
FATIMA
SANIA .FERAS .MAHDI
FATIMA T INVITE à visiter
le musée
QU’EST-CE QU’ELLE VOUS
DEMANDE?
PARTICIPER AU VOYAGE
UNIVERSITAIRE
ELLE TE PROPOSE D’INVITER
TU PEUX INVITER TA SOEUR
OU TON frère.
QUAND LE VOYAGE (SORTIE)
AURA LIEU?
du 20 au 23 Novembre
COMBIEN CELA COÛTE?
LE BUDGET PAR ÉTUDIANT?
Le budget par etudiant 100 DINARS
De : Bilel@outlook.fr
Object : révisions….
 
Salut !
Comment ça va ? Moi, je suis super fatigué. Hier, j’ai terminé
les exercices d’histoire et après, j’ai révisé la chimie jusqu’à
minuit. Mais c’est trop compliqué, je n’arrive pas à
comprendre. Est-ce que tu es d’accord pour m’aider samedi
après-midi ?
Tu peux venir chez moi à 14h30 ? Moi, je peux t’aider pour
l’anglais, si tu veux, et après on ira au cinéma, c’est juste à côté
de chez moi !
Bises
Bilel
 ‫سالم‬‫!‬
‫كيف حالك ؟ أنا متعب للغاية‪ .‬باألمس أنهيت تمارين‬
‫التاريخ وبعد ذلكراجعت الكيمياء حتى منتصف الليل‪.‬‬
‫لكن األمر معقد للغاية ‪ ،‬ال أستطيع أن أفهم‪ .‬هل أنت بخير‬
‫تساعدني بعد ظهر السبت؟‬
‫هل يمكنك القدوم إلى منزلي الساعة ‪2:30‬‬
‫؟ أنا ‪ ،‬يمكنني مساعدتك في اللغة اإلنجليزية ‪ ،‬إذا أردت ‪،‬‬
‫!وبعد ذلك سنذهب إلى السينما ‪ ،‬إنها بجوار منزلي‬
1. Bilel a des difficultés en…
a. Histoire. b. chimie c. anglais
 
 
1. Qu’est-ce qu’il vous demande ?
a. De l’aider en chimie
b. De l’aider en anglais
c. De l’aider en histoire
 
1. Il propose de se retrouver…
a. chez lui. b. chez vous c. au cinéma
 
1. Quel jour et à quelle heure est le rendez-vous ?
a. Samedi à 14h30
b. Samedi
c. 14h30
 
 PARTIE III

A.Faut ‫ ي جب‬b. reposer ‫ ي رتاح‬c. Verser‫ي سكب‬ d.

manger ‫ ي اكل‬e. attendre ‫ي نتظر‬
 TEXTE 3+
Pour faire des crêpes, il faut de la farine, des œufs, du lait,
un peu de beurre et un peu de sel. Alors, il
(1…………………………….. faut ) exactement:
 
• 100 grammes de farine,
• deux œufs
• 250 millilitres de lait
• une cuillère à soupe de beurre fondu
‫لصنع الفطائر ‪ ،‬تحتاج إلى دقيق وبيض وحليب‬
‫‪.‬وقليل من الزبدة وقليل من الملح‬
‫إذن فهو‬
‫‪:‬بــــاــلضبط )‪(1 .....................................‬‬

‫‪ ،‬غرـاـم مناــلدقيق‪• 100‬‬

‫بيضتان •‬
‫مليلتر مناــلحليب‪• 250‬‬
‫ملعقة كبيرة من الزبدة المذابة •‬
‫‪.‬قليل من الملح •‬
A.FAUT B. REPOSER C. VERSER D. MANGER
E. ATTENDRE ‫ انتظر‬. ‫ أكله‬. ‫ دفع د‬. ‫ ا لراحة ج‬. ‫ ي نبغيب‬. ‫أ‬
D’abord, il faut tamiser la farine et mettre le sucre et le sel dans un
récipient. Ensuite, on ajoute les œufs et un quart du lait. On mélange bien
(on doit obtenir une pâte homogène et épaisse) et on (2

verse…………………….) le reste de lait et on mélange. Puis on verse le

beurre fondu. On mélange. Voilà, maintenant il faut laisser (3 . reposer
………………………) pendant une heure.
Pour la cuisson : Utilisez une poêle bien plate. Il faut bien chauffer la poêle.
Quand la poêle est bien chaude, il faut mettre un peu de beurre au fond
puis verser un peu de pâte. Voilà, vous (4 attendez…………………………)
un peu, puis vous retournez la crêpe. C’est tout. On peut (5
‫أوال ً‪ ،‬عليك نخل الدقيق ووضع السكر والملح في وعاء‪ .‬ثم نضيف البيض وربع الحليب‪.‬‬
‫نخلط جيدا ً (يجب أن نحصل على عجينة متجانسة وسميكة) ونمزج‬
‫(‪ )........................... 2‬باقي الحليب ونخلط‪ .‬ثم صب الزبدة المذابة‪ .‬نحن‬
‫‪.‬نمزج‪ .‬هنا ‪ ،‬عليك اآلن المغادرة (‪ )........................... 3‬لمدة ساعة‬
‫للطبخ‪ :‬استخدم مقالة مسطحة للغاية‪ .‬سخني المقالة جيدا ً‪ .‬عندما تكون‬
‫جدا ‪ ،‬ضعي القليل من الزبدة في القاع ثم اسكبي القليل من‬ ‫المقالة ساخنة ً‬
‫الخليط‪ .‬هناك ‪ ،‬أنت (‪ )........................... 4‬قليال ً ‪ ،‬ثم تقلب الفطيرة‪ .‬هذا كل‬
‫شيئ‪ .‬يمكنك (‪ .. .. …………………… 5‬فطائر بسكر او مربى او شانتيلي‬
‫كريم‪ .‬سأعطيك نصيحة صغيرة‪ .‬أضيفي القليل من الروم أو الفانيليا إلى خليط‬
‫‪.‬البانكيك ‪ ،‬فهذه شراب عطري للغاية‬
‫! شهية طيبة‬
LIRE DES INSTRUCTIONS
https://www.lepointdufle.net/p/lexique_faire-la-cuisine.htm

https://module.onlineformapro.com/demo.php?id=72
https://learningapps.org/watch?v=pwqor3m2n20
C.COMPREHENSION ECRITE
TEXTE 4
Les Français aiment de plus en plus les animaux de compagnie…
En Europe, c’est la France qui compte le plus
d’animaux de compagnie. Il y en a de 61 millions. Une
famille sur deux possède un chien, un chat, un poisson rouge ou
un oiseau. Mais les animaux préférés des Français sont les
poissons ! Après, ce sont les chats et les chiens. Les chats
mangent peu par rapport aux chiens. On trouve presque chaque
famille sur deux qui possède un chat. Ces animaux de compagnie
sont dociles et calmes, mais leur nourriture coûte très cher aux
Il y a plusieurs animaux
domestiques en france.
VRAI/FAUX TRUE /FALSE
JUSTIFICATION:
Combien d’animaux de compagnie
y a-t-il en France?‫ك م عدد ا لحويانات‬
‫ا ال ليفة ب فرنسا‬
 Les français préfèrent les
poissons
POURQUOI LE NOMBRE DE CHATS
AUGMENT?
‫ل ماذا ت زداد ا لقطط ؟‬
Les chats mangent peu par rapport aux
chiens.‫ق ليال‬
Les chats mangent moins que les chiens.‫اقل من‬
QU’EST CE QUI COÛTE PLUS CHER AUX
FRANÇAIS?
La nourriture des animaux de compagnie
‫»‪ » » ‬اعتذر عن ضيق الوقت وترجمة جوجل‬

‫‪...‬‬
‫الفرنسيون يحبون اكثر فاكثر الحيوانات األليفة‬
‫تمتلك فرنسا تمتلك أكبر عدد من الحيوانات األليفة في أوروبا‬
‫حيث ان العدد يتعدى ‪ 61‬مليون حيوان‬
‫‪ .‬ك لباً أو ق طة أو س مكة ذهبية أو طائراً ‪.‬‬
QUESTIONS???

1. Combien d’animaux de compagnie y a –il- en France ?

2. Qu’est-ce qui coûte plus cher aux Français ?

TEXTE 5
Bonjour ma chère amie !
Comment ça va ? Notre université organise un stage artistique et
invite tous les étudiants à se plonger dans la civilisation de Delmon.
Nous visiterons Qalaat al Bahreïn samedi prochain, du 8h du matin à
11h. Tous les enseignants d’anglais vont nous accompagner. Cela
coûte 10 dinars seulement. Tu peux inviter tes amis et ta mère.
J’attends ta réponse
Bon weekend !
Amal
AMAL T’INVITE À VISITER
QU’EST-CE QUE AMAL VOUS DEMANDE? =
de participer a u stage artistique
QUAND AURA LIEU LE STAGE ?
Samedi prochain, du 8h du matin à 11h.
ELLE TE PROPOSE D’INVITER
tu peux inviter tes amis et ta mère
LE BUDGET PAR ÉTUDIANT?
coûte 10 dinars
QUESTIONS???

1. Qu’est-ce que Amal vous demande ?

2. Quand aura lieu le stage ?
3. Le budget par étudiant