‫مكن سرگشته آن دل را كه دست آموز غم كردي‬

‫مكن سرگش ته آن دل را كه دستامو ِز غم كردي‬

‫به زير پاي هجرانش لگد كـوب ستـم كردي‬

‫لگدكوب ستم كردي‬
‫ِ‬ ‫زيرپا يِ هجرانش‬
‫به ِ‬

‫مفاعيلن مفاعيلن مفاعيلن مفاعيلن‬

 ‫گر مرد رهی میان خـون باید رفت از پــای فتــــاده سرنگون باید رفت‬

‫خود راه بگویدت که چون‬ ‫تو پای بـه راه در نِـه و هیچ َمـپرس‬
‫باید رفت‬
‫عطار نیشابوری‬

‫مفعو ُل مفا ِعلُن مفاعیلُن فَع‬ ‫مفعو ُل مفا ِعلُن مفاعیلُن فَع‬

‫ال َحو َل وال ق ّو َت ااّل باهلل‬

 ‫ُمستَف ِعلُن = ‪- u - -‬‬
‫چ شـان‬
‫ها یی ِ‬ ‫م َن َزهـ ِرتَن‬ ‫ک شان‬
‫دا َمن ِ‬ ‫او می َر َود‬

‫َسز َمن ِن شان‬ ‫ع لُن دی َگر َم پُر‬

‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬
‫نَم می َر َود‬ ‫َکز ِدل ِن شا‬

‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬
‫ِن نا َز نین‬ ‫س تا‬
‫اِی ِدل ِ‬ ‫َچش َمم ِن شین‬ ‫ی بَر‬
‫با زا ُ‬

‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬
‫نَم می َر َود‬ ‫س ما‬
‫بَر آ ِ‬ ‫یـا َدز َز مین‬ ‫کا شو بُ فَر‬

‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬ ‫ع لُن‬
‫ُمس تَف ِ‬
 ‫ُمستَف ِعلُن = ‪- u - -‬‬
‫چشان‬ ‫اومی َر َود دا َمن ِکشان َمن َز ِ‬
‫هـرتن هایی ِ‬
‫ُمستَف ِعـلُن‬ ‫ُمستَفـ ِعلُن‬ ‫ُمستَفـ ِعلُن‬ ‫ُمستَفـ ِعلُن‬

‫نَم می َر َود‬ ‫َسز َمن نِشان َکز ِدل نِشا‬ ‫دی َگر َمپُر‬

‫ُمستَف ِعـلُن‬ ‫ُمستَفـ ِعلُن‬ ‫ُمستَفـ ِعلُن‬ ‫ُمستَفـ ِعلُن‬

 ‫ُمستَف ِعلُن = ‪- u - -‬‬
‫ِن نا َز نین‬ ‫لستا‬
‫ی بَـر َچش َمم نِشین اـِی ِد ِ‬
‫بـا زا ُ‬

‫ُمستَف ِعلُـن‬ ‫ُمستَف ِعلُن‬ ‫ُمستَف ِعلُـن‬ ‫ُمستَف ِعلُـن‬

‫ــرآسما نَم می َر َود‬
‫ِ‬ ‫کاشوبُ فَر یـا َدز َزمین بَ‬
‫ُمستَف ِعلُـن‬ ‫ُمستَف ِعلُن‬ ‫ُمستَف ِعلُـن‬ ‫ُمستَف ِعلُـن‬
 ‫فا ِعالتُن = ‪- - u -‬‬
‫ک پیـری نهادم‬ ‫روی چـشم سنگین عین ِ‬‫ِ‬ ‫تا به‬
‫می نماید َمحووروشن چون یکی رؤیا َجوانی‬
‫***‬
‫بــارتمـلّق‬
‫ِ‬ ‫را ِه حــق را کـی تــوان پیمـود بـا‬
‫کاین َسفَر رهتوشـه ای غیراز َسبُک باری ندارد‬
 ‫فا ِعالتُن = ‪- - u -‬‬
‫ری نهادم‬ ‫عینک پی‬
‫ِ‬ ‫روی چشمِ سنگین‬
‫ِ‬ ‫تا به‬
‫فـا ِعـالتُن می‬ ‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬
‫نماید َمح ُو روشن چون یکی رؤ یـا َجـوانیـ‬

‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬

 ‫فا ِعالتُن = ‪- - u -‬‬
‫ِر تملّق‬ ‫مود با با‬
‫ِ‬ ‫را ِه حق را کی توان پی‬
‫فـا ِعالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬
‫کین َسفَر ره توشهـ ای غی َرز َسبُک با ری ندارد‬

‫فا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬ ‫فـا ِعـالتُن‬

 ‫= ‪-- -- U‬‬ ‫فَعولُن‬
‫ِردانِش بِگیرد‬ ‫ت توگر با‬ ‫درخ ِ‬
‫فَعولُن‬ ‫فَعـولُن‬ ‫فَعولُن فَعولُن‬
‫فَری را‬ ‫خ نیلو‬
‫ِ‬ ‫به زیرا َوری چر‬
‫فَعولُن‬ ‫فَعولُن‬ ‫فَعولُن فَعولُن‬