"Місіс Деллоуей".

один із найвідоміших романів Вірджинії

Вулф, опублікований у 1925 році.

"Один день із життя місіс Клариси Деллоуей", без сумніву,

був би досить спрощеним способом резюмувати сюжет
цього роману. Днем, про який йдеться - у розпал спекотного
лондонського літа - ця дама, яка має доступ до вищих
ешелонів влади, вирішує провести вечірку .
 Річард
Деллоуей
Чоловік Кларисси. Як член парламенту він багато
працює, «завжди такий надійний, справжній
джентльмен». Підтримує тісні стосунки із
англійським вищим суспільством. Він чутливий,
любить свою дружину і дочку, але не може
Роберт Портал у ролі молодого Річарда Деллоуея
освідчитися у коханні. Він колись ревнував
Клариссу до Пітера Уолша, її старого
залицяльника, але вже перестав вважати його
суперником. Йому подобається, що він потрібний
своїм жінкам.

Наташа МакЕлхон у ролі Кларисси Перрі (юна місіс
Деллоуей)
Простота і непохитність Річарда дозволили йому
побудувати для Кларисси стабільне життя, але ці
якості являють собою компроміс, якого вимагала
одруження з ним. Річард - простий, працьовитий,
розумний чоловік, який любить Клариссу та їхню
дочку Елізабет.
Однак він ніколи не розділить прагнення Кларисси до
істинного та повноцінного спілкування і не зможе
цінувати красу життя так, як це вона вміє. У якийсь
момент Річард намагається подолати свою звичайну
скутість і сором'язливість, плануючи сказати Кларіссі,
що любить її, але зрештою він надто пригнічений, щоб
вимовити ці слова, частково тому, що він так давно не
говорив їх востаннє. Так само, як він не розуміє бажань
Кларисси, він не визнає потенціалу Елізабет як жінки.

Це чудовий подарунок, коли історія може змусити мене

плакати, а іноді місіс Деллоуей досягає моментів такої
карколомної краси та чутливості, що водопровідна дамба
переповнюється…
 Так само, як він не розуміє бажань Кларисси, він не
визнає потенціалу Елізабет як жінки. Якби у нього був
син, він заохочував би його до роботи, але він не
пропонує такої ж підтримки Елізабет, навіть коли вона
обмірковує варіанти роботи. Його стриманість у цьому
питанні збільшує ймовірність того, що вона зрештою
опиниться в тому ж скрутному становищі, що й
Кларісса, не в змозі підтримувати себе в кар'єрі і, отже,
не може отримати свободу дотримуватися своїх
захоплень.

Джон Стендінг у ролі Річарда Деллоуея

Річард вважає першорядною важливістю традиції, а не
пристрасть чи відкрите спілкування. Він відстоює традиції,
заради збереження яких Англія пішла на війну, на відміну від
Септимуса, і не визнає їхньої руйнівної сили. Незважаючи на
його випадкові побоювання Річард підтримує тісні зв'язки з
членами англійського вищого суспільства. Річардові
подобається той факт, що він потрібен жінкам, але іноді він
помилково вважає, що це так. Наприклад, він не усвідомлює,
що жінка-бродяга може не потребувати його допомоги, а
натомість може насолоджуватися життям поза правилами
свого суспільства. Для Річарда така свобода неймовірна.

Ванесса Редгрейв у ролі місіс Кларісси Деллоуей

 «Те, що вона трималася добре, було
правдою; вона гарні руки й ноги; і добре
одягалася, враховуючи, що витрачала мало.
Але часто тепер це тіло, яке вона носила
(вона зупинилася, щоб поглянути на
голландську фотографію), це тіло, з усіма
його можливостями, здавалося нічим —
взагалі нічим. У неї було дивне відчуття, що
вона сама невидима; невидимий; невідомий;
більше не одружуватись, не народжувати
дітей, а лише цей дивовижний і досить
Вечір місіс Деллоуей урочистий прогрес з іншими ними, на Бонд-
стріт, це місіс Делловей, більше навіть не
Кларисса; це місіс Річард Делловей».
― Вірджинія Вулф, місіс Делловей
«Вона мала дивне відчуття, ніби сама була невидимою;
невидимий; невідомий; тепер більше не одружуватись, не
народжувати дітей, а лише цей дивовижний і досить
урочистий прогрес із рештою, на Бонд-стріт, це місіс
Деллоуей; більше навіть не Кларисса; це місіс Річард
Делловей».
― Вірджинія Вулф, місіс Делловей
Продукт як її виховання, так і її часу, місіс Деллоуей
боїться, що вік покладе край відчуттям. За іронією долі
відчуваючи, що саме її боязкість привела її до життя, де
лише структурована, організована діяльність з влаштування
вечірок та гри в господині дає їй можливість взагалі щось
відчувати.
Стиль Вульф - це недолік ухильного наміру або надання читачам легкого рішення.

Серед тих, хто не говорить англійською, судячи з перекладу, до

якого вони мають доступ, проблем з відстеженням історії може
бути ще більше. Дуже складна ситуація через неправильне
використання розділових знаків деякими спантеличеними
перекладачами. Крім ком і крапок, Вульф свідомо пориває з
«мабуть». Фокус розповіді переходить від одного персонажа до
іншого без «попереднього оголошення» про цю передачу. Іноді
оповідання «мутує» від першої особи до третьої від одного абзацу
до іншого. Ніяких хитрощів і хитрощів. Як правило, сюжет
вигаданої історії просувається силою, що додається головним
героєм, який має на меті. Так само нитка аргументації проводиться
опозицією антагоніста, який намагається суперечити ініціативам чи
почуттям головного героя. На Місіс Деллоуей цього немає.Історія
просувається вперед, бо йде годинник. І герої подорожують у
минуле, «проживаючи» низку ситуацій. Але все в їхніх головах, у їх
спогадах, у їхній совісті. Поворотні моменти – хоч вони й не
очевидні, але є – дозволяються внутрішніми монологами. Цей
спосіб оповідання називається оповіданням про потік свідомості.
Робота із сильним соціальним змістом. Найвидатніший серед широкого кола тем,
порушених у Місіс Деллоуей критика, висловлена ​на адресу лондонського
суспільства. Зовнішній вигляд, соціальний статус, влада та потяг, який вона викликає.
У мистецькій літературі ці ідеї є двигунами світу. Колоніалізм - ще одна з концепцій,
розроблених автором з відповідною часткою аналізу (і це зрештою переможено). Тим
не менше, щоб вловити настільки радикальні для того часу думки, Вульф використав
заклик «між рядків». Де дії та висловлювання персонажів повністю виправдані.
Коли я згадую про місіс Деллоуей, у моїй пам’яті
залишаються сумні, закляті очі Ванесси Редгрейв;
карколомна юнацька енергія Наташі МакЕлхоун; і сирість
зраненого романтичного духу Майкла Кітчена. Чудових
виступів багато, але «Кларисса» Ванесси Редгрейв
зворушує моє серце, а Наташа МакЕлхоун розпалюється.
Разом їхні виступи повертають Клариссу Деллоуей до
яскравого життя та вносять ніжну згуртованість у дух теми
роману про життя, прожите за один день.

«Я пам’ятаю, як подумав: «Вона кинула мене». А потім,

раптом, вона опинилася там із простягнутою рукою…
виглядаючи надзвичайно красивою, кажучи: «Давай,
давай». Вони всі чекають».
«Місіс Делловей» — це твір, який я не думаю, що міг би оцінити, не кажучи вже
про те, щоб зрозуміти, якби натрапив на нього в юності. Людині потрібно кілька
років на них, щоб усвідомити, що в житті надто легко сприймати радість як
належне, і їй потрібно все життя пережити втрат і жалю, щоб зрозуміти істину, що
прагнення до щастя ніколи не є поверхневою метою чи марною тратою часу .
Його баналізують, коли його використовують як оніміння від життєвих труднощів
або як засіб заглушити звук тиші життя.