第二課

眼睛、耳朵的饗宴
A Feast for the Eyes and Ears

4
I. Verb Complement 成 successful(ly)

Function:
 要是你再不努力讀書的話，就念不成醫
學
系了。
 如果訂購不成的話，就只好換一個網站
訂
購了。
 他又參加了民意代表選舉，可惜這一次
他
I. Verb Complement 成 successful(ly)

 上個月那場演唱會因為颱風而改時間了。
等了一個月，今天我終於看成了。
 高美玲當得成當不成助教，得由系主任
來
決定。
I. Verb Complement 成 successful(ly)
Usage:
2. The 成 presented in Book 3 Lesson 2 is
not a verb complement, but a second verb
requiring an object, translatable as “into”.
E.g.,
(1) 我看不懂西班牙文。你能不能幫我把這
段話翻譯成中文？（ B3, L2 ）
(2) 鳳梨酥是一種用鳳梨做成內餡的甜點。
(3) 台北市已經發展成一個很現代的大城市
了。
II.萬一 supposing, in the event of
something negative

Function:
 他請我幫他買一本演出手冊，萬一沒買
到，
那怎麼辦呢？
 萬一業務經理知道是我們弄錯的，那就
糟
了，可能不會再信任我們了。
 你別太早去，萬一她還沒打扮好，就得
在
外面等了。
II.萬一 supposing, in the event of
something negative

 多練習幾次吧，萬一我們表演得很糟，
就
太丟臉了。
 帶本漫畫去吧，萬一得等很久，就可以
看
漫畫殺時間。
II.萬一 supposing, in the event of
something negative

Usage:
1. 就算萬一發生什麼事，也不要緊張。
2. 要是萬一錢不夠的話，你可以去找張先
生。
III. 以為 to have wrongly thought that…

Function:
 我以為那會是一場美食的饗宴，結果，
菜
沒什麼特色不說，材料還不新鮮，真是
讓人失望。
 我原來以為你們不熟，沒想到他居然提
到
了你們小時候常一起玩的事。
 我們本來以為他會遲到，沒想到他今天
很
III. 以為 to have wrongly thought that…

 我們都以為這家知名餐廳的服務生一定
都
很有禮貌，沒想到也有這麼糟的。
 我們以為這些番茄都是基因改造的，現
在
才知道這些都是有機番茄。
III. 以為 to have wrongly thought that…

Usage:
2. 以為 is often used together with 其實
which presents the truth, e.g.,
(1) 我以為他還單身，其實他已經結婚了。
(2) 他以為我還住在淡水，其實我早就搬到
台中了。
IV. Adverb 可
Function:
1. It expresses the speaker’s refutation of what
people in general expect or assume.
(1) 你可是男生，怎麼膽子比我還小！
(2) 我可跟她們不一樣，覺得恐怖片一點也
不可怕。
(3) 那位畫家得獎以後，他的畫可貴了。我
們怎麼買得起！
(4) 台灣的大學生可很少人化了妝去上課
的。
IV. Adverb 可
2. The speaker gives a suggestion, a mild
warning or a reminder.
(1) 最近食品安全出了不少問題，買東西可
要小心啊！
(2) 開慢一點，你可別因為要趕時間而出車
禍。
(3) 噓，小聲一點，這件事很重要，你可不
能告訴別人。
(4) 你可要表現得好一點，可別再出問題
了。
V. 免得 lest, so as to avoid

Function:
 你又咳嗽又發燒，快去看醫生吧，免得
感冒越來越嚴重。
 你有空的話去幫一下忙，免得他一個人
忙
不過來。
 我們最好注意一下食材的產地，免得買
到
有問題的食品。
V. 免得 lest, so as to avoid

 我建議你多去參加一些社交活動，免得
你
一個人在家無聊。
 好好準備吧，免得口頭報告時太緊張而
忘
了要說什麼。
VI. 曾經 experience in the past, V’ed
before

Function:
 你曾經看過那位導演的電影嗎？
 媽媽以前曾經抱怨過爸爸每天都早出晚
歸。
 我曾經在一家室內設計公司工作。
 他的演技很好，曾經得過兩次金馬影展
的
最佳男主角獎。
 你曾經在淡水老街看過街頭藝術的演出
嗎？
VI. 曾經 experience in the past, V’ed
before

Usage:
1. 過 is an experiential aspect, which can be
used with 曾經 . 過 always appears after
the main verb, e.g.,
他曾經當過英文老師。
2. 曾經 can only be used in an affirmative
sentence.
You can’t say * 我沒有曾經工作。
* 他曾經沒去過西班牙。
VI. 曾經 experience in the past, V’ed
before

3. 曾經 is used in formal speech, e.g.,

我記得你曾經跟我說過你的計畫。
VII. Enumeration Particle 等 etc…

Function:
 我去過美國、法國等兩個國家。 (closed)
 我和男朋友的興趣很不一樣，他對文學、
繪畫、舞蹈等都沒有興趣。 (open)
 我問過很多人，他們吃素大部分是因為
宗
教，也有不少是怕胖、為了健康等原
因。
(open)
VII. Enumeration Particle 等 etc…

 端午節的風俗很多，像戴香包、喝雄黃
酒、
在門上掛一些植物等。 (open)
 我們家要修理的地方很多，像客廳的窗
戶、
洗手間的門等。 (open)
VII. Enumeration Particle 等 etc…

Usage:
1. The total number of listed items can be
reiterated following the enumeration
particle, e.g.,
這個大學熱門的科系有國際關係系、
會
計系、中文系、英文系等四個科系。
VII. Enumeration Particle 等 etc…

2. The enumeration particle may be

reduplicated, e.g.,
生活中有很多事都離不開電腦，比方
說：
買東西、查資料等等。
Ⅷ. Marking a Verb with the Particle 所

Function:
 你上次所提的那個海邊溫泉就是綠島的
溫
泉吧？
 這本書所介紹的方法，我早就學過了。
 政府為了發展觀光所舉辦的活動，吸引
了
許多人參加。
Ⅷ. Marking a Verb with the Particle 所

 他們所關心的價格問題，其實我們覺得
並
不重要。
 我們已經把王先生所訂購的產品寄出了。