韓語會話 ( 一 )

國立政治大學
韓國語文學系

曾天富
教授 編撰
2015.12
The Korean Language
& Alphabet

韓國文字
 1. 韓國文字

韓國文字簡介
☞ 韓國文字稱為“한글 (hangeul)” ，是一種字母文字
。它是於西元 1443 年，在朝鮮朝世宗大王 ( 第四
代王 ) 的倡導並主持下，由鄭麟趾、成三問、申叔
舟等一批文臣學士所共同創造的。當時世宗把這些
文字稱作《訓民正音》，並於三年後的 1446 年正
式頒佈。在此之前，韓國的文獻書籍均是用漢文書
寫記載。
 韓國文字創制的動機與內容

☞ 《訓民正音》序言云：「國之語音，異乎中國
，與文字不相流通。故愚民有所欲言而終不得
伸其情者多矣。予為此憫然，新制二十八字，
欲使人人易習，便於日用耳。」

☞ 《世宗實錄》卷一○二，二十五年癸亥十二月
又云：「是月上親制諺文二十八字，其字倣古
篆，分為初中終聲，合之然後乃成字，凡于文
字及本國俚語，皆可得而書。字雖簡要，轉換
無窮，是為訓民正音。」
☞ 韓國文字在創制之初原有二十八個字母，其中
子音十七個，母音十一個。一九三三年「朝鮮
語學會」發表『韓文綴字法統一案』時，只有
子音十四個，母音十個，共二十四個字母 ( 原
字母中，ㆁ、ㅿ、ㆆ、 ㆍ 已不復使用 ) ，此後
即定形使用至今。
韓國文字的意義與特色

☞ 韓國文字是由子音與母音綴合起來的一種表音
文字，今名「한글」是國語學者周時經
(1876∼1914) 所 取 之 名 ， 其 意 為 「 偉 大 的 文
字」、「唯一的文字」、「韓族之文字」；歷
代的名稱除「訓民正音」外，有「諺文」、「
諺書」、「反切」、「國書」、「國文」、「
朝鮮글 (chosungul) 」等。
☞ 韓國語是粘著語，它與蒙古語、滿洲語、日
本語、土耳其語等同屬於中亞的阿爾泰語系
。它的語法關係主要依靠附著在詞語後面的
助詞或語尾的變化來表示，這一點與中國語
完全不同。中國語屬於孤立語，是依靠詞序
來表現語法關係的，它除了某些介詞之外，
沒有相當於韓國語中的助詞和語尾這一類附
加成分。而韓國語的助詞和語尾則是沒有獨
立性的一種附加成分，它附著在詞語後面表
示詞語之間的語法關係，或帶來某種意義、
語感等。
 2. 基本母音

基本母音

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
a ja ʌ jʌ o jo u ju ɯ i
 ㅏ [a]

☞ 發音時，口大開，舌面放平，舌尖輕觸
下齒與下齒齦間，唇不圓。韓語的“ㅏ”
音，同華語中的“爸”之韻母。

ㅑ [ja]

☞ ㅣ [j] ( 半母音 ) ＋ㅏ [a] → ㅑ [ja]

 ㅓ [ʌ]

☞ 發音時，口半開，舌面前部稍突起，唇
不圓。韓語的“ㅓ”音，同華語中的
“哥”韻母近似，然口要張得大些。

ㅕ [jʌ]

☞ ㅣ [j] ( 半母音 ) ＋ ㅓ [ʌ] → ㅕ

[jʌ]
 ㅗ [o]

☞ 發音時，口半開，舌身稍向後縮，舌面後
部突起，唇圓。韓語的“ㅗ”音同華語中的
“喔”音近似，但唇更圓。

ㅛ [jo]

☞ ㅣ [j] ( 半母音 ) ＋ ㅗ [o] → ㅛ [jo]

 ㅜ [u]

☞ 發音時，口微開，舌面後部突起，靠近
軟顎，唇圓，比“ㅗ”音更向前突出。

ㅠ [ju]

☞ ㅣ [j] ( 半母音 ) ＋ ㅜ [u] → ㅠ

[ju]
 ㅡ [ɯ]
☞ 發音時，口微開，舌位與“ ㅜ ”同，惟
唇向左右兩邊拉扁平。韓語的“ㅡ”音與
發華語的“茲”或“司”音內含的韻母
近似。

ㅣ [i]
☞ 發音時，口微開，口角稍舒展，舌尖輕
觸下齒背，舌面前部向硬顎突起，唇扁
平。韓語的“ㅣ”音與發華語的“依”
音相同。
 基本母音練習

☞ 아이 小孩 아우 弟弟
야유 ( 揶揄 ) 嘲笑 여우 狐狸
여야 ( 與野 ) 朝野 오이 黃瓜
우아 ( 優雅 ) 優雅 우유 ( 牛乳 )
牛奶
유아 ( 幼兒 ) 幼兒 이어 接著
이유 ( 理由 ) 理由
 3. 複合母音

複合母音

ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ
ɛ jɛ e je wa wɛ wɛ

ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
wʌ we y/wi ɯi
 複合母音之組成
ㅗ ＋ㅏ →ㅘ [ wa ]
ㅗ ＋ㅐ →ㅙ [ wɛ ]
ㅗ ＋ㅣ →ㅚ [ wɛ ]
ㅜ ＋ㅓ →ㅝ [ wʌ ]
ㅜ ＋ㅔ →ㅞ [ we ]
ㅜ ＋ㅣ →ㅟ [ wi ]
ㅡ ＋ㅣ →ㅢ [ ɯi ]
ㅣ ＋ㅐ →ㅒ [ jɛ ]
ㅣ ＋ㅔ →ㅖ [ je ]
 複合母音練習

☞ 아예 原本、索性 야외 ( 野外 ) 郊外
예의 ( 禮儀 ) 禮儀 예외 ( 例外 ) 例外
왜요 怎麼啦 우애 ( 友愛 ) 友愛
유예 ( 猶豫 ) 猶豫 유의 ( 留意 ) 留意
의아 ( 疑訝 ) 詫異 의외 ( 意外 ) 意外
의의 ( 意義 ) 意義 이외 ( 以外 ) 以外
 韓國語單母音發音位置表

舌的前後位置 前舌母音 中舌母音 後舌母音

舌 舌的模樣 平唇 圓唇 平唇 圓唇 平唇 圓唇
的高低 母音 母音 母音 母音 母音 母音
高母音 ㅣ *ㅟ ㅡ ㅜ

中母音 ㅔ *ㅚ ㅓ ㅗ

低母音 ㅐ ㅏ
 韓國語複母音發音結合表

結 ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅣ ㅐ ㅔ
尾音
開頭音
ㅣ ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ

ㅗ/ㅜ ㅘ ㅝ *ㅚ/ ㅙ ㅞ
ㅟ

ㅡ ㅢ
 4. 單子音

單子音

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ
ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ
ㅍ ㅎ
 ㄱ [ k/g ] 名字：기역 
〔 kijʌk 〕
☞ 發音時，舌根頂著軟顎，猛然打開，使氣
流爆發而出。不送氣，清塞音，聲帶不振
動。

☞ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기

☞ 거기 那裡 여기 這裡
아기 小孩 가게 商店
 ㄴ [n] 名字：니은  〔 niɯn 〕
☞ 發音時，舌尖頂著上齒齦，打開鼻腔通
路，氣流從鼻腔流出，鼻音，同時舌尖離
開齒齦，聲帶振動。

☞ 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니

☞ 나이 年紀 누나 姊姊 ( 弟弟稱呼 )
누구 誰 어느 哪個
 ㄷ [ t/d ] 名字：디귿 
〔 tigɯt 〕
☞ 發音時，舌尖頂著上齒齦，猛然打開，使
氣流爆發而出，不送氣，清塞音，聲帶不
振動。

☞ 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디

☞ 구두 皮鞋 두유 ( 豆乳 ) 豆漿
드디어 終於 어디 哪裡
 ㄹ [ r/l ] 名字： 리을 
〔 riɯl 〕
☞ 發音時，舌尖向上靠近齒齦，阻礙氣流
時，舌尖彈動一次，顫音，聲帶振動。

☞ 라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리

☞ 우리 我們 나라 國家
거리 街道 고래 鯨魚
 ㅁ [m] 名字：미음 
〔 miɯm 〕
☞ 發音時，雙唇緊閉，使氣流自鼻腔流
出，鼻音，聲帶振動。

☞ 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미

☞ 거미 蜘蛛 나무 樹木
머리 頭 모두 全部
 ㅂ [ p/b ] 名字：비읍 
〔 piɯp 〕
☞ 發音時，雙唇緊閉，猛然打開，使氣流爆
發而出，不送氣，清塞音，聲帶不振動。

☞ 바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비

☞ 바보 傻瓜 비누 肥皂
부모 父母 바구니 籃子
 ㅅ [ s/ɕ ] 名字：시옷  〔 siot 〕
☞ 發音時，舌尖抵著下齒背，舌面前部接近
硬顎前部，造成窄縫，使氣流從窄縫中間磨
擦而出。清擦音，聲帶不振動。

☞ 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시

☞ 수도 ( 首都 ) 首都 소리 聲音
교사 ( 教師 ) 教師 소나기 雷陣雨
 ㅇ [ ø/ŋ ] 名字：이응 
〔 iɯŋ 〕

☞ 當作初聲時，無音價，不發音。

☞ 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이

☞ 어머니 媽媽 여기 這裡
오리 鴨子 이마 額頭
 ㅈ [ tɕ ] 名字：지읒  〔 tɕiɯt 〕

☞ 發音時，舌尖頂著下齒背，舌面向硬顎突
起，舌面前部貼近齒齦和硬顎，然後打開一
條窄縫，氣流從窄縫中摩擦而出。

☞ 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지

☞ 자주 經常 지우개 橡皮擦
주머니 口袋 아버지 爸爸
 ㅊ [tɕ ʰ ] 名字：치읓 
〔 tɕʰiɯt 〕
☞ 發音時，“ㅊ”的發音部位和“ㅈ”同，
氣流透出時，用力送氣，是送氣清塞擦音，
聲帶不振動。

☞ 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치

☞ 치마 裙子 마차 ( 馬車 ) 馬車
고추 辣椒 기차 ( 汽車 ) 火車
 ㅋ [ kʰ ] 名字：키읔 
〔 kʰiɯk 〕
☞ 發音時，“ㅋ”的發音部位和“ㄱ”同，
氣流爆發而出時，用力送氣。是送氣清塞
音，聲帶不振動。

☞ 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키

☞ 조카 姪子 코 鼻子
크다 大的 커피 咖啡
 ㅌ [ tʰ ] 名字：티읕  〔 tʰiɯt 〕
☞ 發音時，“ㅌ”的發音部位和“ㄷ”同，
氣流爆發而出時，用力送氣。是送氣清塞音，
聲帶不振動。

☞ 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티

☞ 토지 ( 土地 ) 土地 사투리 方言
타조 ( 駝鳥 ) 駝鳥 투수 ( 投手 ) 投手
 ㅍ [ pʰ ] 名字：피읖 
〔 pʰiɯp 〕
☞ 發音時，“ㅍ”的發音部位和“ㅂ”同，
氣流爆發而出時，用力送氣。是送氣清塞
音，聲帶不振動。

☞ 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피

☞ 포도 ( 葡萄 ) 葡萄 파리 蒼蠅
피부 ( 皮膚 ) 皮膚 우표 ( 郵票 ) 郵票
 ㅎ [h] 名字：히읗 
〔 hiɯt 〕
☞ 發音時，氣流從聲門擠出，摩擦而成聲。
後擦音，聲帶不振動。

☞ 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히

☞ 휴지 ( 休紙 ) 衛生紙 하나 一
호수 ( 湖水 ) 湖泊 하루 一天
 5. 複子音

複子音

ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
 ㄲ [k’] 名字：쌍기역
〔 s’aŋgijʌk 〕
☞ 發音時，發音部位和“ㄱ”同，只是聲帶
繃緊，舌面後部更為緊張，氣流擠喉爆破
而出。擠喉音濁音，聲帶不振動。

☞ 까 꺄 꺼 껴 꼬 꾜 꾸 뀨 끄 끼

☞ 까치 喜鵲 꼬리 尾巴
토끼 兔子 어깨 肩膀
 ㄸ [t’] 名字：쌍디귿
〔 s’aŋdigɯt 〕
☞ 發音時，其發音部位和“ㄷ”同，只是聲
帶繃緊，舌尖更為用力，氣流擠喉爆破而
出。擠喉音濁音，聲帶不振動。

☞ 따 땨 떠 뗘 또 뚀 뚜 뜌 뜨 띠

☞ 따다 摘 뛰어가다 跑去
뜨다 浮 오뚜기 不倒翁
 ㅃ [p’] 名字：쌍비읍
〔 s’aŋbiɯp 〕
☞ 發音時，其發音部位和“ㅂ”同，只是聲
帶繃緊，雙唇更為緊張，氣流擠喉爆破而
出。擠喉音濁音，聲帶不振動。

☞ 빠 뺘 뻐 뼈 뽀 뾰 뿌 쀼 쁘 삐

☞ 뿌리 根 오빠 哥哥 ( 妹妹稱呼 )
바쁘다 忙 삐다 扭傷
 ㅆ [s’] 名字：쌍시옷
〔 s’aŋsiot 〕
☞ 發音時，其發音部位和“ㅅ”同，只是聲
帶繃緊，舌尖更為用力，舌面更為緊張，
氣流擠喉摩擦而出。擠喉音濁音，聲帶不
振動。

☞ 싸 쌰 써 쎠 쏘 쑈 쑤 쓔 쓰 씨

☞ 아저씨 叔叔 쓰레기 垃圾
싸우다 打架 비싸다 貴的
 ㅉ [tɕ’] 名字：쌍지읒
〔 s’aŋtɕ’iɯt 〕
☞ 發音時，其發音部位和“ㅈ”同，只是聲
帶繃緊，舌尖更為用力，舌面更為緊張，
氣流擠喉摩擦而出。擠喉音濁音，聲帶不
振動。

☞ 짜 쨔 쩌 쪄 쪼 쬬 쭈 쮸 쯔 찌

☞ 가짜 假的 찌다 蒸
짜다 鹹的 버찌 櫻桃
 平音、激音、硬音的比較

平音 ( 鬆音 ) ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ

激音 ( 氣音 ) ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ

硬音 ( 緊音 ) ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
 6. 終聲

韓語作為終聲的子音共有 27 個，其中單
子音 16 個，複子音 11 個。發音時，只
發七個代表音「ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、
ㅇ」的其中之一。
單子音或複子音作為終聲時，其所發之
代表音可列表如下：
發音 終 聲 字 母
-k ㄱ、ㅋ、ㄲ、ㄳ、ㄺ
-n ㄴ、ㄵ、ㄶ
-t ㄷ、ㅅ、ㅈ、ㅊ、ㅌ、ㅎ、ㅆ
-l ㄹ、ㄼ、ㄽ、ㄾ、ㅀ
-m ㅁ、ㄻ
-p ㅂ、ㅍ、ㄼ、ㄿ、ㅄ
-ŋ ㅇ
 發音練習 1

☞ 〔 -k 〕：ㄱ、ㅋ
악수 ( 握手 ) → 〔악쑤〕握手
책 ( 冊 ) → 〔책〕書
한국 ( 韓國 ) → 〔한국〕韓國
저녁 →〔저녁〕晚上、晚餐
부엌 →〔부억〕廚房
☞ 〔 -n 〕： ㄴ
안개 →〔안개〕霧
노인 ( 老人 ) → 〔노인〕老人
편지 ( 便紙 ) → 〔편지〕信
수건 ( 手巾 ) → 〔수건〕手帕
눈 →〔눈〕眼睛、雪
인사 ( 人事 ) → 〔인사〕問安、打招呼
언니 →〔언니〕姊姊 ( 妹妹稱呼 )
☞ 〔 -t 〕：ㄷ、ㅅ、ㅈ、ㅊ、ㅌ、ㅎ
돋보기 →〔돋뽀기〕放大鏡、老花眼鏡
숟가락 →〔숟까락〕湯匙
듣다 →〔듣따〕聽
옷 →〔옫〕 衣服
다섯 →〔다섣〕五
젓가락 →〔젇까락〕筷子
잊다 →〔읻따〕忘記
낮 →〔낟〕白天
빚 →〔빋〕債務
낯 →〔낟〕臉面、面孔
빛 →〔빋〕光、光線
꽃 →〔꼳〕花
밑 →〔믿〕底下
끝 →〔끋〕末端、最後
보리밭 →〔보리받〕麥田
히읗 →〔히읃〕
☞ 〔 -l 〕：ㄹ
달 →〔달〕月亮
가을 →〔가을〕秋天
딸기 →〔딸기〕草莓
얼굴 →〔얼굴〕臉
빨래 →〔빨래〕換洗的衣物
벌레 →〔벌레〕蟲
달리다 →〔달리다〕奔跑
올라가다 →〔올라가다〕上去
☞ 〔 -m 〕：ㅁ
밤 →〔밤〕夜
섬 →〔섬〕島
봄 →〔봄〕春天
담배 →〔담배〕香菸
잠 →〔잠〕覺
마음 →〔마음〕心
음악 ( 音樂 ) → 〔으막〕音樂
☞ 〔 -p 〕：ㅂ、ㅍ
밥 →〔밥〕飯
직업 ( 職業 ) → 〔지겁〕職業
입술 →〔입쑬〕嘴唇
수업 ( 受業 ) → 〔수업〕上課
잎 →〔입〕葉子
숲 →〔숩〕森林
앞 →〔압〕前面
옆 →〔엽〕旁邊
☞ 〔 -ŋ 〕：ㅇ
강 ( 江 ) → 〔강〕江、河
방 ( 房 ) → 〔방〕房間
공 →〔공〕球
형 ( 兄 ) → 〔형〕哥哥 ( 弟弟稱呼 )
송아지 →〔송아지〕犢、小牛
강아지 →〔강아지〕小狗
동그라미 →〔동그라미〕圓圈
 發音練習 2

☞ 〔 -k 〕：ㄲ、ㄳ、ㄺ
밖 → 〔박〕外面
넋 → 〔넉〕魂
닭 →〔닥〕雞

☞ 〔 -n 〕：ㄵ、ㄶ
앉다 →〔안따〕坐
않다 →〔안타〕不做、不為
☞ 〔 -t 〕：ㅆ
있다 →〔읻따〕有、在

☞ 〔 -l 〕：ㄼ、ㄽ、ㄾ、ㅀ
여덟 →〔여덜〕八
외곬 →〔외골〕單一方面
핥다 →〔할따〕舔
싫소 →〔실쏘〕討厭
싫다 →〔실타〕討厭
☞ 〔 -m 〕：ㄻ
젊다 →〔점：따〕年輕的
삶다 →〔삼：따〕煮

☞ 〔 -p 〕：ㅄ、ㄿ、ㄼ
값 →〔갑〕價格
없다 →〔업：따〕沒有
읊다 →〔읍따〕吟咏
밟다 →〔밥：따〕踩、踏