Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 7 views

    Planning Stage For The Project of Translation

    Uploaded by

    Катерина Луців
    This document outlines the localization process for a video game. It discusses selecting the right translation resources, internationalizing code, translating text, and conducting quality assurance testing. A six step plan is proposed: 1) create a localization strategy, 2) select translators, 3) develop guidelines, 4) organize technical issues, 5) organize the translation, and 6) ensure quality through checks. The conclusion notes that game localization requires translating many elements while maintaining consistency and quality.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Planning Stage For The Project of Translation

    Uploaded by

    Катерина Луців
    7 views7 pages
    This document outlines the localization process for a video game. It discusses selecting the right translation resources, internationalizing code, translating text, and conducting quality assurance testing. A six step plan is proposed: 1) create a localization strategy, 2) select translators, 3) develop guidelines, 4) organize technical issues, 5) organize the translation, and 6) ensure quality through checks. The conclusion notes that game localization requires translating many elements while maintaining consistency and quality.

    Original Description:

    Original Title

    Planning Stage for the Project of Translation

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document outlines the localization process for a video game. It discusses selecting the right translation resources, internationalizing code, translating text, and conducting quality assurance testing. A six step plan is proposed: 1) create a localization strategy, 2) select translators, 3) develop guidelines, 4) organize technical issues, 5) organize the translation, and 6) ensure quality through checks. The conclusion notes that game localization requires translating many elements while maintaining consistency and quality.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pptx, pdf, or txt
    7 views7 pages

    Planning Stage For The Project of Translation

    Uploaded by

    Катерина Луців
    This document outlines the localization process for a video game. It discusses selecting the right translation resources, internationalizing code, translating text, and conducting quality assurance testing. A six step plan is proposed: 1) create a localization strategy, 2) select translators, 3) develop guidelines, 4) organize technical issues, 5) organize the translation, and 6) ensure quality through checks. The conclusion notes that game localization requires translating many elements while maintaining consistency and quality.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pptx, pdf, or txt
    of 7

    Planning stage for the

    project of translation.

    Localization of a game

    MADE BY INP-35
     HRYTSEVYCH ILONA
     KUZMYK ANDRIANA
     LUTSIV KATERYNA
     MUZYKA MARIIA
    • Game localization is the process
    of translating a video game for
    a foreign market.

    • Requires:
    WHAT IS IT?  language-related tasks

     technical tasks
    4 Key Steps of Game Localization

    1.Selecting the Right Translation Resource


    2.Internationalizing of code by appropriate
    specialist.
    3.Translation.
    4.Conducting of Quality Assurance.
    Most common challenges:
    - Game localization is more than translation, so not
    playing game is a problem
    - Localization and translation speed
    - Budget cuts
    Plan

     1. CREATE A LOCALIZATION STRATEGY

     2. SELECT THE RIGHT TRANSLATION RESOURCE

     3. DEVELOP A LOCKIT .

     4. ORGANIZE TECHNICAL ISSUES

     5. ORGANIZE THE ACTUAL TRANSLATION ITSELF

     6. QUALITY ASSURANCE AND DOUBLE-CHECK OF EVERYTHING


    TO CONCLUDE :

    Well, one thing is certain: games have Managing the translation and
    a lot of moving pieces behind the localization of all these elements will
    scenes, including the code of the game require the proper systems and
    itself, UI elements, cutscenes, procedures in place to ensure that
    character dialogue, and in-game texts content is translated at the highest
    like quest descriptions and item quality possible, while remaining
    names. consistent and true to the game.
    THANKS FOR
    YOUR
    ATTENTION!!!

    You might also like